« dinde » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:
Vocabulary related to « dinde » in English
- Turkey: A large bird native to North America, often served as the main dish for Thanksgiving.
- Usage: commonly used in culinary contexts when referring to the bird as food.
- Field: food, cooking.
- Exemple de phrase: « Nous allons manger de la dinde pour le dîner de Thanksgiving. »
- Translation: « We are going to eat turkey for Thanksgiving dinner. »
- Translation technique: direct translation.
- Gobbler: Slang term for a male turkey, known for the distinctive sound it makes.
- Usage: informal contexts when referring to the male bird.
- Field: animal, slang.
- Exemple de phrase: « Le dindon a commencé à glouglouter. »
- Translation: « The gobbler started gobbling. »
- Translation technique: direct translation.
- Poultry: Domestic fowl, such as chickens, ducks, and turkeys, raised for their meat and eggs.
- Usage: general term for birds raised for consumption.
- Field: agriculture, food.
- Exemple de phrase: « La volaille est une source importante de protéines. »
- Translation: « Poultry is an important source of protein. »
- Translation technique: direct translation.
- Fowl: Birds, such as ducks and geese, that are hunted or kept for their meat or eggs.
- Usage: broader term including various bird species.
- Field: hunting, food.
- Exemple de phrase: « Les oiseaux de basse-cour comprennent des canards et des oies. »
- Translation: « Poultry includes ducks and geese. »
- Translation technique: direct translation.
Quelques expressions équivalentes pour traduire « dinde » en anglais
1. Turkey
Traduction /Signification:
dinde – Contexte d’utilisation: cuisine, Thanksgiving – Domaines d’utilisation: culinaire – Exemple de phrase en français: « La dinde était délicieuse lors du repas de Thanksgiving. »– Traduction en anglais: « The turkey was delicious during the Thanksgiving meal. »
– Technique de traduction utilisée: traduction directe.
2. Gobbler
Traduction /Signification:
dindon(mâle) – Contexte d’utilisation: zoologie, chasse – Domaines d’utilisation: nature, chasse – Exemple de phrase en français: « Le gobbler parade autour des dindes dans la ferme. »– Traduction en anglais: « The gobbler struts around the turkeys in the farm. »
– Technique de traduction utilisée: traduction directe.
3. Tom turkey
Traduction /Signification:
dindon mâle(adulte) – Contexte d’utilisation: zoologie – Domaines d’utilisation: nature – Exemple de phrase en français: « Le Tom turkey arborait fièrement ses plumes colorées. »– Traduction en anglais: « The Tom turkey proudly displayed its colorful feathers. »
– Technique de traduction utilisée: traduction directe.
4. Hen turkey
Traduction /Signification:
dinde(femelle) – Contexte d’utilisation: zoologie – Domaines d’utilisation: nature – Exemple de phrase en français: « La Hen turkey veille sur ses poussins avec attention. »– Traduction en anglais: « The Hen turkey watches over her chicks carefully. »
– Technique de traduction utilisée: traduction directe.
5. Turkey bird
Traduction /Signification:
oiseau dinde – Contexte d’utilisation: zoologie – Domaines d’utilisation: nature – Exemple de phrase en français: « Le turkey bird est un symbole traditionnel de Thanksgiving. »– Traduction en anglais: « The turkey bird is a traditional symbol of Thanksgiving. »
– Technique de traduction utilisée: traduction directe.
6. Thanksgiving turkey
Traduction /Signification:
dinde de Thanksgiving – Contexte d’utilisation: cuisine, fête – Domaines d’utilisation: culinaire, culture – Exemple de phrase en français: « La Thanksgiving turkey était au centre de la table décorée. »– Traduction en anglais: « The Thanksgiving turkey was at the center of the decorated table. »
– Technique de traduction utilisée: traduction directe.
7. Gobble-gobble
Traduction /Signification:
glouglou(gobble en anglais) – Contexte d’utilisation: enfantin, imitation – Domaines d’utilisation: jeux, divertissement – Exemple de phrase en français: « Les enfants imitaient le gobble-gobble du dindon. »– Traduction en anglais: « The children were imitating the gobble-gobble of the turkey. »
– Technique de traduction utilisée: traduction directe.
8. Turkey meat
Traduction /Signification:
viande de dinde – Contexte d’utilisation: cuisine, alimentation – Domaines d’utilisation: culinaire – Exemple de phrase en français: « La turkey meat est une option plus saine que le porc. »– Traduction en anglais: « Turkey meat is a healthier option than pork. »
– Technique de traduction utilisée: traduction directe.
9. Roast turkey
Traduction /Signification:
dinde rôtie – Contexte d’utilisation: cuisine, repas – Domaines d’utilisation: culinaire – Exemple de phrase en français: « La roast turkey était servie avec une délicieuse sauce. »– Traduction en anglais: « The roast turkey was served with a delicious sauce. »
– Technique de traduction utilisée: traduction directe.
10. Christmas turkey
Traduction /Signification:
dinde de Noël – Contexte d’utilisation: cuisine, fête – Domaines d’utilisation: culinaire, tradition – Exemple de phrase en français: « La Christmas turkey est une tradition dans de nombreux pays. »– Traduction en anglais: « The Christmas turkey is a tradition in many countries. »
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
