« développer » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « développer »
Develop –
Traduction /Signification:
Développer, élaborer, mettre au point – Contexte d’utilisation: Dans le domaine académique et professionnel – Domaines d’utilisation: Technologie, sciences, affaires – Exemple de phrase en français: Il a développé un logiciel révolutionnaire. – Traduction en anglais de cette phrase: He developed a revolutionary software. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Evolve –
Traduction /Signification:
Évoluer, se développer – Contexte d’utilisation: Dans le domaine biologique et technologique – Domaines d’utilisation: Biologie, technologie – Exemple de phrase en français: Les technologies évoluent constamment. – Traduction en anglais de cette phrase: Technologies are constantly evolving. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Expand –
Traduction /Signification:
Étendre, développer – Contexte d’utilisation: En affaires et urbanisme – Domaines d’utilisation: Commerce, urbanisme – Exemple de phrase en français: L’entreprise souhaite s’expander à l’étranger. – Traduction en anglais de cette phrase: The company wants to expand abroad. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Grow –
Traduction /Signification:
Grandir, développer – Contexte d’utilisation: Dans le contexte de la croissance et du progrès – Domaines d’utilisation: Agriculture, économie – Exemple de phrase en français: La population de la ville a beaucoup grandi. – Traduction en anglais de cette phrase: The city’s population has grown a lot. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Cultivate –
Traduction /Signification:
Cultiver, développer – Contexte d’utilisation: En agriculture et en éducation – Domaines d’utilisation: Agriculture, éducation – Exemple de phrase en français: Elle a appris à cultiver ses propres légumes. – Traduction en anglais de cette phrase: She learned to cultivate her own vegetables. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Foster –
Traduction /Signification:
Encourager, favoriser – Contexte d’utilisation: Dans le domaine social et personnel – Domaines d’utilisation: Protection de l’enfance, relations interpersonnelles – Exemple de phrase en français: Il faut favoriser le développement des enfants. – Traduction en anglais de cette phrase: We need to foster children’s development. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Progress –
Traduction /Signification:
Progresser, avancer – Contexte d’utilisation: Dans le contexte de l’amélioration et de l’avancement – Domaines d’utilisation: Technologie, recherche – Exemple de phrase en français: Le projet a bien progressé cette semaine. – Traduction en anglais de cette phrase: The project has progressed well this week. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Enhance –
Traduction /Signification:
Améliorer, perfectionner – Contexte d’utilisation: Dans le domaine de l’amélioration et de l’optimisation – Domaines d’utilisation: Beauté, technologie – Exemple de phrase en français: Ces nouvelles fonctionnalités permettront d’améliorer l’expérience utilisateur. – Traduction en anglais de cette phrase: These new features will enhance the user experience. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Developing –
Traduction /Signification:
En développement, en progression – Contexte d’utilisation: Dans le domaine géographique et économique – Domaines d’utilisation: Pays en développement, startups – Exemple de phrase en français: Les pays en développement ont besoin de soutien financier. – Traduction en anglais de cette phrase: Developing countries need financial support. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Strengthen –
Traduction /Signification:
Renforcer, consolider – Contexte d’utilisation: Dans le contexte de la consolidation et de l’amélioration – Domaines d’utilisation: Sport, sécurité – Exemple de phrase en français: Il faut renforcer la sécurité de nos données. – Traduction en anglais de cette phrase: We need to strengthen our data security. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Evolution –
Traduction /Signification:
Evolution, développement – Contexte d’utilisation: Dans le monde scientifique et technologique – Domaines d’utilisation: Biologie, technologie – Exemple de phrase en français: L’évolution des espèces est un phénomène fascinant. – Traduction en anglais de cette phrase: The evolution of species is a fascinating phenomenon. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Craft –
Traduction /Signification:
Fabriquer, construire – Contexte d’utilisation: Dans le contexte de la création et de la construction – Domaines d’utilisation: Artisanat, design – Exemple de phrase en français: Il a soigneusement conçu et fabriqué ce meuble. – Traduction en anglais de cette phrase: He carefully crafted and built this piece of furniture. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Developed –
Traduction /Signification:
Développé, élaboré – Contexte d’utilisation: Dans le domaine de la technologie et de l’innovation – Domaines d’utilisation: Logiciels, produits – Exemple de phrase en français: Ce logiciel est très bien développé. – Traduction en anglais de cette phrase: This software is very well developed. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Expandable –
Traduction /Signification:
Extensible, qui peut être développé – Contexte d’utilisation: Dans le domaine technologique et des affaires – Domaines d’utilisation: Produits électroniques, services en ligne – Exemple de phrase en français: Ce site web a des fonctionnalités très expandable. – Traduction en anglais de cette phrase: This website has very expandable features. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Improve –
Traduction /Signification:
Améliorer, progresser – Contexte d’utilisation: Dans le contexte de l’amélioration et de l’optimisation – Domaines d’utilisation: Santé, éducation – Exemple de phrase en français: Il s’efforce d’améliorer ses performances. – Traduction en anglais de cette phrase: He’s striving to improve his performance. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Thrive –
Traduction /Signification:
Prospérer, s’épanouir – Contexte d’utilisation: Dans le domaine économique et personnel – Domaines d’utilisation: Entreprises, bien-être personnel – Exemple de phrase en français: L’entreprise prospère grâce à ses nouveaux produits. – Traduction en anglais de cette phrase: The company thrives thanks to its new products. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Augment –
Traduction /Signification:
Augmenter, accroître – Contexte d’utilisation: Dans le contexte de l’expansion et de l’augmentation – Domaines d’utilisation: Finance, statistiques – Exemple de phrase en français: Les chiffres ont augmenté de manière significative. – Traduction en anglais de cette phrase: The numbers have significantly augmented. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Build –
Traduction /Signification:
Construire, édifier – Contexte d’utilisation: Dans le domaine de la construction et de la création – Domaines d’utilisation: Bâtiment, projets – Exemple de phrase en français: Ils ont décidé de construire leur propre maison. – Traduction en anglais de cette phrase: They decided to build their own house. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Maturation –
Traduction /Signification:
Maturation, développement complet – Contexte d’utilisation: Dans le domaine de la biologie et de la psychologie – Domaines d’utilisation: Physiologie, développement personnel – Exemple de phrase en français: La maturation des fruits est un processus naturel. – Traduction en anglais de cette phrase: Fruit maturation is a natural process. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Advance –
Traduction /Signification:
Avancer, progresser – Contexte d’utilisation: Dans le contexte de l’avancement et de la progression – Domaines d’utilisation: Technologie, recherche – Exemple de phrase en français: Les technologies avancent rapidement. – Traduction en anglais de cette phrase: Technologies advance rapidly. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Developing –
Traduction /Signification:
En développement, en progression – Contexte d’utilisation: Dans le domaine géographique et économique – Domaines d’utilisation: Pays en développement, startups – Exemple de phrase en français: Les pays en développement ont besoin de soutien financier. – Traduction en anglais de cette phrase: Developing countries need financial support. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
