désaccord, Synonymes en anglais: disagreement

« désaccord » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « désaccord »

• Disagreement – Désaccord
• Contexte: Le mot « disagreement » est souvent utilisé lors de discussions ou débats où les parties ne sont pas d’accord.
• Domaines d’utilisation: Utilisé dans les relations interpersonnelles, les négociations, les décisions en groupe, etc.
• Exemple de phrase en français: « Il y a un désaccord sur la façon de résoudre ce problème. »
  
• Traduction en anglais: « There is a disagreement on how to solve this issue. »
  
• Technique de traduction: Traduction standard mot à mot.
• Conflict – Conflit
• Contexte: « Conflict » est utilisé pour décrire des situations où il y a un désaccord ou une opposition entre deux parties.
• Domaines d’utilisation: Utilisé en psychologie, politique, relations familiales, etc.
• Exemple de phrase en français: « Ce conflit d’opinions ne semble pas se résoudre facilement. »
  
• Traduction en anglais: « This conflict of opinions doesn’t seem to be easily resolved. »
  
• Technique de traduction: Traduction par équivalence de sens.
• Opposition – Opposition
• Contexte: « Opposition » est utilisé pour exprimer un désaccord ferme et déterminé envers quelque chose ou quelqu’un.
• Domaines d’utilisation: Politique, débats, discussions académiques, etc.
• Exemple de phrase en français: « Il y a une forte opposition à cette politique. »
  
• Traduction en anglais: « There is strong opposition to this policy. »
  
• Technique de traduction: Traduction mot à mot avec ajustement contextuel.

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: désaccord

1. Disagreement

– Signification en français: Divergence d’opinions ou de points de vue. – Contextes: Discussions, débats, négociations. – Domaines: Communication, relations interpersonnelles. – Exemple de phrase en français: Il y a un désaccord sur la meilleure façon de résoudre ce problème. – Traduction en anglais: There is a disagreement on the best way to solve this issue. – Technique de traduction: Traduction littérale. – Méthode de traduction: Utilisation d’un dictionnaire bilingue pour trouver l’équivalent du mot français en anglais.

2. Conflict

– Signification en français: Conflit d’opinions ou de positions. – Contextes: Discussions animées, disputes, guerres. – Domaines: Psychologie, sociologie. – Exemple de phrase en français: Ce conflit d’intérêts pourrait causer des problèmes. – Traduction en anglais: This conflict of interests could cause problems. – Technique de traduction: Traduction littérale. – Méthode de traduction: Utilisation d’un dictionnaire bilingue pour trouver l’équivalent du mot français en anglais