« dernièrement » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « dernièrement »
Recently:
Traduction /Signification:
récemment. Contexte: Utilisé pour parler d’événements qui se sont produits il y a peu de temps. Domaines: Utilisé dans la vie quotidienne, en entreprise, dans les médias. Exemple de phrase en français: J’ai vu cet acteur récemment au cinéma. Traduction en anglais: I saw this actor recently at the movie theater. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Lately:
Traduction /Signification:
ces derniers temps. Contexte: Utilisé pour parler d’une période de temps proche du moment où l’on parle. Domaines: Utilisé dans la vie de tous les jours, la presse, les discussions informelles. Exemple de phrase en français: J’ai été très occupé au travail ces derniers temps. Traduction en anglais: I’ve been very busy at work lately. Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Recently:
Traduction /Signification:
dernièrement. Contexte: Utilisé pour désigner un événement qui s’est produit récemment. Domaines: Utilisé dans les conversations, les rapports, les journaux. Exemple de phrase en français: J’ai beaucoup voyagé dernièrement. Traduction en anglais: I have traveled a lot recently. Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Of late:
Traduction /Signification:
de ces derniers temps. Contexte: Utilisé pour indiquer une période récente. Domaines: Utilisé dans les écrits formels, la littérature, les discours. Exemple de phrase en français: Il est moins présent au bureau de ces derniers temps. Traduction en anglais: He has been less present at the office of late. Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Of recent:
Traduction /Signification:
récemment. Contexte: Utilisé pour parler de quelque chose qui s’est produit il y a peu de temps. Domaines: Utilisé dans les études scientifiques, les rapports, les discussions formelles. Exemple de phrase en français: Les découvertes récentes ont bouleversé l’industrie. Traduction en anglais: The recent discoveries have shaken the industry. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Latterly:
Traduction /Signification:
ces derniers temps. Contexte: Utilisé pour décrire une période récente. Domaines: Utilisé dans les articles de journaux, les discussions informelles, les biographies. Exemple de phrase en français: Il a été très occupé au travail ces derniers temps. Traduction en anglais: He has been very busy at work latterly. Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Over the past few days:
Traduction /Signification:
au cours des derniers jours. Contexte: Utilisé pour se référer à quelque chose qui s’est déroulé récemment. Domaines: Utilisé dans les conversations, les journaux, les récits personnels. Exemple de phrase en français: J’ai lu beaucoup de livres au cours des derniers jours. Traduction en anglais: I have read a lot of books over the past few days. Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
