Traduction en anglais de cette phrase: The pressure is very intense in this environment.
Technique de traduction utilisée: « Intense » est utilisé pour décrire une situation qui est très marquée par une forte émotion ou concentration d’énergie.
10. Rigorous
Traduction /Signification:
Rigoureux, sévère
Contextes d’utilisation: Pour décrire une norme ou une discipline stricte à respecter.
Les conséquences d’une telle erreur peuvent être très severe.
Traduction en anglais de cette phrase: The consequences of such a mistake can be very severe.
Technique de traduction utilisée: « Severe » est utilisé pour décrire des conséquences graves ou des situations difficiles qui peuvent être strictes.
12. testing
Traduction /Signification:
Testant, éprouvant
Contextes d’utilisation: Pour décrire une situation qui met à l’épreuve les capacités de quelqu’un.
Domaines d’utilisation: Défis, situations de stress, évaluation
Exemple de phrase en français:
Les jours testing seront bientôt derrière nous.
Traduction en anglais de cette phrase: The testing days will soon be behind us.
Technique de traduction utilisée: « Testing » est utilisé pour décrire une période ou une situation qui met à l’épreuve les limites de quelqu’un.
13. backbreaking
Traduction /Signification:
Épuisant, exténuant
Contextes d’utilisation: Pour décrire un travail physique très difficile et épuisant.
Domaines d’utilisation: Manutention, travaux pénibles, conditions extrêmes
Exemple de phrase en français:
C’est un travail backbreaking mais quelqu’un doit le faire.
Traduction en anglais de cette phrase: It’s a backbreaking job but someone has to do it.
Technique de traduction utilisée: « Backbreaking » est utilisé pour décrire un travail physique qui est extrêmement difficile et fatigant.
14. steep
Traduction /Signification:
Raide, abrupt
Contextes d’utilisation: Pour décrire une situation complexe ou difficile à aborder.
Domaines d’utilisation: Montagnes, obstacles, prix
Exemple de phrase en français:
La courbe d’apprentissage est très steep dans ce domaine.
Traduction en anglais de cette phrase: The learning curve is very steep in this field.
Technique de traduction utilisée: « Steep » est utilisé pour décrire une situation qui est difficile à gérer ou à comprendre en raison de sa complexité ou de sa pente abrupte.
15. grueling
Traduction /Signification:
Épuisant, harassant
Contextes d’utilisation: Pour décrire une tâche qui est extrêmement épuisante et difficile.
Après une journée grueling, tout ce que je veux c’est me reposer.
Traduction en anglais de cette phrase: After a grueling day, all I want is to rest.
Technique de traduction utilisée: « Grueling » est utilisé pour décrire une tâche ou une journée qui est extrêmement fatigante et difficile à supporter.
16. strenuous
Traduction /Signification:
Exigeant, pénible
Contextes d’utilisation: Pour décrire une activité qui demande beaucoup d’efforts physiques ou mentaux.
Traduction en anglais de cette phrase: The solution to this problem is very intricate.
Technique de traduction utilisée: « Intricate » est utilisé pour décrire une situation qui est complexe et qui nécessite une attention particulière pour être résolue.
18. formidable
Traduction /Signification:
Redoutable, redouté
Contextes d’utilisation: Pour décrire une tâche ou une situation qui est impressionnante mais difficile à relever.
C’est un défi formidable auquel nous sommes confrontés.
Traduction en anglais de cette phrase: It’s a formidable challenge we are facing.
Technique de traduction utilisée: « Formidable » est utilisé pour décrire une tâche ou une situation qui est impressionnante mais qui représente un défi difficile à relever.
19. strenuous
Traduction /Signification:
Exigeant, pénible
Contextes d’utilisation: Pour décrire une activité qui demande beaucoup d’efforts physiques ou mentaux.
Les charges de travail sont devenues burdensome ces derniers temps.
Traduction en anglais de cette phrase: Workloads have become burdensome lately.
Technique de traduction utilisée: « Burdensome » est utilisé pour décrire une situation qui est pénible et difficile à supporter en raison de sa lourdeur ou de sa complexité.
