Quelques expressions équivalentes pour traduire « dépot » en anglais
1. Warehouse
Traduction /Signification:
Entrepôt
– Contexte d’utilisation: Logistique
– Domaines d’utilisation: Logistique, commerce
– Exemple de phrase en français: « Le dépot est plein de marchandises. » – Traduction en anglais: « The warehouse is full of goods. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe
2. Storage facility
Traduction /Signification:
Installation de stockage
– Contexte d’utilisation: Entreposage
– Domaines d’utilisation: Entreposage, logistique
– Exemple de phrase en français: « Le dépot est sécurisé. » – Traduction en anglais: « The storage facility is secure. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe
3. Stockroom
Traduction /Signification:
Stock
– Contexte d’utilisation: Commerce de détail
– Domaines d’utilisation: Commerce de détail, commerce en ligne
– Exemple de phrase en français: « Les produits sont dans le dépot. » – Traduction en anglais: « The products are in the stockroom. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe
4. Inventory depot
Traduction /Signification:
Dépôt d’inventaire
– Contexte d’utilisation: Gestion des stocks
– Domaines d’utilisation: Gestion des stocks, entreposage
– Exemple de phrase en français: « Le dépot est bien organisé. » – Traduction en anglais: « The inventory depot is well organized. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe
5. Distribution center
Traduction /Signification:
Centre de distribution
– Contexte d’utilisation: Logistique
– Domaines d’utilisation: Logistique, commerce en ligne
– Exemple de phrase en français: « Le dépot est situé près de l’aéroport. » – Traduction en anglais: « The distribution center is located near the airport. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe
6. Goods depot
Traduction /Signification:
Dépôt de marchandises
– Contexte d’utilisation: Transport de marchandises
– Domaines d’utilisation: Transport, logistique
– Exemple de phrase en français: « Les marchandises sont entreposées dans le dépot. » – Traduction en anglais: « The goods are stored in the goods depot. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe
7. Cargo depot
Traduction /Signification:
Dépôt de cargaison
– Contexte d’utilisation: Transport maritime
– Domaines d’utilisation: Transport maritime, logistique
– Exemple de phrase en français: « Les bateaux déchargent leur cargaison au dépot. » – Traduction en anglais: « The ships unload their cargo at the cargo depot. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe
8. Freight depot
Traduction /Signification:
Dépôt de marchandises
– Contexte d’utilisation: Transport de marchandises
– Domaines d’utilisation: Transport, logistique
– Exemple de phrase en français: « Les camions livrent les marchandises au dépot. » – Traduction en anglais: « The trucks deliver the goods to the freight depot. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe
9. Stock warehouse
Traduction /Signification:
Entrepôt de stock
– Contexte d’utilisation: Gestion des stocks
– Domaines d’utilisation: Gestion des stocks, commerce
– Exemple de phrase en français: « Le dépot est bien approvisionné en produits. » – Traduction en anglais: « The stock warehouse is well stocked with products. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe
10. Loading bay
Traduction /Signification:
Plate-forme de chargement
– Contexte d’utilisation: Transport
– Domaines d’utilisation: Transport, logistique
– Exemple de phrase en français: « Les camions se garent près du dépot pour charger les marchandises. » – Traduction en anglais: « Trucks park near the loading bay to load the goods. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe
11. Material depot
Traduction /Signification:
Dépôt de matériel
– Contexte d’utilisation: Construction
– Domaines d’utilisation: Construction, logistique
– Exemple de phrase en français: « Le matériel de construction est stocké dans le dépot. » – Traduction en anglais: « The construction material is stored in the material depot. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe
12. Parcel depot
Traduction /Signification:
Dépôt de colis
– Contexte d’utilisation: Livraison
– Domaines d’utilisation: Livraison, commerce électronique
– Exemple de phrase en français: « Les colis sont triés dans le dépot avant d’être livrés. » – Traduction en anglais: « The parcels are sorted in the parcel depot before being delivered. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe
13. Equipment depot
Traduction /Signification:
Dépôt d’équipement
– Contexte d’utilisation: Maintenance
– Domaines d’utilisation: Maintenance, logistique
– Exemple de phrase en français: « L’équipement est stocké dans le dépot en attendant la réparation. » – Traduction en anglais: « The equipment is stored in the equipment depot awaiting repair. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe
14. Terminal depot
Traduction /Signification:
Dépôt terminal
– Contexte d’utilisation: Transport
– Domaines d’utilisation: Transport, logistique
– Exemple de phrase en français: « Les passagers attendent le bus à l’arrêt du dépot terminal. » – Traduction en anglais: « Passengers wait for the bus at the terminal depot stop. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe
15. Reserve depot
Traduction /Signification:
Dépôt de réserve
– Contexte d’utilisation: Réapprovisionnement
– Domaines d’utilisation: Logistique, commerce
– Exemple de phrase en français: « Le dépot de réserve est utilisé en cas de rupture de stock. » – Traduction en anglais: « The reserve depot is used in case of stockout. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe
16. Stock depot
Traduction /Signification:
Dépôt de stock
– Contexte d’utilisation: Logistique
– Domaines d’utilisation: Gestion des stocks, commerce
– Exemple de phrase en français: « Le dépot de stock est plein de marchandises prêtes à être expédiées. » – Traduction en anglais: « The stock depot is full of goods ready to be shipped. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe
17. Storehouse
Traduction /Signification:
Entrepôt
– Contexte d’utilisation: Entreposage
– Domaines d’utilisation: Entreposage, commerce
– Exemple de phrase en français: « Les produits sont stockés dans le storehouse en attendant d’être livrés. » – Traduction en anglais: « The products are stored in the storehouse awaiting delivery. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe
18. Cargo hold
Traduction /Signification:
Soute à cargaison
– Contexte d’utilisation: Transport aérien
– Domaines d’utilisation: Transport aérien, logistique
– Exemple de phrase en français: « Les bagages sont stockés dans le cargo hold de l’avion. » – Traduction en anglais: « The luggage is stored in the cargo hold of the plane. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe
19. Depot yard
Traduction /Signification:
Cour de dépot
– Contexte d’utilisation: Manutention
– Domaines d’utilisation: Manutention, logistique
– Exemple de phrase en français: « Les véhicules de livraison stationnent dans le depot yard. » – Traduction en anglais: « The delivery vehicles park in the depot yard. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe
20. Distribution warehouse
Traduction /Signification:
Entrepôt de distribution
– Contexte d’utilisation: Logistique
– Domaines d’utilisation: Logistique, commerce
– Exemple de phrase en français: « Les produits sont expédiés depuis le distribution warehouse. » – Traduction en anglais: « The products are shipped from the distribution warehouse. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe
