dialogue, Synonymes en anglais: dialogue

« dialogue » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Liste des mots en anglais pour traduire « dialogue »:

• Conversation: discussion, échange de mots entre deux ou plusieurs personnes.
• Discussion: échange de points de vue pour parvenir à un accord.
• Chat: conversation informelle ou décontractée.
• Talk: discussion formelle ou sérieuse.
• Debate: échange d’arguments contradictoires sur un sujet donné.
• Dialogue: conversation entre deux personnes ou plus.
• Conversation: échange verbal entre individus.
• Exchange: échange de points de vue ou d’informations.
• Converse: discuter ou échanger des idées.
• Communication: échange d’informations ou de messages.
• Meeting: réunion pour discuter de sujets spécifiques.
• Consultation: discussion pour prendre des décisions ou des avis.
• Negotiation: discussion pour parvenir à un accord.
• Dialogue: échange structuré de mots entre deux ou plusieurs personnes.
• Interaction: communication réciproque entre individus.
• Verbal exchange: échange de mots verbaux dans une conversation.
• Speaking: action de parler et de communiquer verbalement.
• Discourse: conversation structurée et organisée sur un sujet donné.
• Parley: discussion entre parties adverses pour parvenir à un accord.
• Discussion: échange de vues ou de propositions.

Contextes d’utilisation:

– Les mots cités ci-dessus sont utilisés dans des situations de communication verbale entre individus, que ce soit dans des contextes personnels, sociaux, professionnels ou académiques. Ils peuvent être employés lors de discussions, réunions, débats, négociations, consultations, etc.

Domaines d’utilisation:

– Ces termes sont utilisés dans divers domaines tels que la politique, les affaires, l’éducation, la psychologie, la sociologie, la littérature, etc.

Exemple de phrase en français:

– « Le dialogue est essentiel pour résoudre les conflits interpersonnels. »
– « Dialogue is essential to resolve interpersonal conflicts. »

Explication de la technique de traduction utilisée:

– Pour la traduction de chaque mot en anglais, nous avons utilisé la méthode du dictionnaire bilingue pour trouver l’équivalent le plus approprié en anglais. nous avons ensuite sélectionné les termes qui conviennent le mieux au contexte et au domaine d’utilisation

Expressions équivalentes pour traduire « dialogue » en anglais

1. Conversation

• Traduction /Signification:

  Échange verbal entre deux personnes ou plus.
• Contexte d’utilisation: Dans des situations informelles ou professionnelles.
• Domaines d’utilisation: Communication, relations interpersonnelles.
• Exemple: Nous avons eu une conversation intéressante hier soir.
• Traduction: We had an interesting conversation last night.
• Technique de traduction utilisée: Traduction directe.

2. Discussion

• Traduction /Signification:

  Échange d’idées ou d’opinions entre des personnes.
• Contexte d’utilisation: Lors de débats ou pour résoudre des problèmes.
• Domaines d’utilisation: Débat, résolution de conflits.
• Exemple: La discussion a été très animée lors de la réunion.
• Traduction: The discussion was very lively during the meeting.
• Technique de traduction utilisée: Traduction directe.

3. Chat

• Traduction /Signification:

  Conversation informelle et légère.
• Contexte d’utilisation: En ligne ou entre amis proches.
• Domaines d’utilisation: Discussions décontractées, réseaux sociaux.
• Exemple: On peut discuter de ça autour d’un petit chat.
• Traduction: We can discuss that over a little chat.
• Technique de traduction utilisée: Traduction directe.

4. Exchange

• Traduction /Signification:

  Échange de paroles ou d’informations.
• Contexte d’utilisation: Pour échanger des connaissances ou des opinions.
• Domaines d’utilisation: Éducation, collaboration professionnelle.
• Exemple: L’échange entre les deux personnages était très émouvant.
• Traduction: The exchange between the two characters was very moving.
• Technique de traduction utilisée: Traduction directe.

5. Talk

• Traduction /Signification:

  Discussion verbale entre personnes.
• Contexte d’utilisation: Pour exprimer des idées ou des sentiments.
• Domaines d’utilisation: Conférences, entretiens personnels.
• Exemple: Il est temps que nous ayons une vraie discussion sur ce sujet.
• Traduction: It’s time for us to have a real talk about this subject.
• Technique de traduction utilisée: Traduction directe.