« dimensionnement » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste de mots en anglais pour traduire « dimensionnement »:
Sizing:
Traduction /Signification:
dimensionnement, taille. Contexte d’utilisation: utilisé dans le domaine de l’ingénierie. Exemple de phrase: « Le dimensionnement de la structure est crucial pour assurer sa solidité. » Traduction en anglais: « Sizing of the structure is crucial to ensure its strength. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Dimensioning:
Traduction /Signification:
dimensionnement. Contexte d’utilisation: utilisé dans le domaine de la construction. Exemple de phrase: « Le dimensionnement des pièces est réalisé par un ingénieur en génie civil. » Traduction en anglais: « The dimensioning of the parts is done by a civil engineer. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Scaled:
Traduction /Signification:
dimensionné à l’échelle. Contexte d’utilisation: utilisé dans le domaine de l’architecture. Exemple de phrase: « Le plan est dessiné à l’échelle pour un dimensionnement précis. » Traduction en anglais: « The plan is drawn to scale for precise sizing. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Proportional:
Traduction /Signification:
proportionnel. Contexte d’utilisation: utilisé dans le domaine mathématique. Exemple de phrase: « Le dimensionnement de la structure est proportionnel à la charge qu’elle supporte. » Traduction en anglais: « The sizing of the structure is proportional to the load it bears. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Scaling:
Traduction /Signification:
mise à l’échelle, dimensionnement. Contexte d’utilisation: utilisé dans le domaine de l’informatique. Exemple de phrase: « Le scaling des images est nécessaire pour les adapter à différentes tailles d’écrans. » Traduction en anglais: « Scaling of images is necessary to adapt them to different screen sizes. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Provisioning:
Traduction /Signification:
approvisionnement. Contexte d’utilisation: utilisé dans le domaine des télécommunications. Exemple de phrase: « Le dimensionnement du réseau nécessite une bonne stratégie de provisioning. » Traduction en anglais: « Network sizing requires a good provisioning strategy. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Calibration:
Traduction /Signification:
étalonnage. Contexte d’utilisation: utilisé dans le domaine de la métrologie. Exemple de phrase: « Le dimensionnement des instruments de mesure demande une calibration régulière. » Traduction en anglais: « Sizing of measuring instruments requires regular calibration. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Determination:
Traduction /Signification:
détermination. Contexte d’utilisation: utilisé dans le domaine de la recherche scientifique. Exemple de phrase: « La détermination du dimensionnement optimal dépend de plusieurs facteurs. » Traduction en anglais: « The determination of the optimal sizing depends on several factors. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Proportioning:
Traduction /Signification:
proportionnement. Contexte d’utilisation: utilisé dans le domaine de la chimie. Exemple de phrase: « Le proportionnement des réactifs est crucial pour la réussite de la réaction. » Traduction en anglais: « The proportioning of reagents is crucial for the success of the reaction. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Measurement:
Traduction /Signification:
mesure. Contexte d’utilisation: utilisé dans le domaine de la physique. Exemple de phrase: « Le dimensionnement des distances se fait à l’aide de mesures précises. » Traduction en anglais: « Sizing of distances is done using precise measurements. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Suitability:
Traduction /Signification:
adéquation. Contexte d’utilisation: utilisé dans le domaine de l’évaluation. Exemple de phrase: « L’adéquation du dimensionnement du produit avec les besoins du client est primordiale. » Traduction en anglais: « The suitability of the product sizing to the customer’s needs is paramount. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Designing:
Traduction /Signification:
conception. Contexte d’utilisation: utilisé dans le domaine de l’ingénierie. Exemple de phrase: « La conception et le dimensionnement des plans doivent être réalisés en collaboration avec l’équipe de projet. » Traduction en anglais: « The design and sizing of the plans must be done in collaboration with the project team. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Customization:
Traduction /Signification:
personnalisation. Contexte d’utilisation: utilisé dans le domaine du marketing. Exemple de phrase: « La personnalisation du dimensionnement des offres permet de répondre aux besoins spécifiques des clients. » Traduction en anglais: « Customization of the sizing of offers allows to meet the specific needs of customers. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Scaling down:
Traduction /Signification:
réduction de la taille. Contexte d’utilisation: utilisé dans le domaine de la technologie. Exemple de phrase: « Le dimensionnement des appareils électroniques nécessite parfois une scaling down pour une taille plus compacte. » Traduction en anglais: « Sizing of electronic devices sometimes requires scaling down for a more compact size. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Estimation:
Traduction /Signification:
estimation. Contexte d’utilisation: utilisé dans le domaine financier. Exemple de phrase: « L’estimation du dimensionnement des coûts du projet est un enjeu majeur pour sa rentabilité. » Traduction en anglais: « Estimating the sizing of project costs is a major challenge for its profitability. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Suiting:
Traduction /Signification:
adaptation. Contexte d’utilisation: utilisé dans le domaine de la mode. Exemple de phrase: « L’adaptation du dimensionnement des vêtements aux différents morphologies des clients est un critère important pour une marque de haute couture. » Traduction en anglais: « Adapting the sizing of clothing to the various body shapes of customers is an important criterion for a haute couture brand. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Configuring:
Traduction /Signification:
configuration. Contexte d’utilisation: utilisé dans le domaine de l’informatique. Exemple de phrase: « La configuration et le dimensionnement des serveurs sont essentiels pour assurer la performance du système. » Traduction en anglais: « Configuring and sizing servers are essential to ensure system performance. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Adjusting:
Traduction /Signification:
ajustement. Contexte d’utilisation: utilisé dans le domaine de la mécanique. Exemple de phrase: « L’ajustement du dimensionnement des pièces permet d’éviter tout frottement indésirable. » Traduction en anglais: « Adjusting the sizing of the parts helps to avoid any undesirable friction. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Adaptation:
Traduction /Signification:
adaptation. Contexte d’utilisation: utilisé dans le domaine de la biologie. Exemple de phrase: « L’adaptation du dimensionnement des organes internes aux variations externes est une caractéristique remarquable de certaines espèces animales. » Traduction en anglais: « Adaptation of the sizing of internal organs to external variations is a remarkable characteristic of some animal species. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Configuration:
Traduction /Signification:
configuration. Contexte d’utilisation: utilisé dans le domaine de l’électronique. Exemple de phrase: « La configuration et le dimensionnement des circuits imprimés sont déterminants pour la bonne marche d’un appareil électronique. » Traduction en anglais: « Configuration and sizing of printed circuits are crucial for the proper operation of an electronic device. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
