dilution, Synonymes en anglais: dilution

« dilution » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:

Liste des mots en anglais pour traduire « dilution »:

  • Dilution: Signification en français: Dilution. Contextes d’utilisation: En chimie, en finance. Domaines d’utilisation: Chimie, finance. Exemple de phrase en français: « La dilution de cette solution a diminué sa concentration. »
    Traduction en anglais: « The dilution of this solution has decreased its concentration. »
    Explication: Adaptation directe du mot français en anglais.
  • Weakening: Signification en français: Affaiblissement. Contextes d’utilisation: En finance, en politique. Domaines d’utilisation: Finance, politique. Exemple de phrase en français: « Cette politique a entraîné un affaiblissement du pouvoir économique du pays. »
    Traduction en anglais: « This policy has led to a weakening of the country’s economic power. »
    Explication: Utilisation d’un synonyme pour traduire le concept de dilution.
  • Thinning: Signification en français: Amincissement. Contextes d’utilisation: En cosmétique, en agriculture. Domaines d’utilisation: Cosmétique, agriculture. Exemple de phrase en français: « Le thinning des cheveux peut être causé par le stress. »
    Traduction en anglais: « Hair thinning can be caused by stress. »
    Explication: Expression utilisée en anglais pour décrire le processus de dilution des cheveux.
  • Reduction: Signification en français: Réduction. Contextes d’utilisation: En mathématiques, en cuisine. Domaines d’utilisation: Mathématiques, cuisine. Exemple de phrase en français: « La reduction de moitié des ingrédients a altéré la saveur du plat. »
    Traduction en anglais: « Reducing the ingredients by half altered the flavor of the dish. »
    Explication: Traduction directe du mot français en anglais.
  • Depletion: Signification en français: Appauvrissement. Contextes d’utilisation: En écologie, en économie. Domaines d’utilisation: Écologie, économie. Exemple de phrase en français: « L’appauvrissement des ressources naturelles est préoccupant pour l’avenir de la planète. »
    Traduction en anglais: « The depletion of natural resources is concerning for the future of the planet. »
    Explication: Utilisation d’un terme plus spécifique pour traduire la notion de dilution.

Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour traduire « dilution » en anglais

  • Thinning

    Signification en français: Dilution

    Contexte d’utilisation: Peinture, produits chimiques

    Domaine d’utilisation: Art, sciences

    Exemple de phrase en français: La peinture nécessite une dilution pour être appliquée correctement.

    Traduction en anglais: The paint requires thinning for proper application.

    Technique de traduction: Le mot « dilution » a été remplacé par « thinning » qui a le même sens en anglais.

    Méthode de traduction: Traduction directe

  • Washing out

    Signification en français: Dilution

    Contexte d’utilisation: Peinture, encre

    Domaine d’utilisation: Art, impression

    Exemple de phrase en français: L’encre doit être diluée avant de l’utiliser.

    Traduction en anglais: The ink needs washing out before use.

    Technique de traduction: Le terme « diluer » a été remplacé par « washing out » pour exprimer le processus de dilution.

    Méthode de traduction: Traduction directe

  • Watering down

    Signification en français: Dilution

    Contexte d’utilisation: Boissons, finances

    Domaine d’utilisation: Cuisine, économie

    Exemple de phrase en français: Certaines boissons sont plus savoureuses sans dilution.

    Traduction en anglais: Some drinks taste better without watering down.

    Technique de traduction: Le terme « dilution » est exprimé par « watering down » pour indiquer l’ajout d’eau.

    Méthode de traduction: Traduction équivalente

  • Thinning out

    Signification en français: Dilution

    Contexte d’utilisation: Jardinage, population

    Domaine d’utilisation: Agriculture, démographie

    Exemple de phrase en français: Il est nécessaire de diluer les semences pour une meilleure croissance des plantes.

    Traduction en anglais: Seeds should be thinned out for optimal plant growth.

    Technique de traduction: « Thinning out » est utilisé pour exprimer le processus de dilution des semences.

    Méthode de traduction: Traduction équivalente

  • Watering up

    Signification en français: Dilution

    Contexte d’utilisation: Solutions, médicaments

    Domaine d’utilisation: Chimie, pharmacie

    Exemple de phrase en français: Il faut toujours suivre les instructions pour bien diluer le médicament.

    Traduction en anglais: Always follow the instructions for watering up the medication properly.

    Technique de traduction: L’expression « watering up » est utilisée pour rendre la notion de dilution d’un médicament.

    Méthode de traduction: Traduction équivalente