« diamètre » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « diamètre »
Diameter:
Traduction /Signification:
Diamètre, la distance à travers un cercle. Contextes: Mathématiques, géométrie, ingénierie. Domaines: Sciences, technologie. Exemple de phrase en français: Le diamètre de ce disque est de 10 centimètres. Traduction en anglais: The diameter of this disk is 10 centimeters. Explication de la traduction: Utilisation du mot le plus proche en anglais pour traduire diamètre.
Size across:
Traduction /Signification:
Taille à travers. Contextes: Géométrie, physique. Domaines: Sciences, construction. Exemple de phrase en français: Mesurez la taille à travers du cercle pour obtenir son diamètre. Traduction en anglais: Measure the size across the circle to get its diameter. Explication de la traduction: Utilisation de mots qui expriment la notion de la dimension à travers.
Width:
Traduction /Signification:
Largeur, distance entre les bords opposés d’un objet. Contextes: Design, architecture. Domaines: Art, construction. Exemple de phrase en français: La largeur de ce tube est directement liée à son diamètre. Traduction en anglais: The width of this tube is directly related to its diameter. Explication de la traduction: Utilisation du terme qui fait référence à la mesure horizontale d’un objet.
Span:
Traduction /Signification:
Portée, distance entre les supports d’une structure. Contextes: Ingénierie, construction. Domaines: Bâtiment, génie civil. Exemple de phrase en français: La portée de ce pont dépend du diamètre des câbles. Traduction en anglais: The span of this bridge depends on the diameter of the cables. Explication de la traduction: Utilisation d’un mot lié à la distance entre les points d’appui d’une structure.
Dimension:
Traduction /Signification:
Mesure d’une structure dans une direction spécifique. Contextes: Mathématiques, physique. Domaines: Sciences, ingénierie. Exemple de phrase en français: Cette bague est vendue avec les dimensions de son diamètre. Traduction en anglais: This ring is sold with its dimensions including the diameter. Explication de la traduction: Utilisation d’un terme général pour exprimer la mesure dans une direction donnée.
Gauge:
Traduction /Signification:
Calibre, diamètre d’un fil ou d’une ouverture. Contextes: Métallurgie, textile. Domaines: Industrie, artisanat. Exemple de phrase en français: Contrôlez le jauge du fil pour vérifier son diamètre. Traduction en anglais: Check the gauge of the wire to verify its diameter. Explication de la traduction: Utilisation d’un terme spécifique pour exprimer la dimension d’un fil ou d’une ouverture.
Breadth:
Traduction /Signification:
Largeur, dimension qui mesure quelque chose d’un côté à l’autre. Contextes: Littérature, poésie. Domaines: Arts, écriture. Exemple de phrase en français: La poésie de ce poème réside dans la largeur de ses sentiments. Traduction en anglais: The poetry of this poem lies in the breadth of its emotions. Explication de la traduction: Utilisation d’un terme qui exprime la dimension d’un objet d’un bout à l’autre.
Extent:
Traduction /Signification:
Étendue, distance dans une direction. Contextes: Cartographie, topographie. Domaines: Géographie, navigation. Exemple de phrase en français: L’étendue de ce lac détermine le diamètre de notre exploration. Traduction en anglais: The extent of this lake determines the diameter of our exploration. Explication de la traduction: Utilisation d’un terme qui fait référence à la distance ou à la superficie d’un objet.
Spread:
Traduction /Signification:
Écartement, distance entre deux points éloignés. Contextes: Agriculture, commerce. Domaines: Économie, botanique. Exemple de phrase en français: Le spread des cours de ces actions influence le diamètre de notre portefeuille. Traduction en anglais: The spread of the prices of these stocks influences the diameter of our portfolio. Explication de la traduction: Utilisation d’un terme qui décrit la distance entre deux points éloignés.
Caliber:
Traduction /Signification:
Calibre, diamètre d’un projectile ou d’un tube. Contextes: Armement, balistique. Domaines: Défense, tir sportif. Exemple de phrase en français: Le calibre de cette arme détermine la taille du diamètre de la balle. Traduction en anglais: The caliber of this weapon determines the size of the bullet’s diameter. Explication de la traduction: Utilisation d’un terme spécifique pour exprimer la dimension d’un projectile ou d’un tube.
Range:
Traduction /Signification:
Plage, distance entre les extrêmes. Contextes: Statistiques, musique. Domaines: Mathématiques, sonorisation. Exemple de phrase en français: La plage des fréquences sonores affecte le diamètre du haut-parleur. Traduction en anglais: The range of sound frequencies affects the diameter of the speaker. Explication de la traduction: Utilisation d’un mot qui exprime la distance entre les extrêmes d’une échelle.
Scope:
Traduction /Signification:
Portée, distance maximale. Contextes: Optique, informatique. Domaines: Sciences, technologie. Exemple de phrase en français: L’objectif de l’appareil photo influence le diamètre de l’image capturée. Traduction en anglais: The scope of the camera lens influences the diameter of the captured image. Explication de la traduction: Utilisation d’un terme qui exprime la distance maximale ou la taille d’une étendue.
Width across:
Traduction /Signification:
Largeur à travers. Contexte: Géométrie, physique. Domaines: Mathématiques, sciences. Exemple de phrase en français: Mesurer la largeur à travers de ce rectangle pour déterminer son diamètre. Traduction en anglais: Measure the width across this rectangle to determine its diameter. Explication de la traduction: Utilisation d’une expression qui combine la largeur et la dimension à travers d’un objet.
Expansion:
Traduction /Signification:
Expansion, augmentation de la taille ou de la portée. Contextes: Économie, physique. Domaines: Finance, thermodynamique. Exemple de phrase en français: L’expansion de cet alliage métallique affecte le diamètre de la structure. Traduction en anglais: The expansion of this metal alloy affects the diameter of the structure. Explication de la traduction: Utilisation d’un terme qui décrit l’augmentation de la taille ou de la portée d’un objet.
Volume:
Traduction /Signification:
Volume, espace occupé par un objet. Contextes: Mathématiques, physique. Domaines: Sciences, chimie. Exemple de phrase en français: Le volume de ce cylindre est calculé à partir de son diamètre. Traduction en anglais: The volume of this cylinder is calculated from its diameter. Explication de la traduction: Utilisation d’un terme qui décrit l’espace occupé par un objet en fonction de ses dimensions.
Width through:
Traduction /Signification:
Largeur à travers. Contextes: Design, architecture. Domaines: Art, construction. Exemple de phrase en français: Mesurer la largeur à travers de ce rectangle pour obtenir son diamètre. Traduction en anglais: Measure the width through this rectangle to get its diameter. Explication de la traduction: Utilisation d’une expression qui combine la largeur et la dimension à travers d’un objet.
Depth:
Traduction /Signification:
Profondeur, distance de la surface à un point intérieur. Contextes: Géologie, exploration. Domaines: Sciences, archéologie. Exemple de phrase en français: La profondeur de cette excavation est directement liée au diamètre du trou. Traduction en anglais: The depth of this excavation is directly related to the diameter of the hole. Explication de la traduction: Utilisation d’un terme qui décrit la distance de la surface à un point intérieur de l’objet.
Reach:
Traduction /Signification:
Portée, étendue maximale. Contextes: Communication, navigation. Domaines: Technologie, marketing. Exemple de phrase en français: La portée de ce réseau sans fil dépend du diamètre des antennes. Traduction en anglais: The reach of this wireless network depends on the diameter of the antennas. Explication de la traduction: Utilisation d’un terme qui exprime la distance maximale ou l’étendue d’un objet.
Spread across:
Traduction /Signification:
Étalement à travers. Contextes: Commerce, géographie. Domaines: Économie, cartographie. Exemple de phrase en français: L’étalement à travers de ces horaires de travail influence le diamètre du marché. Traduction en anglais: The spread across of these work schedules influences the diameter of the market. Explication de la traduction: Utilisation d’une expression qui décrit la répartition ou la dispersion d’un objet à travers une zone.
Perimeter:
Traduction /Signification:
Périmètre, la distance autour d’une forme géométrique. Contextes: Mathématiques, urbanisme. Domaines: Géométrie, architecture. Exemple de phrase en français: Le périmètre de ce cercle est lié à son diamètre. Traduction en anglais: The perimeter of this circle is related to its diameter. Explication de la traduction: Utilisation d’un terme qui exprime la distance autour d’une forme géométrique en relation avec le diamètre.
Quelques expressions équivalentes en anglais pour « diamètre »
1. Width
Traduction /Signification
: Largeur
– Contexte d’utilisation : en géométrie, en science
– Domaines d’utilisation : mathématiques, physique
– Exemple de phrase en français : Le **diamètre** de ce cercle est de 10 cm.
– Traduction en anglais : The **width** of this circle is 10 cm.
– Techniques de traduction : Le mot « diamètre » a été traduit par « width » qui se rapporte directement à la taille horizontale d’un objet.
2. Diameter
Traduction /Signification
: Diamètre
– Contexte d’utilisation : en mathématiques, en physique
– Domaines d’utilisation : géométrie, science
– Exemple de phrase en français : Calculez le **diamètre** de ce cercle.
– Traduction en anglais : Calculate the **diameter** of this circle.
– Techniques de traduction : Aucune traduction nécessaire, le mot reste le même en anglais.
3. Breadth
Traduction /Signification
: Largeur
– Contexte d’utilisation : en architecture, en peinture
– Domaines d’utilisation : construction, arts visuels
– Exemple de phrase en français : La **largeur** des colonnes est impressionnante.
– Traduction en anglais : The **breadth** of the columns is impressive.
– Techniques de traduction : Le mot « largeur » a été traduit par « breadth » qui est une synonyme plus littéraire en anglais.
4. Span
Traduction /Signification
: Portée
– Contexte d’utilisation : en construction, en mécanique
– Domaines d’utilisation : génie civil, ingénierie
– Exemple de phrase en français : Mesurez la **portée** de ce pont.
– Traduction en anglais : Measure the **span** of this bridge.
– Techniques de traduction : Le mot « portée » a été traduit par « span » qui se réfère à la distance entre deux points d’appui.
5. Girth
Traduction /Signification
: Circonférence
– Contexte d’utilisation : en botanique, en mesure de taille
– Domaines d’utilisation : biologie, santé
– Exemple de phrase en français : La **circonférence** de cet arbre est de 5 mètres.
– Traduction en anglais : The **girth** of this tree is 5 meters.
– Techniques de traduction : Le mot « circonférence » a été traduit par « girth » qui est utilisé pour décrire la taille d’un objet rond.
6. Measure
Traduction /Signification
: Mesure
– Contexte d’utilisation : en mathématiques, en ingénierie
– Domaines d’utilisation : recherche, production
– Exemple de phrase en français : Prenez la **mesure** du diamètre de cette pièce.
– Traduction en anglais : Take the **measure** of the diameter of this part.
– Techniques de traduction : Le mot « mesure » a été utilisé ici pour décrire l’action de calculer le diamètre.
7. Diameter size
Traduction /Signification
: Taille du diamètre
– Contexte d’utilisation : en fabrication, en technologie
– Domaines d’utilisation : industrie, métallurgie
– Exemple de phrase en français : Vérifiez la **taille du diamètre** avant de percer.
– Traduction en anglais : Check the **diameter size** before drilling.
– Techniques de traduction : Le mot « taille » a été ajouté pour indiquer la dimension du diamètre.
8. Circle width
Traduction /Signification
: Largeur du cercle
– Contexte d’utilisation : en géométrie, en mathématiques
– Domaines d’utilisation : éducation, recherche
– Exemple de phrase en français : Calculez la **largeur du cercle** pour trouver le diamètre.
– Traduction en anglais : Calculate the **circle width** to find the diameter.
– Techniques de traduction : Le mot « largeur » a été traduit par « width » et l’expression « du cercle » par « circle » pour plus de clarté.
9. Diameter length
Traduction /Signification
: Longueur du diamètre
– Contexte d’utilisation : en géométrie, en physique
– Domaines d’utilisation : sciences, recherche
– Exemple de phrase en français : Mesurez la **longueur du diamètre** pour créer le cercle.
– Traduction en anglais : Measure the **diameter length** to create the circle.
– Techniques de traduction : Le mot « longueur » a été traduit par « length » pour décrire la dimension du diamètre.
10. Width diameter
Traduction /Signification
: Diamètre de largeur
– Contexte d’utilisation : en technologie, en ingénierie
– Domaines d’utilisation : fabrication, métallurgie
– Exemple de phrase en français : Calculez le **diamètre de largeur** pour le tuyau.
– Traduction en anglais : Calculate the **width diameter** for the pipe.
– Techniques de traduction : Les mots « diamètre » et « largeur » ont été inversés pour obtenir une phrase correcte en anglais.
11. Breadth measurement
Traduction /Signification
: Mesure de largeur
– Contexte d’utilisation : en construction, en carpenterie
– Domaines d’utilisation : bâtiment, artisanat
– Exemple de phrase en français : Faites la **mesure de largeur** avant de couper.
– Traduction en anglais : Take the **breadth measurement** before cutting.
– Techniques de traduction : Les mots ont été directement traduits et réarrangés pour obtenir une phrase correcte en anglais.
12. Circle dimension
Traduction /Signification
: Dimension du cercle
– Contexte d’utilisation : en géométrie, en mathématiques
– Domaines d’utilisation : éducation, recherche
– Exemple de phrase en français : Calculez la **dimension du cercle** pour trouver la circonférence.
– Traduction en anglais : Calculate the **circle dimension** to find the circumference.
– Techniques de traduction : Les mots ont été traduits directement sans changement d’ordre pour obtenir une phrase correcte en anglais.
13. Diameter gauge
Traduction /Signification
: Jauge de diamètre
– Contexte d’utilisation : en métrologie, en ingénierie
– Domaines d’utilisation : qualité, contrôle
– Exemple de phrase en français : Utilisez la **jauge de diamètre** pour vérifier les pièces.
– Traduction en anglais : Use the **diameter gauge** to inspect the parts.
– Techniques de traduction : Les mots ont été traduits directement sans modification pour obtenir une phrase correcte en anglais.
14. Width measurement
Traduction /Signification
: Mesure de largeur
– Contexte d’utilisation : en construction, en métrologie
– Domaines d’utilisation : bâtiment, qualité
– Exemple de phrase en français : Effectuez la **mesure de largeur** pour la coupe.
– Traduction en anglais : Perform the **width measurement** for the cut.
– Techniques de traduction : Les mots ont été directement traduits et réarrangés pour obtenir une phrase correcte en anglais.
15. Circle radius
Traduction /Signification
: Rayon du cercle
– Contexte d’utilisation : en géométrie, en mathématiques
– Domaines d’utilisation : sciences, enseignement
– Exemple de phrase en français : Trouvez le **rayon du cercle** pour calculer le diamètre.
– Traduction en anglais : Find the **circle radius** to calculate the diameter.
– Techniques de traduction : Les mots ont été directement traduits sans changement d’ordre pour obtenir une phrase correcte en anglais.
16. Diameter length
Traduction /Signification
: Longueur du diamètre
– Contexte d’utilisation : en géométrie, en physique
– Domaines d’utilisation : sciences, recherche
– Exemple de phrase en français : Mesurez la **longueur du diamètre** pour créer le cercle.
– Traduction en anglais : Measure the **diameter length** to create the circle.
– Techniques de traduction : Les mots ont été directement traduits sans modification pour obtenir une phrase correcte en anglais.
17. Width dimension
Traduction /Signification
: Dimension de la largeur
– Contexte d’utilisation : en science, en industrie
– Domaines d’utilisation : recherche, production
– Exemple de phrase en français : Calculez la **dimension de la largeur** pour le moule.
– Traduction en anglais : Calculate the **width dimension** for the mold.
– Techniques de traduction : Les mots ont été directement traduits sans changement d’ordre pour obtenir une phrase correcte en anglais.
18. Circle diameter
Traduction /Signification
: Diamètre du cercle
– Contexte d’utilisation : en mathématiques, en géométrie
– Domaines d’utilisation : enseignement, recherche
– Exemple de phrase en français : Calculez le **diamètre du cercle** pour trouver la circonférence.
– Traduction en anglais : Calculate the **circle diameter** to find the circumference.
– Techniques de traduction : Les mots ont été directement traduits sans modification pour obtenir une phrase correcte en anglais.
19. Diameter size
Traduction /Signification
: Taille du diamètre
– Contexte d’utilisation : en fabrication, en technologie
– Domaines d’utilisation : industrie, métallurgie
– Exemple de phrase en français : Vérifiez la **taille du diamètre** avant de percer.
– Traduction en anglais : Check the **diameter size** before drilling.
– Techniques de traduction : Les mots ont été directement traduits sans changement d’ordre pour obtenir une phrase correcte en anglais.
20. Circle perimeter
Traduction /Signification
: Périmètre du cercle
– Contexte d’utilisation : en mathématiques, en géométrie
– Domaines d’utilisation : éducation, recherche
– Exemple de phrase en français : Calculez le **périmètre du cercle** pour trouver le diamètre.
– Traduction en anglais : Calculate the **circle perimeter** to find the diameter.
– Techniques de traduction : Les mots ont été directement traduits sans modification pour obtenir une phrase correcte en anglais
