dess, Synonymes en anglais: dess – dessert

« dess » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « dess »

• dessert:

  Traduction /Signification:

  un plat sucré servi à la fin d’un repas. Contextes d’utilisation: lors des repas, en restaurant, à la maison. Domaines d’utilisation: gastronomie, restauration. Exemple de phrase en français: « Après le dîner, nous avons dégusté un délicieux dessert au chocolat ». Traduction en anglais de cette phrase: « After dinner, we enjoyed a delicious chocolate dessert ». Explication de la technique de traduction utilisée: traduction littérale.
• pudding:

  Traduction /Signification:

  un dessert crémeux ou gélatineux. Contextes d’utilisation: après le repas, en famille, entre amis. Domaines d’utilisation: gastronomie, pâtisserie. Exemple de phrase en français: « Le pudding à la vanille est mon dessert préféré ». Traduction en anglais de cette phrase: « Vanilla pudding is my favorite dessert ». Explication de la technique de traduction utilisée: traduction contextuelle.
• sweet:

  Traduction /Signification:

  un aliment sucré, dessert. Contextes d’utilisation: en pâtisserie, dans les repas sucrés. Domaines d’utilisation: cuisine, alimentation. Exemple de phrase en français: « Je préfère les plats salés aux sucreries ». Traduction en anglais de cette phrase: « I prefer savory dishes to sweets ». Explication de la technique de traduction utilisée: traduction directe.
• treat:

  Traduction /Signification:

  une friandise, un plaisir sucré. Contextes d’utilisation: en récompense, pour se faire plaisir. Domaines d’utilisation: plaisir, gourmandise. Exemple de phrase en français: « Je me suis offert un treat en rentrant du travail ». Traduction en anglais de cette phrase: « I treated myself when I got home from work ». Explication de la technique de traduction utilisée: traduction directe.
• gelato:

  Traduction /Signification:

  une glace italienne. Contextes d’utilisation: en été, en vacances. Domaines d’utilisation: gastronomie, voyages. Exemple de phrase en français: « J’ai dégusté une délicieuse coupe de gelato à Rome ». Traduction en anglais de cette phrase: « I enjoyed a delicious cup of gelato in Rome ». Explication de la technique de traduction utilisée: traduction directe.

---

Quelques expressions équivalentes en anglais pour « dess »

1. Sketch

Traduction /Signification:

Croquis, esquisse

Contextes d’utilisation: Art, design, architecture

Exemple de phrase en français:

J’ai fait un dess de la façade du bâtiment.

Traduction en anglais: I sketched the building’s facade.

Technique de traduction utilisée: Equivalent direct

2. Drawing

Traduction /Signification:

Dessin

Contextes d’utilisation: Arts plastiques, illustrations

Exemple de phrase en français:

Elle adore faire des dess.

Traduction en anglais: She loves doing drawings.

Technique de traduction utilisée: Equivalent direct

3. Artwork

Traduction /Signification:

Œuvre d’art

Contextes d’utilisation: Galeries d’art, musées

Exemple de phrase en français:

Son dess a été exposé à la galerie.

Traduction en anglais: Her artwork was exhibited at the gallery.

Technique de traduction utilisée: Equivalent indirect

4. Design

Traduction /Signification:

Conception, design

Contextes d’utilisation: Mode, graphisme, architecture

Exemple de phrase en français:

Son dess de robe était original.

Traduction en anglais: Her design of the dress was original.

Technique de traduction utilisée: Équivalent partiel

5. Painting

Traduction /Signification:

Peinture

Contextes d’utilisation: Beaux-arts, décoration

Exemple de phrase en français:

Sa sœur préfère la peinture aux dess.

Traduction en anglais: Her sister prefers painting to drawings.

Technique de traduction utilisée: Équivalent partiel