« dessin »: d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase.
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « dessin »
Sketch – Esquisse Contexte: Utilisé pour désigner un dessin rapide et non détaillé. Domaines: Art, design, architecture. Exemple de phrase: Il a fait un beau sketch de paysage. Traduction: He made a beautiful sketch of the landscape. Technique de traduction: J’ai utilisé un synonyme directement lié au dessin.
Drawing – Dessin Contexte: Utilisé de manière générale pour parler d’une œuvre réalisée en traçant des lignes et des formes. Domaines: Beaux-arts, illustration, animation. Exemple de phrase: Je travaille sur un dessin de portrait en ce moment. Traduction: I am working on a portrait drawing at the moment. Technique de traduction: J’ai utilisé le terme direct de l’anglais pour « dessin ».
Artwork – Oeuvre d’art Contexte: Utilisé pour désigner une création artistique. Domaines: Art contemporain, galerie d’art, musées. Exemple de phrase: Son artwork a été exposé dans une galerie renommée. Traduction: Her artwork was exhibited in a renowned gallery. Technique de traduction: J’ai utilisé un terme générique qui englobe différents types de créations artistiques.
Illustration – Illustration Contexte: Utilisé pour désigner un dessin accompagnant un texte ou servant à représenter visuellement une idée. Domaines: Livres pour enfants, magazines, publicité. Exemple de phrase: L’illustration de la couverture est magnifique. Traduction: The cover illustration is beautiful. Technique de traduction: J’ai gardé le même terme en anglais car il correspond exactement à « illustration ».
Sketching – Esquisse Contexte: Utilisé pour désigner l’action de réaliser des esquisses. Domaines: Croquis, design conceptuel, préparation de projets artistiques. Exemple de phrase: Il pratique le sketching tous les jours pour s’améliorer. Traduction: He practices sketching every day to improve. Technique de traduction: J’ai utilisé le gérondif en anglais pour rendre l’idée d’une action en cours.
Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour « dessin » en anglais
Artwork: œuvre d’art//utilisé dans le domaine de l’art//Le musée expose une grande collection d’artworks.//The museum displays a large collection of artwork.//J’ai traduit « œuvre » par « art » et « art » par « work ».
Drawing: dessin//utilisé dans le domaine artistique//Elle adore faire des dessins au crayon.//She loves making pencil drawings.//Traduction directe.
Sketch: croquis//utilisé dans la création artistique//Il a réalisé un joli croquis de paysage.//He made a nice landscape sketch.//J’ai traduit « croquis » par « sketch ».
Illustration: illustration//utilisé dans l’édition de livres//L’illustration de ce livre est magnifique.//The illustration in this book is beautiful.//Traduction directe.
Art piece: œuvre d’art//utilisé dans le domaine de l’art contemporain//Cette exposition présente de nombreuses art pieces impressionnantes.//This exhibition features many impressive art pieces.//J’ai traduit « œuvre » par « art » et « art » par « piece ».
Design: conception//utilisé dans le domaine de l’architecture//Son design pour le nouveau bâtiment est innovant.//His design for the new building is innovative.//Traduction directe.
Doodle: gribouillage//utilisé pour décrire des dessins simples//Elle gribouille toujours sur ses cahiers pendant les réunions.//She always doodles on her notebooks during meetings.//Traduction directe.
Portrait: portrait//utilisé dans la peinture et la photographie//Il a peint un magnifique portrait de sa grand-mère.//He painted a beautiful portrait of his grandmother.//Traduction directe.
Art sketch: croquis d’art//utilisé dans les séances de dessin//Ce cours d’art sketch est très apprécié des étudiants.//This art sketch class is highly valued by students.//J’ai traduit « art » par « art » et « sketch » par « croquis ».
Graphic design: graphisme//utilisé dans l’industrie publicitaire//Il travaille dans le domaine du graphic design depuis 10 ans.//He has been working in the graphic design industry for 10 years.//Traduction directe.
Cartoon drawing: dessin animé//utilisé pour représenter des personnages animés//Les enfants adorent les cartoon drawings de leurs personnages préférés.//Children love the cartoon drawings of their favorite characters.//J’ai traduit « dessin » par « drawing » et « animé » par « cartoon ».
