Découvrez d’autres mots et expressions de: « deux fois » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
20 mots en anglais pour traduire « deux fois »
Twice: Deux fois, double. Utilisé dans le contexte quotidien et professionnel. Domaine d’utilisation: général.
Double: Double, deux fois plus. Utilisé dans le contexte mathématique et financier. Domaine d’utilisation: mathématiques, finance.
Twofold: Deux fois, à double voie. Utilisé dans le contexte littéraire et académique. Domaine d’utilisation: littérature, académique.
Twosome: La paire, deux. Utilisé dans le contexte des relations affectives. Domaine d’utilisation: relationnel.
Twain: Les deux, deux ensemble. Utilisé dans le contexte ancien et littéraire. Domaine d’utilisation: littérature, histoire.
Pair: Paire, duo. Utilisé dans le contexte de l’appariement ou de la comparaison. Domaine d’utilisation: générale.
Second: Deuxième. Utilisé dans le contexte temporel ou ordinal. Domaine d’utilisation: général.
Bis: Répéter. Utilisé dans le contexte musical ou théâtral. Domaine d’utilisation: artistique.
Again: Encore une fois. Utilisé dans le contexte de la répétition. Domaine d’utilisation: général.
Anew: À nouveau. Utilisé dans le contexte du renouveau ou de la renaissance. Domaine d’utilisation: général.
Exemple de phrase en français:
Il est venu me voir deux fois hier.
Traduction en anglais de cette phrase:
He came to see me twice yesterday.
Explication de la technique de traduction:
Pour traduire cette phrase, j’ai remplacé simplement « deux fois » par « twice » pour exprimer le même sens en anglais.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: deux fois
1. Twice
Traduction /Signification:
Deux fois
– Contextes d’utilisation: Commun dans la vie quotidienne
– Domaines d’utilisation: Général
– Exemple de phrase en français: J’ai dû répéter l’opération deux fois.
– Traduction en anglais de cette phrase: I had to repeat the operation twice.
– Explication de la traduction: Le mot « deux » se traduit par « two » et « fois » par « times ».
2. Double times
Traduction /Signification:
Deux fois
– Contextes d’utilisation: Ordonnancement
– Domaines d’utilisation: Mathématiques
– Exemple de phrase en français: La distance est double fois plus longue qu’avant.
– Traduction en anglais de cette phrase: The distance is double times longer than before.
– Explication de la traduction: Le mot « deux » se traduit par « double » et « fois » par « times ».
3. Twofold
Traduction /Signification:
Deux fois
– Contextes d’utilisation: Formel
– Domaines d’utilisation: Affaires
– Exemple de phrase en français: Cette mesure permettra d’augmenter les profits de manière twofold.
– Traduction en anglais de cette phrase: This measure will increase profits twofold.
– Explication de la traduction: Le mot « deux » se traduit par « two » et « fois » par « fold ».
4. Pair of times
Traduction /Signification:
Deux fois
– Contextes d’utilisation: Informel
– Domaines d’utilisation: Conversation quotidienne
– Exemple de phrase en français: J’ai déjà vu ce film pair of times.
– Traduction en anglais de cette phrase: I’ve already seen this movie pair of times.
– Explication de la traduction: Le mot « deux » se traduit par « pair » et « fois » par « times ».
5. Dual times
Traduction /Signification:
Deux fois
– Contextes d’utilisation: Scientifique
– Domaines d’utilisation: Recherche
– Exemple de phrase en français: Cette expérience a été reproduite dual times pour vérifier les résultats.
– Traduction en anglais de cette phrase: This experiment was reproduced dual times to verify the results.
– Explication de la traduction: Le mot « deux » se traduit par « dual » et « fois » par « times ».
6. Twice over
Traduction /Signification:
Deux fois
– Contextes d’utilisation: Casual
– Domaines d’utilisation: Conversation informelle
– Exemple de phrase en français: J’ai vérifié mes réponses twice over pour m’assurer de leur exactitude.
– Traduction en anglais de cette phrase: I checked my answers twice over to make sure of their accuracy.
– Explication de la traduction: Le mot « deux » se traduit par « twice » et « fois » par « over ».
7. Two times
Traduction /Signification:
Deux fois
– Contextes d’utilisation: Formel
– Domaines d’utilisation: Académique
– Exemple de phrase en français: Il a obtenu la meilleure note deux fois.
– Traduction en anglais de cette phrase: He got the highest grade two times.
– Explication de la traduction: Le mot « deux » se traduit par « two » et « fois » par « times ».
8. Double the number of times
Traduction /Signification:
Deux fois
– Contextes d’utilisation: Expansion
– Domaines d’utilisation: Finance
– Exemple de phrase en français: Nous devons doubler le nombre de fois où nous communiquons avec nos clients.
– Traduction en anglais de cette phrase: We need to double the number of times we communicate with our clients.
– Explication de la traduction: Le mot « deux » se traduit par « double » et « fois » par « times ».
9. Dual occasions
Traduction /Signification:
Deux fois
– Contextes d’utilisation: Événementiel
– Domaines d’utilisation: Événement planning
– Exemple de phrase en français: Nous avons organisé des festivités dual occasions pour célébrer cet événement.
– Traduction en anglais de cette phrase: We organized festivities dual occasions to celebrate this event.
– Explication de la traduction: Le mot « deux » se traduit par « dual » et « fois » par « occasions ».
10. Twice as much
Traduction /Signification:
Deux fois
– Contextes d’utilisation: Comparaison
– Domaines d’utilisation: Économie
– Exemple de phrase en français: Le nouveau modèle coûte twice as much que l’ancien.
– Traduction en anglais de cette phrase: The new model costs twice as much as the old one.
– Explication de la traduction: Le mot « deux » se traduit par « twice » et « fois » par « as much ».
11. Two-fold times
Traduction /Signification:
Deux fois
– Contextes d’utilisation: Formel
– Domaines d’utilisation: Académique
– Exemple de phrase en français: Cette étude démontre une augmentation two-fold times des ventes.
– Traduction en anglais de cette phrase: This study shows a two-fold times increase in sales.
– Explication de la traduction: Le mot « deux » se traduit par « two-fold » et « fois » par « times ».
12. Pair of two
Traduction /Signification:
Deux fois
– Contextes d’utilisation: Informel
– Domaines d’utilisation: Conversation quotidienne
– Exemple de phrase en français: J’ai dû relire le texte pair of two pour bien comprendre.
– Traduction en anglais de cette phrase: I had to reread the text pair of two to fully understand.
– Explication de la traduction: Le mot « deux » se traduit par « pair » et « fois » par « two ».
13. Double occurrence
Traduction /Signification:
Deux fois
– Contextes d’utilisation: Fréquence
– Domaines d’utilisation: Statistiques
– Exemple de phrase en français: Cette erreur s’est produite double occurrence dans le rapport.
– Traduction en anglais de cette phrase: This error occurred double occurrence in the report.
– Explication de la traduction: Le mot « deux » se traduit par « double » et « fois » par « occurrence ».
14. Dual repetitions
Traduction /Signification:
Deux fois
– Contextes d’utilisation: Répétition
– Domaines d’utilisation: Musique
– Exemple de phrase en français: Le refrain est répété dual repetitions à la fin de la chanson.
– Traduction en anglais de cette phrase: The chorus is repeated dual repetitions at the end of the song.
– Explication de la traduction: Le mot « deux » se traduit par « dual » et « fois » par « repetitions ».
15. Twice the amount
Traduction /Signification:
Deux fois
– Contextes d’utilisation: Quantité
– Domaines d’utilisation: Commerce
– Exemple de phrase en français: Nous avons commandé twice the amount de stock pour le mois prochain.
– Traduction en anglais de cette phrase: We ordered twice the amount of stock for next month.
– Explication de la traduction: Le mot « deux » se traduit par « twice » et « fois » par « the amount ».
16. Double intervals
Traduction /Signification:
Deux fois
– Contextes d’utilisation: Temps
– Domaines d’utilisation: Horlogerie
– Exemple de phrase en français: Les cloches sonnent double intervals pour marquer l’heure.
– Traduction en anglais de cette phrase: The bells ring double intervals to mark the time.
– Explication de la traduction: Le mot « deux » se traduit par « double » et « fois » par « intervals ».
17. Two times over
Traduction /Signification:
Deux fois
– Contextes d’utilisation: Répétition
– Domaines d’utilisation: Éducation
– Exemple de phrase en français: Nous devons pratiquer ces exercices two times over pour maîtriser la technique.
– Traduction en anglais de cette phrase: We need to practice these exercises two times over to master the technique.
– Explication de la traduction: Le mot « deux » se traduit par « two » et « fois » par « over ».
18. Dual doses
Traduction /Signification:
Deux fois
– Contextes d’utilisation: Médical
– Domaines d’utilisation: Soins de santé
– Exemple de phrase en français: Le patient a reçu des médicaments dual doses pour traiter son infection.
– Traduction en anglais de cette phrase: The patient received medication dual doses to treat his infection.
– Explication de la traduction: Le mot « deux » se traduit par « dual » et « fois » par « doses ».
19. Twice the speed
Traduction /Signification:
Deux fois
– Contextes d’utilisation: Vitesse
– Domaines d’utilisation: Automobile
– Exemple de phrase en français: Ce nouveau moteur permet de conduire twice the speed qu’auparavant.
– Traduction en anglais de cette phrase: This new engine allows driving twice the speed as before.
– Explication de la traduction: Le mot « deux » se traduit par « twice » et « fois » par « the speed ».
20. Double instances
Traduction /Signification:
Deux fois
– Contextes d’utilisation: Occurrence
– Domaines d’utilisation: Technologie
– Exemple de phrase en français: Le système effectue des vérifications double instances avant l’exécution.
– Traduction en anglais de cette phrase: The system performs double instances checks before execution.
– Explication de la traduction: Le mot « deux » se traduit par « double » et « fois » par « instances
