Découvrez d’autres mots et expressions de: « devis » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « devis »
Quote:
Traduction /Signification:
estimation tarifaire. Contextes d’utilisation: services professionnels, travaux de construction. Domaines d’utilisation: finance, commerce. Exemple de phrase en français: « J’ai demandé un devis pour la rénovation de ma maison. » Traduction en anglais de cette phrase: « I asked for a quote for the renovation of my house. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Estimate:
Traduction /Signification:
estimation. Contextes d’utilisation: travaux de rénovation, services divers. Domaines d’utilisation: bâtiment, services. Exemple de phrase en français: « L’estimateur a fourni une estimation précise pour le projet. » Traduction en anglais de cette phrase: « The estimator provided an accurate estimate for the project. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Quotation:
Traduction /Signification:
offre de prix. Contextes d’utilisation: achats en ligne, services commerciaux. Domaines d’utilisation: commerce, vente. Exemple de phrase en français: « Le commercial a envoyé la quotation par e-mail. » Traduction en anglais de cette phrase: « The sales representative sent the quotation by email. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Bill:
Traduction /Signification:
facture. Contextes d’utilisation: achats, services. Domaines d’utilisation: commerce, finances. Exemple de phrase en français: « J’ai reçu la bill pour les travaux terminés. » Traduction en anglais de cette phrase: « I received the bill for the completed work. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Price quote:
Traduction /Signification:
devis. Contextes d’utilisation: services professionnels, ventes. Domaines d’utilisation: commerce, finance. Exemple de phrase en français: « Le client a demandé un price quote avant de passer sa commande. » Traduction en anglais de cette phrase: « The customer requested a price quote before placing his order. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Pricing estimate:
Traduction /Signification:
estimation des prix. Contextes d’utilisation: planification budgétaire, projets commerciaux. Domaines d’utilisation: finance, commerce. Exemple de phrase en français: « La pricing estimate était plus élevée que prévue. » Traduction en anglais de cette phrase: « The pricing estimate was higher than expected. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Cost estimation:
Traduction /Signification:
estimation des coûts. Contextes d’utilisation: projets de construction, services professionnels. Domaines d’utilisation: bâtiment, finances. Exemple de phrase en français: « Le cost estimation était en dessous du budget alloué. » Traduction en anglais de cette phrase: « The cost estimation was below the allocated budget. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Proposal:
Traduction /Signification:
proposition. Contextes d’utilisation: services divers, projets commerciaux. Domaines d’utilisation: commerce, services. Exemple de phrase en français: « Le client a accepté la proposal pour le contrat. » Traduction en anglais de cette phrase: « The client accepted the proposal for the contract. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Offer:
Traduction /Signification:
offre. Contextes d’utilisation: ventes, services divers. Domaines d’utilisation: commerce, achats. Exemple de phrase en français: « L’entreprise a refusé l’offer initial du fournisseur. » Traduction en anglais de cette phrase: « The company rejected the supplier’s initial offer. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Quote request:
Traduction /Signification:
demande de devis. Contextes d’utilisation: achats en ligne, services professionnels. Domaines d’utilisation: commerce, ventes. Exemple de phrase en français: « Le client a soumis une quote request pour obtenir des prix. » Traduction en anglais de cette phrase: « The customer submitted a quote request to get prices. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Cost estimate:
Traduction /Signification:
estimation des coûts. Contextes d’utilisation: travaux de rénovation, services divers. Domaines d’utilisation: bâtiment, finances. Exemple de phrase en français: « Le cost estimate du projet était exact. » Traduction en anglais de cette phrase: « The cost estimate for the project was accurate. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Pricing quote:
Traduction /Signification:
offre de prix. Contextes d’utilisation: achats en ligne, services commerciaux. Domaines d’utilisation: commerce, ventes. Exemple de phrase en français: « L’entreprise a envoyé le pricing quote pour la commande. » Traduction en anglais de cette phrase: « The company sent the pricing quote for the order. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Invoice:
Traduction /Signification:
facture. Contextes d’utilisation: achats, services divers. Domaines d’utilisation: commerce, finances. Exemple de phrase en français: « L’invoice pour la prestation de services a été émise. » Traduction en anglais de cette phrase: « The invoice for the service was issued. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Price estimate:
Traduction /Signification:
estimation des prix. Contextes d’utilisation: planification budgétaire, projets commerciaux. Domaines d’utilisation: finance, commerce. Exemple de phrase en français: « La price estimate était conforme aux attentes du client. » Traduction en anglais de cette phrase: « The price estimate was in line with the client’s expectations. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Proforma invoice:
Traduction /Signification:
facture proforma. Contextes d’utilisation: achats internationaux, commerce international. Domaines d’utilisation: import-export, finances. Exemple de phrase en français: « La proforma invoice était nécessaire pour le dédouanement. » Traduction en anglais de cette phrase: « The proforma invoice was required for customs clearance. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Cost quote:
Traduction /Signification:
devis. Contextes d’utilisation: services professionnels, ventes. Domaines d’utilisation: commerce, finance. Exemple de phrase en français: « Le client a demandé un cost quote pour le service. » Traduction en anglais de cette phrase: « The customer requested a cost quote for the service. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Statement of work:
Traduction /Signification:
devis. Contextes d’utilisation: travaux de construction, services professionnels. Domaines d’utilisation: bâtiment, finances. Exemple de phrase en français: « Le statement of work détaillait les coûts du projet. » Traduction en anglais de cette phrase: « The statement of work detailed the project costs. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Cost proposal:
Traduction /Signification:
proposition de coût. Contextes d’utilisation: services divers, projets commerciaux. Domaines d’utilisation: commerce, finances. Exemple de phrase en français: « La cost proposal était acceptable pour le client. » Traduction en anglais de cette phrase: « The cost proposal was acceptable to the client. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Service quote:
Traduction /Signification:
devis de service. Contextes d’utilisation: services professionnels, ventes. Domaines d’utilisation: commerce, finance. Exemple de phrase en français: « Le service quote était établi pour la maintenance. » Traduction en anglais de cette phrase: « The service quote was prepared for the maintenance. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Costing:
Traduction /Signification:
coût estimé. Contextes d’utilisation: projets de construction, services divers. Domaines d’utilisation: bâtiment, finances. Exemple de phrase en français: « Le costing du projet était en dessous du budget. » Traduction en anglais de cette phrase: « The costing of the project was below budget. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: devis
1. Estimate
– Signification: Estimation du coût d’un projet ou d’un service.
– Contextes d’utilisation: Travaux de construction, rénovation, services à la personne.
– Domaines d’utilisation: Bâtiment, services.
– Exemple de phrase en français: « Le devis pour la rénovation de ma cuisine a été accepté. » – Traduction en anglais: « The estimate for the renovation of my kitchen has been accepted. »
– Explication de la traduction: « Devis » se traduit par « estimate » en anglais, qui exprime le coût estimé d’un projet.
2. Quote
– Signification: Prix proposé pour un service ou un produit.
– Contextes d’utilisation: Services, prestations, ventes.
– Domaines d’utilisation: Marketing, commerce.
– Exemple de phrase en français: « J’ai demandé un devis pour la création de mon site web. » – Traduction en anglais: « I asked for a quote for the creation of my website. »
– Explication de la traduction: « Devis » se traduit par « quote » en anglais, qui indique un prix proposé pour un service.
3. Offer price
– Signification: Prix offert pour un service ou une prestation.
– Contextes d’utilisation: Négociations, comparatifs de prix.
– Domaines d’utilisation: Commerce, services.
– Exemple de phrase en français: « L’offre de prix pour la peinture de ma maison était trop élevée. » – Traduction en anglais: « The offer price for painting my house was too high. »
– Explication de la traduction: « Devis » se traduit par « offer price » en anglais, qui désigne le prix proposé pour une prestation.
4. Cost estimate
– Signification: Estimation des coûts d’un projet ou d’un service.
– Contextes d’utilisation: Planification financière, projets complexes.
– Domaines d’utilisation: Finance, gestion de projet.
– Exemple de phrase en français: « Le coût estimé du projet est encore en discussion. » – Traduction en anglais: « The cost estimate for the project is still being discussed. »
– Explication de la traduction: « Devis » se traduit par « cost estimate » en anglais, qui exprime l’estimation des coûts d’un projet.
5. Price quote
– Signification: Prix proposé pour un service ou un produit.
– Contextes d’utilisation: Transactions commerciales, demandes de renseignements.
– Domaines d’utilisation: Vente, services.
– Exemple de phrase en français: « Le prix indiqué dans le devis était très compétitif. » – Traduction en anglais: « The price quote in the estimate was very competitive. »
– Explication de la traduction: « Devis » se traduit par « price quote » en anglais, qui indique le prix proposé pour un service ou un produit
