Liste des expressions équivalentes pour traduire « destruction » en anglais:
1. Wreckage
Traduction /Signification:
Débris
– Contexte d’utilisation: Après un accident, une catastrophe naturelle
– Domaine d’utilisation: Transport, catastrophes naturelles
– Exemple de phrase en français: Le pilote a survécu au crash malgré le chaos et les débris.
– Traduction en anglais: The pilot survived the crash despite the wreckage.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
2. Ruin
Traduction /Signification:
Désastre
– Contexte d’utilisation: Après un incendie, une guerre
– Domaine d’utilisation: Architecture, histoire
– Exemple de phrase en français: La guerre a laissé la ville en ruine.
– Traduction en anglais: The war left the city in ruin.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
3. Devastation
Traduction /Signification:
Ravage
– Contexte d’utilisation: Après un ouragan, un séisme
– Domaine d’utilisation: Environnement, catastrophes naturelles
– Exemple de phrase en français: L’ouragan a causé une grande devastation dans la région.
– Traduction en anglais: The hurricane caused great devastation in the region.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
4. Annihilation
Traduction /Signification:
Anéantissement
– Contexte d’utilisation: Dans un contexte de guerre, de science-fiction
– Domaine d’utilisation: Sciences, littérature
– Exemple de phrase en français: L’arme nucléaire peut causer une annihilation totale.
– Traduction en anglais: The nuclear weapon can cause total annihilation.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
5. Demolition
Traduction /Signification:
Démolition
– Contexte d’utilisation: Lors de la destruction d’un bâtiment
– Domaine d’utilisation: Construction, urbanisme
– Exemple de phrase en français: La démolition de l’ancienne usine a commencé hier.
– Traduction en anglais: The demolition of the old factory started yesterday.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
