développement durable, Synonymes en anglais: sustainable development
« développement durable » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « développement durable »
1. Sustainable development
Traduction /Signification:
développement durable
– Contexte d’utilisation: politique, environnement, économie
– Domaines d’utilisation: commerce, urbanisme, écologie
– Exemple de phrase en français: Le développement durable est essentiel pour préserver la planète.
– Traduction en anglais de cette phrase: Sustainable development is essential to preserve the planet.
– Explication de la technique de traduction utilisée: traduction directe
2. Sustainability
Traduction /Signification:
durabilité
– Contexte d’utilisation: environnement, gestion des ressources
– Domaines d’utilisation: industrie, agriculture, gestion des déchets
– Exemple de phrase en français: L’objectif est d’assurer la durabilité des ressources naturelles.
– Traduction en anglais de cette phrase: The goal is to ensure the sustainability of natural resources.
– Explication de la technique de traduction utilisée: traduction directe
3. Balanced development
Traduction /Signification:
développement équilibré
– Contexte d’utilisation: urbanisme, aménagement du territoire
– Domaines d’utilisation: urbanisme, économie locale
– Exemple de phrase en français: Il faut favoriser un développement équilibré entre les zones rurales et urbaines.
– Traduction en anglais de cette phrase: We need to promote balanced development between rural and urban areas.
– Explication de la technique de traduction utilisée: traduction directe
4. Green growth
Traduction /Signification:
croissance verte
– Contexte d’utilisation: économie, développement durable
– Domaines d’utilisation: énergies renouvelables, technologies propres
– Exemple de phrase en français: La croissance verte est un modèle économique respectueux de l’environnement.
– Traduction en anglais de cette phrase: Green growth is an environmentally friendly economic model.
– Explication de la technique de traduction utilisée: traduction directe
5. Resilient development
Traduction /Signification:
développement résilient
– Contexte d’utilisation: gestion des risques, adaptation au changement climatique
– Domaines d’utilisation: urbanisme, protection civile
– Exemple de phrase en français: Un développement résilient permet de mieux faire face aux catastrophes naturelles.
– Traduction en anglais de cette phrase: Resilient development helps better cope with natural disasters.
– Explication de la technique de traduction utilisée: traduction directe
6. Regenerative development
Traduction /Signification:
développement régénératif
– Contexte d’utilisation: environnement, urbanisme durable
– Domaines d’utilisation: agriculture biologique, architecture écologique
– Exemple de phrase en français: Le développement régénératif vise à restaurer les écosystèmes endommagés.
– Traduction en anglais de cette phrase: Regenerative development aims to restore damaged ecosystems.
– Explication de la technique de traduction utilisée: traduction directe
7. Circular economy
Traduction /Signification:
économie circulaire
– Contexte d’utilisation: économie, gestion des déchets
– Domaines d’utilisation: recyclage, réutilisation des ressources
– Exemple de phrase en français: L’économie circulaire favorise la réutilisation des matières premières.
– Traduction en anglais de cette phrase: The circular economy promotes the reuse of raw materials.
– Explication de la technique de traduction utilisée: traduction directe
8. Low-carbon development
Traduction /Signification:
développement bas-carbone
– Contexte d’utilisation: énergie, transition écologique
– Domaines d’utilisation: mobilité durable, production d’énergie verte
– Exemple de phrase en français: La stratégie de développement bas-carbone vise à réduire les émissions de gaz à effet de serre.
– Traduction en anglais de cette phrase: The low-carbon development strategy aims to reduce greenhouse gas emissions.
– Explication de la technique de traduction utilisée: traduction directe
9. Eco-friendly development
Traduction /Signification:
développement écologique
– Contexte d’utilisation: urbanisme, construction durable
– Domaines d’utilisation: villes vertes, bâtiments respectueux de l’environnement
– Exemple de phrase en français: L’objectif est de favoriser un développement écologique pour préserver la biodiversité.
– Traduction en anglais de cette phrase: The goal is to promote eco-friendly development to preserve biodiversity.
– Explication de la technique de traduction utilisée: traduction directe
10. Ethical development
Traduction /Signification:
développement éthique
– Contexte d’utilisation: responsabilité sociale des entreprises, éthique professionnelle
– Domaines d’utilisation: gestion d’entreprise, commerce équitable
– Exemple de phrase en français: Un développement éthique implique le respect des droits humains et de l’environnement.
– Traduction en anglais de cette phrase: Ethical development involves respecting human rights and the environment.
– Explication de la technique de traduction utilisée: traduction directe
11. Renewable development
Traduction /Signification:
développement renouvelable
– Contexte d’utilisation: énergie renouvelable, transition écologique
– Domaines d’utilisation: éolien, solaire, hydroélectricité
– Exemple de phrase en français: Le développement renouvelable favorise l’utilisation des énergies propres.
– Traduction en anglais de cette phrase: Renewable development promotes the use of clean energies.
– Explication de la technique de traduction utilisée: traduction directe
12. Green development
Traduction /Signification:
développement vert
– Contexte d’utilisation: urbanisme, préservation de l’environnement
– Domaines d’utilisation: écologie, aménagement du territoire
– Exemple de phrase en français: Un développement vert privilégie les espaces verts et la biodiversité.
– Traduction en anglais de cette phrase: Green development prioritizes green spaces and biodiversity.
– Explication de la technique de traduction utilisée: traduction directe
13. Eco-conscious development
Traduction /Signification:
développement éco-conscient
– Contexte d’utilisation: sensibilisation environnementale, responsabilité individuelle
– Domaines d’utilisation: éco-responsabilité, consommation responsable
– Exemple de phrase en français: Un développement éco-conscient encourage les comportements respectueux de l’environnement.
– Traduction en anglais de cette phrase: Eco-conscious development encourages environmentally friendly behaviors.
– Explication de la technique de traduction utilisée: traduction directe
14. Climate-resilient development
Traduction /Signification:
développement résilient au climat
– Contexte d’utilisation: adaptation au changement climatique, gestion des risques
– Domaines d’utilisation: planification urbaine, gestion des ressources naturelles
– Exemple de phrase en français: Un développement résilient au climat permet de faire face aux événements extrêmes.
– Traduction en anglais de cette phrase: Climate-resilient development helps cope with extreme events.
– Explication de la technique de traduction utilisée: traduction directe
15. Sustainable growth
Traduction /Signification:
croissance durable
– Contexte d’utilisation: économie, développement équilibré
– Domaines d’utilisation: finance durable, investissement responsable
– Exemple de phrase en français: La croissance durable repose sur une gestion responsable des ressources.
– Traduction en anglais de cette phrase: Sustainable growth is based on responsible resource management.
– Explication de la technique de traduction utilisée: traduction directe
16. Ethical growth
Traduction /Signification:
croissance éthique
– Contexte d’utilisation: responsabilité sociale des entreprises, éthique professionnelle
– Domaines d’utilisation: commerce équitable, coopération internationale
– Exemple de phrase en français: Une croissance éthique favorise l’inclusion sociale et le partage des richesses.
– Traduction en anglais de cette phrase: Ethical growth promotes social inclusion and wealth sharing.
– Explication de la technique de traduction utilisée: traduction directe
17. Green development
Traduction /Signification:
développement vert
– Contexte d’utilisation: urbanisme, préservation de l’environnement
– Domaines d’utilisation: écologie, aménagement du territoire
– Exemple de phrase en français: Un développement vert privilégie les espaces verts et la biodiversité.
– Traduction en anglais de cette phrase: Green development prioritizes green spaces and biodiversity.
– Explication de la technique de traduction utilisée: traduction directe
18. Sustainable building
Traduction /Signification:
construction durable
– Contexte d’utilisation: architecture, urbanisme
– Domaines d’utilisation: bâtiments écologiques, éco-construction
– Exemple de phrase en français: La construction durable intègre des matériaux respectueux de l’environnement.
– Traduction en anglais de cette phrase: Sustainable building incorporates environmentally friendly materials.
– Explication de la technique de traduction utilisée: traduction directe
19. Responsible development
Traduction /Signification:
développement responsable
– Contexte d’utilisation: éthique professionnelle, gestion durable
– Domaines d’utilisation: responsabilité sociale des entreprises, gouvernance éthique
– Exemple de phrase en français: Le développement responsable implique de prendre en compte les enjeux sociaux et environnementaux.
– Traduction en anglais de cette phrase: Responsible development involves considering social and environmental issues.
– Explication de la technique de traduction utilisée: traduction directe
20. Green innovation
Traduction /Signification:
innovation verte
– Contexte d’utilisation: recherche, développement durable
– Domaines d’utilisation: technologies propres, énergies renouvelables
– Exemple de phrase en français: L’innovation verte permet de trouver des solutions durables pour protéger l’environnement.
– Traduction en anglais de cette phrase: Green innovation helps find sustainable solutions to protect the environment.
– Explication de la technique de traduction utilisée: traduction directe
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: développement durable
1. Sustainable development
Sustainable: Durable, qui peut être maintenu dans le temps
Development: Développement, croissance
Dans quels contextes il est le plus utilisé: Politique, Environnement, Économie
Dans quels domaines il est le plus utilisé: Politique publique, Économie internationale
Exemple de phrase en français: Le développement durable est une priorité pour les gouvernements du monde entier.
Traduction en anglais de cette phrase: Sustainable development is a priority for governments worldwide.
Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction directe en utilisant des termes équivalents en anglais.
Méthode de traduction pour chaque mot traduit en anglais: Traduction directe basée sur le sens de chaque mot en français.
2. Green growth
Green: Vert, écologique
Growth: Croissance, développement
Dans quels contextes il est le plus utilisé: Environnement, Économie, Énergie renouvelable
Dans quels domaines il est le plus utilisé: Écologie, Finance verte
Exemple de phrase en français: Le green growth est essentiel pour préserver notre planète.
Traduction en anglais de cette phrase: Green growth is essential to preserve our planet.
Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction basée sur le terme écologique « green » pour mettre en avant l’aspect durable.
Méthode de traduction pour chaque mot traduit en anglais: Traduction directe en utilisant des termes équivalents en anglais.
3. Sustainable growth
Sustainable: Durable, viable
Growth: Croissance, expansion
Dans quels contextes il est le plus utilisé: Économie, Environnement, Politique
Dans quels domaines il est le plus utilisé: Développement économique, Conservation de l’environnement
Exemple de phrase en français: Le sustainable growth est bénéfique pour les générations futures.
Traduction en anglais de cette phrase: Sustainable growth is beneficial for future generations.
Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction directe en utilisant des termes équivalents en anglais avec un accent sur la durabilité.
Méthode de traduction pour chaque mot traduit en anglais: Traduction directe basée sur le sens de chaque mot en français.
