diaporama, Synonymes en anglais: slideshow

« diaporama » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Liste de mots en anglais pour traduire « diaporama »:

• Slideshow: Présentation visuelle qui défile automatiquement
• Carousel: Carrousel d’images ou de vidéos
• Photo presentation: Présentation de photos
• Image slideshow: Diaporama d’images
• Video presentation: Présentation de vidéos
• Visual display: Affichage visuel
• Display board: Panneau d’affichage
• Picture show: Spectacle d’images
• Image gallery: Galerie d’images
• Visual presentation: Présentation visuelle
• Gallery display: Affichage de galerie
• Media presentation: Présentation multimédia
• Online slideshow: Diaporama en ligne
• Photo slideshow: Diaporama de photos
• Picture gallery: Galerie d’images
• Image presentation: Présentation d’images
• Visual show: Spectacle visuel
• Gallery exhibition: Exposition de galerie
• Video showcase: Vitrine vidéo
• Media display: Affichage multimédia

Dans quels contextes et domaines chaque mot est le plus utilisé:

Slideshow: Utilisé dans les présentations professionnelles, les conférences, les salons, les événements culturels.

Exemple de phrase en français et sa traduction en anglais:

Elle a préparé un diaporama de ses vacances pour la réunion de famille.
She prepared a slideshow of her holidays for the family reunion.

Explication de la technique de traduction utilisée:

Pour traduire chaque mot en anglais, j’ai opté pour une traduction littérale afin de capturer le sens de « diaporama » et de représenter les différentes façons dont il peut être utilisé et compris en anglais.

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: diaporama

1. Slide show – Slide: glisser – Show: montrer

• Souvent utilisé: Utilisé pour présenter des images ou des informations de manière séquentielle.
• Domaine: Informatique, Présentations, Marketing.

Regardez ce diaporama de photos de vacances.

Watch this slide show of holiday photos.

J’ai utilisé la méthode de traduction mot à mot pour « slide » et « show ».

2. Picture show – Picture: image – Show: montrer

• Souvent utilisé: Utilisé pour présenter des images de manière interactive.
• Domaine: Art, Photographie, Musées.

Le musée organise une exposition de leur dernière picture show.

The museum is hosting an exhibition of their latest picture show.

J’ai traduit mot à mot les mots « picture » et « show ».

3. Image carousel – Image: image – Carousel: carrousel

• Souvent utilisé: Utilisé pour faire défiler des images automatiquement.
• Domaine: Web design, E-commerce, Médias.

Découvrez la nouvelle fonctionnalité d’image carousel sur notre site web.

Discover the new image carousel feature on our website.

J’ai traduit chaque mot individuallement puis rassemblé les mots pour former l’expression.

4. Photo display – Photo: photographie – Display: afficher

• Souvent utilisé: Utilisé pour montrer des photos de façon organisée.
• Domaine: Galeries d’art, Musées, Photographie.

Cette galerie propose une magnifique photo display sur l’histoire de la ville.

This gallery offers a beautiful photo display on the history of the city.

Nous avons utilisé la traduction mot à mot des mots « photo » et « display ».