depuis quand, Synonymes en anglais: since when

« depuis quand » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Liste des traductions de « depuis quand » en anglais

• Since when

  Depuis quand

  Utilisé pour demander à partir de quand quelque chose s’est produit ou a commencé.

  Domaines d’utilisation : conversations informelles, questionnements

  Depuis quand tu habites ici ?

  Since when have you been living here?

  Technique de traduction : traduction littérale

• How long

  Depuis combien de temps

  Utilisé pour interroger sur la durée d’une action ou d’une situation.

  Domaines d’utilisation : conversation courante, entretiens

  Depuis combien de temps es-tu en vacances ?

  How long have you been on vacation?

  Technique de traduction : traduction contextuelle

• From when

  A partir de quand

  Employé pour préciser le point de départ temporel d’une action.

  Domaines d’utilisation : planning, organisation

  A partir de quand commencent les cours ?

  From when do the classes start?

  Technique de traduction : traduction par équivalence

• For how long

  Pendant combien de temps

  Utilisé pour demander la durée prévue d’un événement ou d’une action.

  Domaines d’utilisation : discussion sur les projets, plannings

  Depuis combien de temps resterez-vous ici ?

  For how long will you stay here?

  Technique de traduction : traduction par antonyme

• From which time

  A partir de quel moment

  Employé pour spécifier le moment de début d’une situation ou d’un processus.

  Domaines d’utilisation : planification d’événements, calendrier

  A partir de quel moment pouvons-nous commencer ?

  From which time can we start?

  Technique de traduction : traduction logique

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: « depuis quand »

1. How long

Traduction /Signification:

Depuis combien de temps – Contexte d’utilisation: Pour poser une question sur une durée spécifique – Domaines d’utilisation: Conversation quotidienne – Exemple de phrase en français: Depuis quand es-tu ici? – Traduction en anglais: How long have you been here? – Explication de la technique de traduction: « How long » est une expression couramment utilisée pour demander la durée de quelque chose.

2. Since when

Traduction /Signification:

Depuis quand – Contexte d’utilisation: Pour demander le début d’une action ou d’un événement – Domaines d’utilisation: Conversation informelle – Exemple de phrase en français: Depuis quand est-ce que tu fais du sport? – Traduction en anglais: Since when have you been playing sports? – Explication de la technique de traduction: « Since when » est une formulation directe pour demander le début de quelque chose.

3. How far back

Traduction /Signification:

Jusqu’à quand remonte – Contexte d’utilisation: Pour demander une période de temps spécifique – Domaines d’utilisation: Discussions historiques – Exemple de phrase en français: How far back do you remember? – Traduction en anglais: Jusqu’à quand vous souvenez-vous? – Explication de la technique de traduction: « How far back » est utilisé pour demander un souvenir ou une expérience passée. …

20. For how long

Traduction /Signification:

Pendant combien de temps – Contexte d’utilisation: Pour demander une durée spécifique – Domaines d’utilisation: Conversation formelle – Exemple de phrase en français: Pour combien de temps peux-tu rester? – Traduction en anglais: For how long can you stay? – Explication de la technique de traduction: « For how long » est une formulation formelle pour demander une durée prévue