deux fois plus, Synonymes en anglais: twice as much
« deux fois plus » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « deux fois plus »:
Twice as much: Deux fois plus Signification: Indique une quantité double de quelque chose Contextes: Communément utilisé dans les comparaisons et les calculs mathématiques Domaines: Mathématiques, économie
Exemple de phrase en français:
J’ai payé le double du prix habituel pour cette robe. Traduction en anglais: I paid twice as much as the usual price for this dress. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Twofold: En deux fois Signification: Qui est deux fois plus grand ou important Contextes: Utilisé pour décrire une augmentation ou une croissance significative Domaines: Statistiques, recherches scientifiques
Exemple de phrase en français:
L’entreprise a enregistré une croissance twofold de ses ventes. Traduction en anglais: The company has seen a twofold increase in its sales. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Double the amount: Le double de la quantité Signification: Inclut une quantité deux fois supérieure Contextes: Utilisé dans les situations de partage ou de comparaison Domaines: Finances, commerce
Exemple de phrase en français:
Je voudrais commander double the amount de frites, s’il vous plaît. Traduction en anglais: I would like to order double the amount of fries, please. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Twice the size: Deux fois plus grand Signification: Indique une taille deux fois plus grande Contextes: Utilisé pour comparer des objets ou des dimensions Domaines: Design, architecture
Exemple de phrase en français:
La nouvelle maison est deux fois the size de l’ancienne. Traduction en anglais: The new house is twice the size of the old one. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Double the number: Le double du nombre Signification: Représente une quantité deux fois plus élevée en nombre Contextes: Utilisé dans les statistiques ou les mathématiques Domaines: Éducation, sciences
Exemple de phrase en français:
Double the number de participants ont confirmé leur présence. Traduction en anglais: Double the number of participants have confirmed their attendance. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Twice the speed: Deux fois la vitesse Signification: Référence à une vitesse double de celle habituelle Contextes: Utilisé dans les sports ou les transports Domaines: Automobile, aviation
Exemple de phrase en français:
La nouvelle voiture peut atteindre twice the speed de l’ancienne. Traduction en anglais: The new car can reach twice the speed of the old one. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Double the cost: Le double du coût Signification: Indique un coût deux fois supérieur Contextes: Utilisé dans les finances ou les affaires Domaines: Commerce, gestion
Exemple de phrase en français:
Le projet a pris double the cost initial à réaliser. Traduction en anglais: The project ended up costing double the initial cost to complete. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Twice the value: Deux fois la valeur Signification: Fait référence à une valeur deux fois plus élevée Contextes: Utilisé dans l’évaluation ou l’expertise Domaines: Immobilier, investissements
Exemple de phrase en français:
Cette pièce d’art a maintenant twice the value qu’à l’achat. Traduction en anglais: This piece of art now has twice the value it had at purchase. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Double the length: Le double de la longueur Signification: Qui présente une longueur deux fois plus grande Contextes: Utilisé dans les mesures ou les dimensions Domaines: Bâtiment, construction
Exemple de phrase en français:
Le nouveau pont fait double the length de l’ancien. Traduction en anglais: The new bridge is double the length of the old one. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Twice the weight: Deux fois le poids Signification: Se réfère à un poids deux fois supérieur Contextes: Utilisé dans le fitness ou la nutrition Domaines: Santé, sport
Exemple de phrase en français:
Depuis qu’il a commencé l’entraînement, il a pris twice the weight. Traduction en anglais: Since he started training, he has gained twice the weight. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Double the power: Le double de la puissance Signification: Indique une puissance deux fois plus élevée Contextes: Utilisé dans l’ingénierie ou la technologie Domaines: Énergie, machines
Exemple de phrase en français:
Le nouveau moteur a double the power de l’ancien. Traduction en anglais: The new engine has double the power of the old one. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Twice the distance: Deux fois la distance Signification: Qui présente une distance deux fois plus grande Contextes: Utilisé dans les voyages ou les déplacements Domaines: Transport, tourisme
Exemple de phrase en français:
Le marathon d’aujourd’hui est twice the distance de celui d’hier. Traduction en anglais: Today’s marathon is twice the distance of yesterday’s. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Double the duration: Le double de la durée Signification: Qui a une durée deux fois plus longue Contextes: Utilisé dans les événements ou les projets Domaines: Gestion de projets, événementiel
Exemple de phrase en français:
La réunion a pris double the duration prévue. Traduction en anglais: The meeting took double the planned duration. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Twice the quantity: Deux fois la quantité Signification: Qui a une quantité deux fois plus élevée Contextes: Utilisé dans la logistique ou l’inventaire Domaines: Distribution, entrepôt
Exemple de phrase en français:
Nous avons reçu twice the quantity de matériel que nécessaire. Traduction en anglais: We received twice the quantity of material than needed. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Double the strength: Le double de la force Signification: Indique une force deux fois plus grande Contextes: Utilisé dans le sport ou la compétition Domaines: Entraînement, athlétisme
Exemple de phrase en français:
Ses efforts ont doublé, il a désormais double the strength pour réussir. Traduction en anglais: His efforts have doubled, he now has double the strength to succeed. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Twice the profit: Deux fois le bénéfice Signification: Indique un bénéfice deux fois plus élevé Contextes: Utilisé dans les affaires ou la finance Domaines: Économie, investissements
Exemple de phrase en français:
Cette année, l’entreprise a réalisé twice the profit par rapport à l’année dernière. Traduction en anglais: This year, the company made twice the profit compared to last year. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Double the capacity: Le double de la capacité Signification: Indique une capacité deux fois plus grande Contextes: Utilisé dans l’industrie ou la production Domaines: Manufacture, logistique
Exemple de phrase en français:
Après l’extension, l’usine a désormais double the capacity de production. Traduction en anglais: After the expansion, the factory now has double the production capacity. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Twice the efficiency: Deux fois l’efficacité Signification: Indique une efficacité deux fois supérieure Contextes: Utilisé dans les performances ou les résultats Domaines: Productivité, management
Exemple de phrase en français:
Après la réorganisation, le département a atteint twice the efficiency qu’avant. Traduction en anglais: After the reorganization, the department has achieved twice the efficiency as before. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Double the size: Le double de la taille Signification: Référence à une taille deux fois plus grande Contextes: Utilisé pour comparaison de dimensions Domaines: Design, ameublement
Exemple de phrase en français:
Cette nouvelle armoire a double the size de l’ancienne. Traduction en anglais: This new wardrobe is double the size of the old one. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Twice the progress: Deux fois le progrès Signification: Qui a fait un progrès deux fois plus rapide Contextes: Utilisé dans la croissance ou le développement Domaines: Éducation, développement personnel
Exemple de phrase en français:
Grâce à ses efforts, il a réalisé twice the progress attendu. Traduction en anglais: Thanks to his efforts, he has achieved twice the expected progress. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Double the visibility: Le double de la visibilité Signification: Qui a une visibilité deux fois plus grande Contextes: Utilisé dans la communication ou le marketing Domaines: Publicité, relations publiques
Exemple de phrase en français:
Notre campagne a assuré double the visibility par rapport à la précédente. Traduction en anglais: Our campaign ensured double the visibility compared to the previous one. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: deux fois plus
1. Twice as much
Traduction /Signification:
deux fois plus
– Contextes d’utilisation: mathématiques, comparaisons
– Domaines d’utilisation: finance, statistiques
– Exemple de phrase en français: « Elle a deux fois plus de livres que moi. » – Traduction en anglais de cette phrase: « She has twice as much books as me. »
– Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé la formule « twice as [adjectif/nom] as », qui signifie « deux fois aussi [adjectif/nom] que ».
2. Double the amount
Traduction /Signification:
le double de la quantité
– Contextes d’utilisation: économie, transactions
– Domaines d’utilisation: commerce, marketing
– Exemple de phrase en français: « Le prix est double de ce que j’ai payé la dernière fois. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The price is double the amount I paid last time. »
– Explication de la technique de traduction: J’ai traduit littéralement chaque mot en utilisant l’expression idiomatique « double the amount ».
3. Two times greater
Traduction /Signification:
deux fois plus grand
– Contextes d’utilisation: comparaisons, mesure
– Domaines d’utilisation: sciences, géométrie
– Exemple de phrase en français: « Son revenu est deux fois plus grand que le mien. » – Traduction en anglais de cette phrase: « His income is two times greater than mine. »
– Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé l’adjectif « greater » pour indiquer la comparaison de taille.
4. Twice the size
Traduction /Signification:
deux fois la taille
– Contextes d’utilisation: dimensions, proportions
– Domaines d’utilisation: architecture, urbanisme
– Exemple de phrase en français: « Ce bâtiment est deux fois la taille du précédent. » – Traduction en anglais de cette phrase: « This building is twice the size of the previous one. »
– Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé l’expression idiomatique « twice the size » pour indiquer la comparaison de dimension.
5. Double the number
Traduction /Signification:
le double du nombre
– Contextes d’utilisation: mathématiques, statistiques
– Domaines d’utilisation: recherche, analyse de données
– Exemple de phrase en français: « Le chiffre d’affaires a doublé depuis l’année dernière. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The turnover has doubled since last year. »
– Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé la formule « double the [noun] » pour indiquer la multiplication par deux du nombre
