diplôme, Synonymes en anglais: degree

« diplôme » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

20 mots en anglais pour traduire « diplôme »

1. Diploma

Traduction /Signification:

Diplôme – Contextes d’utilisation: Scolaire, universitaire – Domaines d’utilisation: Éducation – Exemple de phrase en français: Il a obtenu son diplôme de fin d’études avec mention. – Traduction en anglais de cette phrase: He graduated with honors. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe du mot « diplôme » en anglais.

2. Degree

Traduction /Signification:

Diplôme, grade – Contextes d’utilisation: Scolaire, universitaire, professionnel – Domaines d’utilisation: Éducation, emploi – Exemple de phrase en français: Elle a décroché son diplôme universitaire. – Traduction en anglais de cette phrase: She obtained her university degree. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe du sens de « diplôme » en anglais.

3. Certificate

Traduction /Signification:

Certificat – Contextes d’utilisation: Professionnel, scolaire – Domaines d’utilisation: Formation, travail – Exemple de phrase en français: Il a reçu un certificat de compétence en informatique. – Traduction en anglais de cette phrase: He received a certificate of proficiency in computer science. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe du mot « certificat » en anglais.

4. Qualification

Traduction /Signification:

Qualification – Contextes d’utilisation: Professionnel, académique – Domaines d’utilisation: Travail, enseignement – Exemple de phrase en français: Sa qualification lui a permis d’obtenir le poste. – Traduction en anglais de cette phrase: Her qualification helped her get the job. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe du mot « qualification » en anglais.

5. Credential

Traduction /Signification:

Titre, référence – Contextes d’utilisation: Administratif, professionnel – Domaines d’utilisation: Emploi, administration – Exemple de phrase en français: Ses nombreuses références ont impressionné l’employeur. – Traduction en anglais de cette phrase: His many credentials impressed the employer. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe du mot « référence » en anglais.

6. Graduation

Traduction /Signification:

Remise de diplôme, cérémonie de fin d’études – Contextes d’utilisation: Scolaire, universitaire – Domaines d’utilisation: Éducation – Exemple de phrase en français: La graduation aura lieu en juin. – Traduction en anglais de cette phrase: The graduation ceremony will take place in June. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe du mot « graduation » en anglais.

7. License

Traduction /Signification:

Licence – Contextes d’utilisation: Professionnel, administratif – Domaines d’utilisation: Travail, droit – Exemple de phrase en français: Il a obtenu sa licence pour exercer en tant qu’avocat. – Traduction en anglais de cette phrase: He obtained his license to practice as a lawyer. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe du mot « licence » en anglais.

8. Qualification

Traduction /Signification:

Qualification – Contextes d’utilisation: Professionnel, académique – Domaines d’utilisation: Travail, enseignement – Exemple de phrase en français: Sa qualification lui a permis d’obtenir le poste. – Traduction en anglais de cette phrase: Her qualification helped her get the job. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe du mot « qualification » en anglais.

9. Credential

Traduction /Signification:

Titre, référence – Contextes d’utilisation: Administratif, professionnel – Domaines d’utilisation: Emploi, administration – Exemple de phrase en français: Ses nombreuses références ont impressionné l’employeur. – Traduction en anglais de cette phrase: His many credentials impressed the employer. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe du mot « référence » en anglais.

10. Graduation

Traduction /Signification:

Remise de diplôme, cérémonie de fin d’études – Contextes d’utilisation: Scolaire, universitaire – Domaines d’utilisation: Éducation – Exemple de phrase en français: La graduation aura lieu en juin. – Traduction en anglais de cette phrase: The graduation ceremony will take place in June. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe du mot « graduation » en anglais.

11. License

Traduction /Signification:

Licence – Contextes d’utilisation: Professionnel, administratif – Domaines d’utilisation: Travail, droit – Exemple de phrase en français: Il a obtenu sa licence pour exercer en tant qu’avocat. – Traduction en anglais de cette phrase: He obtained his license to practice as a lawyer. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe du mot « licence » en anglais.

12. Diploma

Traduction /Signification:

Diplôme – Contextes d’utilisation: Scolaire, universitaire – Domaines d’utilisation: Éducation – Exemple de phrase en français: Il a obtenu son diplôme de fin d’études avec mention. – Traduction en anglais de cette phrase: He graduated with honors. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe du mot « diplôme » en anglais.

13. Degree

Traduction /Signification:

Diplôme, grade – Contextes d’utilisation: Scolaire, universitaire, professionnel – Domaines d’utilisation: Éducation, emploi – Exemple de phrase en français: Elle a décroché son diplôme universitaire. – Traduction en anglais de cette phrase: She obtained her university degree. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe du sens de « diplôme » en anglais.

14. Certificate

Traduction /Signification:

Certificat – Contextes d’utilisation: Professionnel, scolaire – Domaines d’utilisation: Formation, travail – Exemple de phrase en français: Il a reçu un certificat de compétence en informatique. – Traduction en anglais de cette phrase: He received a certificate of proficiency in computer science. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe du mot « certificat » en anglais.

15. Qualification

Traduction /Signification:

Qualification – Contextes d’utilisation: Professionnel, académique – Domaines d’utilisation: Travail, enseignement – Exemple de phrase en français: Sa qualification lui a permis d’obtenir le poste. – Traduction en anglais de cette phrase: Her qualification helped her get the job. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe du mot « qualification » en anglais.

16. Credential

Traduction /Signification:

Titre, référence – Contextes d’utilisation: Administratif, professionnel – Domaines d’utilisation: Emploi, administration – Exemple de phrase en français: Ses nombreuses références ont impressionné l’employeur. – Traduction en anglais de cette phrase: His many credentials impressed the employer. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe du mot « référence » en anglais.

17. Graduation

Traduction /Signification:

Remise de diplôme, cérémonie de fin d’études – Contextes d’utilisation: Scolaire, universitaire – Domaines d’utilisation: Éducation – Exemple de phrase en français: La graduation aura lieu en juin. – Traduction en anglais de cette phrase: The graduation ceremony will take place in June. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe du mot « graduation » en anglais.

18. License

Traduction /Signification:

Licence – Contextes d’utilisation: Professionnel, administratif – Domaines d’utilisation: Travail, droit – Exemple de phrase en français: Il a obtenu sa licence pour exercer en tant qu’avocat. – Traduction en anglais de cette phrase: He obtained his license to practice as a lawyer. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe du mot « licence » en anglais.

19. Qualification

Traduction /Signification:

Qualification – Contextes d’utilisation: Professionnel, académique – Domaines d’utilisation: Travail, enseignement – Exemple de phrase en français: Sa qualification lui a permis d’obtenir le poste. – Traduction en anglais de cette phrase: Her qualification helped her get the job. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe du mot « qualification » en anglais.

20. Credential

Traduction /Signification:

Titre, référence – Contextes d’utilisation: Administratif, professionnel – Domaines d’utilisation: Emploi, administration – Exemple de phrase en français: Ses nombreuses références ont impressionné l’employeur. – Traduction en anglais de cette phrase: His many credentials impressed the employer. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe du mot « référence » en anglais

Liste des expressions équivalentes pour « diplôme » en anglais

• 1. Degree

  • Traduction /Signification:

    Titre décerné par une institution d’enseignement après avoir suivi des études spécifiques.
  • Contexte d’utilisation: Dans le domaine de l’éducation et de l’enseignement.
  • Domaines d’utilisation: Éducation, Enseignement.
  • Exemple de phrase en français: Elle a obtenu son diplôme de master en informatique.
  • Traduction en anglais: She got her master’s degree in computer science.
  • Technique de traduction utilisée: Traduction directe.

• 2. Diploma

  • Traduction /Signification:

    Certificat officiel délivré pour attester des compétences acquises.
  • Contexte d’utilisation: Dans le cadre de la remise de certificats officiels.
  • Domaines d’utilisation: Formation professionnelle, Certifications.
  • Exemple de phrase en français: Il a reçu son diplôme de secrétaire médical.
  • Traduction en anglais: He received his medical secretary diploma.
  • Technique de traduction utilisée: Traduction directe.

• 3. Certificate

  • Traduction /Signification:

    Document attestant la réussite d’une formation ou d’un programme spécifique.
  • Contexte d’utilisation: Lors de la remise de certificats de formation.
  • Domaines d’utilisation: Formation continue, Perfectionnement professionnel.
  • Exemple de phrase en français: Elle a obtenu son certificat de langue étrangère.
  • Traduction en anglais: She obtained her foreign language certificate.
  • Technique de traduction utilisée: Traduction directe.

• 4. Qualification

  • Traduction /Signification:

    Reconnaissance officielle des compétences et des connaissances acquises.
  • Contexte d’utilisation: Dans le cadre de la reconnaissance de qualifications professionnelles.
  • Domaines d’utilisation: Recrutement, Formation spécialisée.
  • Exemple de phrase en français: Il a obtenu sa qualification d’ingénieur.
  • Traduction en anglais: He obtained his engineering qualification.
  • Technique de traduction utilisée: Traduction directe.

• 5. Credential

  • Traduction /Signification:

    Preuve formelle des qualifications et des compétences d’une personne.
  • Contexte d’utilisation: Dans le cadre de la vérification des références professionnelles.
  • Domaines d’utilisation: Emploi, Carrières professionnelles.
  • Exemple de phrase en français: Ses nombreuses années d’expérience sont son meilleur credential.
  • Traduction en anglais: Her years of experience are her best credential.
  • Technique de traduction utilisée: Traduction directe.

• 6. Achievement

  • Traduction /Signification:

    Réalisation particulière ou réussite distinguée.
  • Contexte d’utilisation: Pour parler d’un accomplissement académique ou professionnel.
  • Domaines d’utilisation: Académique, Reconnaissance professionnelle.
  • Exemple de phrase en français: Son plus grand achievement était d’obtenir son diplôme de médecine.
  • Traduction en anglais: Her greatest achievement was getting her medical degree.
  • Technique de traduction utilisée: Traduction directe.

• 7. Graduation

  • Traduction /Signification:

    Cérémonie marquant la fin des études et la remise des diplômes.
  • Contexte d’utilisation: Pour parler de la fin d’un cycle d’études et de l’obtention d’un diplôme.
  • Domaines d’utilisation: Éducation supérieure, Cérémonies de remise de diplômes.
  • Exemple de phrase en français: La graduation aura lieu le 15 juillet.
  • Traduction en anglais: The graduation ceremony will take place on July 15th.
  • Technique de traduction utilisée: Traduction directe.

• 8. Testimonial

  • Traduction /Signification:

    Déclaration écrite ou verbale attestant d’une qualification ou d’une compétence.
  • Contexte d’utilisation: Pour témoigner des compétences acquises.
  • Domaines d’utilisation: Recommandations, Attestations de compétences.
  • Exemple de phrase en français: Elle a reçu un testimonial de son ancien employeur.
  • Traduction en anglais: She received a testimonial from her former employer.
  • Technique de traduction utilisée: Traduction directe.

• 9. Credentials

  • Traduction /Signification:

    Ensemble de qualifications et de références d’une personne.
  • Contexte d’utilisation: Lors de la présentation d’un profil professionnel.
  • Domaines d’utilisation: Profil professionnel, Références professionnelles.
  • Exemple de phrase en français: Ses credentials étaient impressionnants.
  • Traduction en anglais: Her credentials were impressive.
  • Technique de traduction utilisée: Traduction directe.

• 10. Award

  • Traduction /Signification:

    Reconnaissance officielle pour un accomplissement particulier.
  • Contexte d’utilisation: Pour saluer une réalisation ou un effort.
  • Domaines d’utilisation: Récompenses, Réalisations personnelles.
  • Exemple de phrase en français: Son award était bien mérité.
  • Traduction en anglais: Her award was well-deserved.
  • Technique de traduction utilisée: Traduction directe.