« dimension » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste de mots en anglais pour traduire « dimension »
Size: Taille – Ce mot est souvent utilisé pour décrire la dimension physique d’un objet. Exemple de phrase en français : « La taille de cette boîte est de 10 centimètres. »
Traduction en anglais : « The size of this box is 10 centimeters. »
Technique de traduction : traduction directe.
Extent: Étendue – Ce mot est utilisé pour décrire la portée ou l’étendue d’un objet dans l’espace. Exemple de phrase en français : « L’étendue de la forêt est impressionnante. »
Traduction en anglais : « The extent of the forest is impressive. »
Technique de traduction : traduction directe.
Range: Gamme – Ce mot est utilisé pour décrire la plage de valeurs possibles dans une dimension donnée. Exemple de phrase en français : « Cette lampe a une gamme de luminosité réglable. »
Traduction en anglais : « This lamp has an adjustable range of brightness. »
Technique de traduction : traduction directe.
Proportion: Proportion – Ce mot est utilisé pour décrire la relation entre deux dimensions. Exemple de phrase en français : « La proportion de cette œuvre est parfaitement équilibrée. »
Traduction en anglais : « The proportion of this artwork is perfectly balanced. »
Technique de traduction : traduction directe.
Scope: Portée – Ce mot est utilisé pour décrire la portée ou la dimension d’un projet ou d’une tâche. Exemple de phrase en français : « Le scope de ce projet est vaste. »
Traduction en anglais : « The scope of this project is vast. »
Technique de traduction : traduction directe.
Volume: Volume – Ce mot est utilisé pour décrire la quantité d’espace occupée par un objet. Exemple de phrase en français : « Le volume de cette bouteille est de 1 litre. »
Traduction en anglais : « The volume of this bottle is 1 liter. »
Technique de traduction : traduction directe.
Scale: Échelle – Ce mot est utilisé pour décrire la taille relative d’un objet par rapport à une norme donnée. Exemple de phrase en français : « Cette maquette est à l’échelle 1:50. »
Traduction en anglais : « This model is at a scale of 1:50. »
Technique de traduction : traduction directe.
Depth: Profondeur – Ce mot est utilisé pour décrire la dimension verticale d’un objet ou d’une structure. Exemple de phrase en français : « La profondeur du lac est de 30 mètres. »
Traduction en anglais : « The depth of the lake is 30 meters. »
Technique de traduction : traduction directe.
Height: Hauteur – Ce mot est utilisé pour décrire la dimension verticale d’un objet, généralement par rapport à sa base. Exemple de phrase en français : « La hauteur de cette tour est impressionnante. »
Traduction en anglais : « The height of this tower is impressive. »
Technique de traduction : traduction directe.
Width: Largeur – Ce mot est utilisé pour décrire la dimension horizontale d’un objet, généralement perpendiculaire à sa hauteur. Exemple de phrase en français : « La largeur de ce passage est suffisante. »
Traduction en anglais : « The width of this passage is sufficient. »
Technique de traduction : traduction directe.
Thickness: Épaisseur – Ce mot est utilisé pour décrire la dimension d’un objet dans la direction perpendiculaire à sa surface. Exemple de phrase en français : « L’épaisseur de cette feuille de papier est de 0,1 millimètre. »
Traduction en anglais : « The thickness of this paper sheet is 0.1 millimeter. »
Technique de traduction : traduction directe.
Length: Longueur – Ce mot est utilisé pour décrire la dimension de base d’un objet dans une direction donnée. Exemple de phrase en français : « La longueur de cette route est de 5 kilomètres. »
Traduction en anglais : « The length of this road is 5 kilometers. »
Technique de traduction : traduction directe.
Dimension: Dimension – Ce mot est utilisé pour décrire une mesure ou une caractéristique physique d’un objet dans l’espace. Exemple de phrase en français : « Les dimensions de cette pièce sont de 4 mètres sur 5 mètres. »
Traduction en anglais : « The dimensions of this room are 4 meters by 5 meters. »
Technique de traduction : traduction directe.
Scale: Échelle – Ce mot est utilisé dans le domaine de la cartographie et des maquettes pour décrire la proportion entre les dimensions d’un objet représenté et la réalité. Exemple de phrase en français : « Cette carte est à l’échelle 1:10 000. »
Traduction en anglais : « This map is at a scale of 1:10,000. »
Technique de traduction : traduction directe.
Measure: Mesure – Ce mot est utilisé dans divers contextes pour décrire une dimension quantifiable d’un objet. Exemple de phrase en français : « Il est important de prendre les mesures précises avant de commencer la construction. »
Traduction en anglais : « It is important to take accurate measurements before starting construction. »
Technique de traduction : traduction directe.
Latitude: Latitude – Ce mot est utilisé dans la géographie pour décrire la dimension nord-sud de la Terre. Exemple de phrase en français : « La latitude de Paris est d’environ 48 degrés nord. »
Traduction en anglais : « The latitude of Paris is approximately 48 degrees north. »
Technique de traduction : traduction directe.
Longitude: Longitude – Ce mot est utilisé dans la géographie pour décrire la dimension est-ouest de la Terre. Exemple de phrase en français : « La longitude de New York est d’environ 74 degrés ouest. »
Traduction en anglais : « The longitude of New York is approximately 74 degrees west. »
Technique de traduction : traduction directe.
Depth: Profondeur – Ce mot est utilisé dans le domaine de la plongée sous-marine pour décrire la dimension verticale en dessous de la surface de l’eau. Exemple de phrase en français : « La profondeur maximale de cette zone est de 30 mètres. »
Traduction en anglais : « The maximum depth of this area is 30 meters. »
Technique de traduction : traduction directe.
Span: Envergure – Ce mot est utilisé pour décrire la dimension horizontale maximale d’un objet ou d’une structure. Exemple de phrase en français : « L’envergure de ses ailes mesure 2 mètres. »
Traduction en anglais : « The span of its wings measures 2 meters. »
Technique de traduction : traduction directe.
Measurements: Mesures – Ce mot est utilisé pour décrire les dimensions ou les quantités exactes d’un objet. Exemple de phrase en français : « Les mesures de ce meuble sont indiquées dans le manuel d’instructions. »
Traduction en anglais : « The measurements of this furniture are indicated in the instruction manual. »
Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour traduire « dimension » en anglais:
Scope
Traduction /Signification:
Portée, étendue
Contexte d’utilisation:
Généralement utilisé pour parler de la portée d’un projet, d’une tâche.
Domaines d’utilisation: Affaires, projet, planification.
Phrase exemple en français: Cette analyse est en dehors du scope de notre projet.
Traduction en anglais: This analysis is outside the scope of our project.
Exemple de phrase en français:
Le mot « scope » est un terme couramment utilisé pour exprimer la portée d’un projet ou d’une tâche.
Extent
Traduction /Signification:
Étendue, ampleur
Contexte d’utilisation:
Utilisé pour indiquer la mesure de quelque chose.
Domaines d’utilisation: Géométrie, physique.
Phrase exemple en français: La corruption a atteint une extent alarmante.
Traduction en anglais: Corruption has reached an alarming extent.
Exemple de phrase en français:
Le mot « extent » est souvent utilisé pour décrire la mesure ou l’ampleur d’une situation.
Scale
Traduction /Signification:
Échelle
Contexte d’utilisation:
Utilisé pour décrire la taille d’un objet par rapport à une norme de référence.
Domaines d’utilisation: Cartographie, construction.
Phrase exemple en français: Il est difficile de voir l’échelle de ce modèle réduit.
Traduction en anglais: It is hard to see the scale of this model.
Exemple de phrase en français:
Le mot « scale » est utilisé pour décrire la taille relative d’un objet par rapport à une autre norme.
Dimensionality
Traduction /Signification:
Dimensionnalité
Contexte d’utilisation:
Utilisé en mathématiques pour décrire le nombre de composantes dans un espace vectoriel.
Domaines d’utilisation: Mathématiques, informatique.
Phrase exemple en français: La dimensionality de cet espace est de trois.
Traduction en anglais: The dimensionality of this space is three.
Exemple de phrase en français:
Le mot « dimensionality » est utilisé pour décrire le nombre de dimensions dans un espace mathématique.
Volume
Traduction /Signification:
Volume
Contexte d’utilisation:
Utilisé pour décrire l’espace occupé par un objet.
Domaines d’utilisation: Géométrie, physique.
Phrase exemple en français: Le volume de cette boîte est de 1 litre.
Traduction en anglais: The volume of this box is 1 liter.
Exemple de phrase en français:
Le mot « volume » fait référence à l’espace occupé par un objet en trois dimensions.
Width
Traduction /Signification:
Largeur
Contexte d’utilisation:
Utilisé pour décrire la distance entre les côtés opposés d’un objet.
Domaines d’utilisation: Design, architecture.
Phrase exemple en français: La width de ce tableau est de 2 mètres.
Traduction en anglais: The width of this table is 2 meters.
Exemple de phrase en français:
Le mot « width » est utilisé pour décrire la distance horizontale entre les côtés opposés d’un objet.
Depth
Traduction /Signification:
Profondeur
Contexte d’utilisation:
Utilisé pour décrire la distance entre la surface et le fond d’un objet.
Domaines d’utilisation: Construction, excavation.
Phrase exemple en français: La depth de cette piscine est de 3 mètres.
Traduction en anglais: The depth of this pool is 3 meters.
Exemple de phrase en français:
Le mot « depth » est utilisé pour décrire la distance verticale entre la surface et le fond d’un objet.
Measure
Traduction /Signification:
Mesure
Contexte d’utilisation:
Utilisé pour désigner la grandeur ou la dimension d’un objet.
Domaines d’utilisation: Science, métrologie.
Phrase exemple en français: La measure exacte de cette pièce est difficile à déterminer.
Traduction en anglais: The exact measure of this piece is hard to determine.
Exemple de phrase en français:
Le mot « measure » est utilisé pour décrire la grandeur ou la dimension d’un objet mesurable.
Length
Traduction /Signification:
Longueur
Contexte d’utilisation:
Utilisé pour décrire la distance entre les extrémités d’un objet.
Domaines d’utilisation: Construction, géométrie.
Phrase exemple en français: La length de cette pièce est de 5 mètres.
Traduction en anglais: The length of this piece is 5 meters.
Exemple de phrase en français:
Le mot « length » est utilisé pour décrire la distance entre les extrémités d’un objet dans une direction spécifique.
Space
Traduction /Signification:
Espace
Contexte d’utilisation:
Utilisé pour désigner une étendue tridimensionnelle.
Domaines d’utilisation: Mathématiques, physique.
Phrase exemple en français: Ce logiciel est conçu pour gérer des données en 3D space.
Traduction en anglais: This software is designed to handle data in 3D space.
Exemple de phrase en français:
Le mot « space » est souvent utilisé pour décrire une étendue tridimensionnelle.
Height
Traduction /Signification:
Hauteur
Contexte d’utilisation:
Utilisé pour décrire la distance entre la base et le sommet d’un objet.
Domaines d’utilisation: Géométrie, architecture.
Phrase exemple en français: La height de cette tour est impressionnante.
Traduction en anglais: The height of this tower is impressive.
Exemple de phrase en français:
Le mot « height » est utilisé pour décrire la distance verticale entre la base et le sommet d’un objet.
Breadth
Traduction /Signification:
Largeur, étendue
Contexte d’utilisation:
Utilisé pour décrire l’étendue d’un concept ou d’une idée.
Domaines d’utilisation: Littérature, philosophie.
Phrase exemple en français: La breadth de ses connaissances est remarquable.
Traduction en anglais: The breadth of his knowledge is remarkable.
Exemple de phrase en français:
Le mot « breadth » est utilisé pour décrire l’étendue ou la portée d’un concept ou d’une connaissance.
Girth
Traduction /Signification:
Circonférence
Contexte d’utilisation:
Utilisé pour mesurer la taille d’un objet en prenant en compte son contour.
Domaines d’utilisation: Biologie, physique.
Phrase exemple en français: La girth de cet arbre est impressionnante.
Traduction en anglais: The girth of this tree is impressive.
Exemple de phrase en français:
Le mot « girth » est utilisé pour décrire la circonférence ou le contour d’un objet.
Thickness
Traduction /Signification:
Épaisseur
Contexte d’utilisation:
Utilisé pour décrire la distance entre les surfaces opposées d’un objet.
Domaines d’utilisation: Matériaux, construction.
Phrase exemple en français: La thickness de cette feuille est de 0,1 millimètre.
Traduction en anglais: The thickness of this sheet is 0.1 millimeter.
Exemple de phrase en français:
Le mot « thickness » est utilisé pour décrire la distance entre les surfaces opposées d’un objet.
Width
Traduction /Signification:
Largeur
Contexte d’utilisation:
Utilisé pour décrire la distance horizontale entre les côtés opposés d’un objet.
Domaines d’utilisation: Design, architecture.
Phrase exemple en français: La width de ce tableau est de 2 mètres.
Traduction en anglais: The width of this table is 2 meters.
Exemple de phrase en français:
Le mot « width » est utilisé pour décrire la distance horizontale entre les côtés opposés d’un objet.
Proportion
Traduction /Signification:
Proportion
Contexte d’utilisation:
Utilisé pour indiquer une relation de taille entre différents éléments.
Domaines d’utilisation: Mathématiques, design.
Phrase exemple en français: La proportion de cette maquette respecte les dimensions originales.
Traduction en anglais: The proportion of this model respects the original dimensions.
Exemple de phrase en français:
Le mot « proportion » est utilisé pour décrire la relation de taille entre différents éléments.
Measurements
Traduction /Signification:
Mesures
Contexte d’utilisation:
Utilisé pour indiquer les dimensions d’un objet évaluées par des valeurs numériques.
Domaines d’utilisation: Ingénierie, science.
Phrase exemple en français: Les measurements de cette pièce sont cruciales pour son fonctionnement.
Traduction en anglais: The measurements of this piece are crucial for its operation.
Exemple de phrase en français:
Le mot « measurements » est utilisé pour désigner les dimensions d’un objet évaluées par des valeurs numériques.
Diameter
Traduction /Signification:
Diamètre
Contexte d’utilisation:
Utilisé pour décrire la distance entre les extrémités opposées d’un objet circulaire.
Domaines d’utilisation: Géométrie, mécanique.
Phrase exemple en français: Le diameter de cette roue est de 60 centimètres.
Traduction en anglais: The diameter of this wheel is 60 centimeters.
Exemple de phrase en français:
Le mot « diameter » est utilisé pour décrire la distance entre les extrémités opposées d’un objet circulaire.
Ratio
Traduction /Signification:
Ratio, rapport
Contexte d’utilisation:
Utilisé pour exprimer la relation quantitative entre deux grandeurs.
Domaines d’utilisation: Mathématiques, finance.
Phrase exemple en français: Le ratio entre la hauteur et la largeur de cette image est équilibré.
Traduction en anglais: The ratio between the height and width of this image is balanced.
Exemple de phrase en français:
Le mot « ratio » est utilisé pour exprimer la relation quantitative entre deux grandeurs.
Extension
Traduction /Signification:
Extension
Contexte d’utilisation:
Utilisé pour indiquer la prolongation d’une dimension donnée.
Domaines d’utilisation: Informatique, linguistique.
Phrase exemple en français: L’extension de cette fonctionnalité va augmenter la productivité.
Traduction en anglais: The extension of this feature will increase productivity.
Exemple de phrase en français:
Le mot « extension » est utilisé pour indiquer la prolongation d’une dimension donnée.
