« diffusion » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « diffusion »
Diffusion: The action or process of spreading something more widely. Contexte d’utilisation: Médias, sciences, marketing. Domaines d’utilisation: Communication, sciences, marketing. Exemple de phrase en français: La diffusion de cette information est cruciale pour notre projet. Traduction en anglais: The dissemination of this information is crucial for our project. Technique de traduction: Correspondance directe des termes.
Scattering: The action or process of spreading out light. Contexte d’utilisation: Optique, physique, météorologie. Domaines d’utilisation: Science, météorologie, physique. Exemple de phrase en français: La diffusion de la lumière est visible à travers ce prisme. Traduction en anglais: The scattering of light is visible through this prism. Technique de traduction: Correspondance directe des termes.
Spreading: The action of distributing something over a wider area. Contexte d’utilisation: Réseaux sociaux, épidémiologie, agriculture. Domaines d’utilisation: Technologie, santé, agriculture. Exemple de phrase en français: La diffusion des graines a permis une croissance rapide des plantes. Traduction en anglais: The spreading of seeds has enabled rapid plant growth. Technique de traduction: Correspondance directe des termes.
Dissemination: The act of spreading something, especially information, widely. Contexte d’utilisation: Éducation, communication, médias. Domaines d’utilisation: Culture, information, communication. Exemple de phrase en français: Cette campagne vise à favoriser la dissémination de la culture locale. Traduction en anglais: This campaign aims to promote the dissemination of local culture. Technique de traduction: Correspondance directe des termes.
Propagation: The spreading of something more widely. Contexte d’utilisation: Télécommunications, biologie, physique. Domaines d’utilisation: Technologie, sciences, communication. Exemple de phrase en français: La propagation des ondes radio est influencée par divers facteurs. Traduction en anglais: The propagation of radio waves is influenced by various factors. Technique de traduction: Correspondance directe des termes.
Liste des expressions équivalentes en anglais pour « diffusion »:
1. Broadcasting
Traduction /Signification:
diffusion
– Contextes: médias, communication
– Domaines: médias, marketing
– Exemple de phrase en français: La diffusion de l’émission a été un succès.
– Traduction en anglais: The broadcasting of the show was a success.
– Technique de traduction utilisée: Même sens, changement de mot.
2. Dissemination
Traduction /Signification:
diffusion
– Contextes: information, connaissances
– Domaines: éducation, recherche
– Exemple de phrase en français: La dissémination des résultats de l’étude est importante.
– Traduction en anglais: The dissemination of study results is important.
– Technique de traduction utilisée: Même sens, changement de mot.
3. Circulation
Traduction /Signification:
diffusion
– Contextes: médias, publications
– Domaines: presse, édition
– Exemple de phrase en français: La circulation du journal a augmenté.
– Traduction en anglais: The circulation of the newspaper has increased.
– Technique de traduction utilisée: Même sens, changement de mot.
4. Propagation
Traduction /Signification:
diffusion
– Contextes: virus, idées
– Domaines: sciences, communication
– Exemple de phrase en français: La propagation de la maladie est inquiétante.
– Traduction en anglais: The propagation of the disease is worrying.
– Technique de traduction utilisée: Même sens, changement de mot.
5. Transmission
Traduction /Signification:
diffusion
– Contextes: information, données
– Domaines: informatique, télécommunications
– Exemple de phrase en français: La transmission des fichiers s’est bien déroulée.
– Traduction en anglais: The transmission of files went smoothly.
– Technique de traduction utilisée: Même sens, changement de mot.
6. Spread
Traduction /Signification:
diffusion
– Contextes: nouvelles, rumeurs
– Domaines: communication, marketing
– Exemple de phrase en français: Le spread de la nouvelle s’est rapidement répandu.
– Traduction en anglais: The spread of the news quickly spread.
– Technique de traduction utilisée: Même sens, changement de mot.
7. Distribution
Traduction /Signification:
diffusion
– Contextes: produits, services
– Domaines: commerce, logistique
– Exemple de phrase en français: La distribution des produits doit être optimisée.
– Traduction en anglais: The distribution of products must be optimized.
– Technique de traduction utilisée: Même sens, changement de mot.
8. Disbursement
Traduction /Signification:
diffusion
– Contextes: fonds, ressources
– Domaines: finance, économie
– Exemple de phrase en français: Le disbursement des fonds a été effectué hier.
– Traduction en anglais: The disbursement of funds was made yesterday.
– Technique de traduction utilisée: Même sens, changement de mot.
9. Spreading
Traduction /Signification:
diffusion
– Contextes: épidémie, idées
– Domaines: santé, communication
– Exemple de phrase en français: Le spreading du virus est alarmant.
– Traduction en anglais: The spreading of the virus is alarming.
– Technique de traduction utilisée: Même sens, changement de mot.
10. Disseminating
Traduction /Signification:
diffusion
– Contextes: informations, connaissances
– Domaines: éducation, recherche
– Exemple de phrase en français: La disseminating de la recherche est cruciale.
– Traduction en anglais: Disseminating research is crucial.
– Technique de traduction utilisée: Même sens, changement de mot
