directeur adjoint, Synonymes en anglais: assistant director
« directeur adjoint » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Traduction de « directeur adjoint » en anglais
1. Assistant Director
Traduction /Signification:
Directeur adjoint
– Contextes d’utilisation: Entreprises, administration, éducation
– Domaines d’utilisation: Administration, management
– Exemple de phrase en français: Le directeur adjoint supervise les opérations quotidiennes de l’entreprise.
– Traduction en anglais: The assistant director oversees the daily operations of the company.
– Explication de la traduction: Pour traduire « directeur adjoint » en anglais, nous avons utilisé la traduction littérale « assistant director » qui est la plus couramment utilisée.
2. Deputy Director
Traduction /Signification:
Directeur adjoint
– Contextes d’utilisation: Administration, gouvernement, organisations
– Domaines d’utilisation: Administration publique, management
– Exemple de phrase en français: Le deputy director est responsable de la stratégie de l’entreprise.
– Traduction en anglais: The deputy director is in charge of the company’s strategy.
– Explication de la traduction: J’ai choisi la traduction « deputy director » car elle est souvent utilisée pour désigner un directeur adjoint.
3. Associate Director
Traduction /Signification:
Directeur adjoint
– Contextes d’utilisation: Entreprises, institutions, organisations
– Domaines d’utilisation: Gestion, management
– Exemple de phrase en français: L’associate director participe à la prise de décisions importantes.
– Traduction en anglais: The associate director is involved in making important decisions.
– Explication de la traduction: J’ai opté pour la traduction « associate director » qui est appropriée pour exprimer le rôle de directeur adjoint.
4. Vice Director
Traduction /Signification:
Directeur adjoint
– Contextes d’utilisation: Entreprises, éducation, santé
– Domaines d’utilisation: Administration, management
– Exemple de phrase en français: Le vice director assure la gestion de l’équipe.
– Traduction en anglais: The vice director is in charge of team management.
– Explication de la traduction: Nous avons utilisé la traduction « vice director » pour rendre le sens de directeur adjoint de manière claire et précise.
5. Assistant Manager
Traduction /Signification:
Directeur adjoint
– Contextes d’utilisation: Entreprises, commerces, hôtels
– Domaines d’utilisation: Management, commerce
– Exemple de phrase en français: L’assistant manager coordonne les activités du magasin.
– Traduction en anglais: The assistant manager coordinates the activities of the store.
– Explication de la traduction: J’ai choisi la traduction « assistant manager » car elle correspond à la fonction de directeur adjoint.
6. Deputy Chief
Traduction /Signification:
Directeur adjoint
– Contextes d’utilisation: Administration, sécurité, services
– Domaines d’utilisation: Sécurité publique, management
– Exemple de phrase en français: Le deputy chief supervise les opérations de sécurité.
– Traduction en anglais: The deputy chief oversees security operations.
– Explication de la traduction: Nous avons utilisé la traduction « deputy chief » pour rendre le sens de directeur adjoint dans le domaine de la sécurité.
7. Second-in-command
Traduction /Signification:
Directeur adjoint
– Contextes d’utilisation: Militaire, organisations, entreprises
– Domaines d’utilisation: Gestion, commandement
– Exemple de phrase en français: Le second-in-command assure la direction en l’absence du directeur.
– Traduction en anglais: The second-in-command takes charge in the absence of the director.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « directeur adjoint » par « second-in-command » pour exprimer le rôle de remplaçant du directeur.
8. Junior Director
Traduction /Signification:
Directeur adjoint
– Contextes d’utilisation: Entreprises, start-ups, institutions
– Domaines d’utilisation: Management, direction
– Exemple de phrase en français: Le junior director assiste le directeur dans ses tâches.
– Traduction en anglais: The junior director assists the director in his tasks.
– Explication de la traduction: Nous avons utilisé la traduction « junior director » pour indiquer la position hiérarchique inférieure au directeur.
9. Co-Director
Traduction /Signification:
Directeur adjoint
– Contextes d’utilisation: Cinéma, théâtre, projets
– Domaines d’utilisation: Réalisation, gestion de projet
– Exemple de phrase en français: Le co-director travaille en collaboration avec le directeur artistique.
– Traduction en anglais: The co-director works in collaboration with the artistic director.
– Explication de la traduction: J’ai opté pour la traduction « co-director » pour rendre compte du partage de responsabilités avec le directeur.
10. Assistant Head
Traduction /Signification:
Directeur adjoint
– Contextes d’utilisation: Education, institutions, entreprises
– Domaines d’utilisation: Administration, gestion
– Exemple de phrase en français: L’assistant head assure la coordination des départements.
– Traduction en anglais: The assistant head is responsible for coordinating departments.
– Explication de la traduction: J’ai choisi la traduction « assistant head » pour décrire la position de directeur adjoint dans l’éducation ou les institutions.
11. Deputy Manager
Traduction /Signification:
Directeur adjoint
– Contextes d’utilisation: Entreprises, commerce, hôtellerie
– Domaines d’utilisation: Management, commerce
– Exemple de phrase en français: Le deputy manager participe à l’élaboration des stratégies commerciales.
– Traduction en anglais: The deputy manager is involved in developing business strategies.
– Explication de la traduction: Nous avons utilisé la traduction « deputy manager » pour décrire le rôle de directeur adjoint dans le domaine du management.
12. Associate Manager
Traduction /Signification:
Directeur adjoint
– Contextes d’utilisation: Entreprises, gestion de projet, commerce
– Domaines d’utilisation: Gestion, management
– Exemple de phrase en français: L’associate manager supervise l’équipe de vente.
– Traduction en anglais: The associate manager oversees the sales team.
– Explication de la traduction: J’ai choisi la traduction « associate manager » pour exprimer le rôle de directeur adjoint dans la supervision d’une équipe.
13. Vice Director
Traduction /Signification:
Directeur adjoint
– Contextes d’utilisation: Entreprises, éducation, santé
– Domaines d’utilisation: Administration, management
– Exemple de phrase en français: Le vice director est responsable du budget de l’entreprise.
– Traduction en anglais: The vice director is in charge of the company’s budget.
– Explication de la traduction: J’ai retenu la traduction « vice director » pour décrire le rôle de directeur adjoint dans la gestion financière.
14. Second Director
Traduction /Signification:
Directeur adjoint
– Contextes d’utilisation: Cinéma, théâtre, projets
– Domaines d’utilisation: Réalisation, direction artistique
– Exemple de phrase en français: Le second director est chargé des scènes d’action.
– Traduction en anglais: The second director is in charge of the action scenes.
– Explication de la traduction: Nous avons utilisé la traduction « second director » pour désigner le directeur adjoint dans l’organisation de la réalisation d’un projet.
15. Assistant Executive
Traduction /Signification:
Directeur adjoint
– Contextes d’utilisation: Entreprises, administration, management
– Domaines d’utilisation: Gestion, direction
– Exemple de phrase en français: L’assistant executive accompagne le directeur lors des réunions.
– Traduction en anglais: The assistant executive accompanies the director during meetings.
– Explication de la traduction: J’ai choisi la traduction « assistant executive » pour exprimer le rôle de directeur adjoint dans le cadre de la direction.
16. Deputy Principal
Traduction /Signification:
Directeur adjoint
– Contextes d’utilisation: Education, institutions, administration
– Domaines d’utilisation: Gestion scolaire, administration
– Exemple de phrase en français: Le deputy principal assure la discipline au sein de l’école.
– Traduction en anglais: The deputy principal is in charge of discipline within the school.
– Explication de la traduction: J’ai opté pour la traduction « deputy principal » pour décrire le rôle de directeur adjoint dans la gestion scolaire.
17. Partner Director
Traduction /Signification:
Directeur adjoint
– Contextes d’utilisation: Entreprises, associations, gestion de projet
– Domaines d’utilisation: Management, partenariat
– Exemple de phrase en français: Le partner director travaille en collaboration avec les différents départements de l’entreprise.
– Traduction en anglais: The partner director collaborates with various departments of the company.
– Explication de la traduction: J’ai retenu la traduction « partner director » pour décrire le rôle de directeur adjoint dans la collaboration interne.
18. Co-Manager
Traduction /Signification:
Directeur adjoint
– Contextes d’utilisation: Entreprises, commerce, gestion
– Domaines d’utilisation: Management, direction
– Exemple de phrase en français: Le co-manager prend en charge les opérations quotidiennes du magasin.
– Traduction en anglais: The co-manager is responsible for the daily operations of the store.
– Explication de la traduction: J’ai opté pour la traduction « co-manager » pour rendre le sens de directeur adjoint dans le cadre de la gestion quotidienne d’un commerce.
19. Deputy Administrator
Traduction /Signification:
Directeur adjoint
– Contextes d’utilisation: Administration, institutions, services
– Domaines d’utilisation: Administration, gestion
– Exemple de phrase en français: Le deputy administrator supervise la gestion des ressources humaines.
– Traduction en anglais: The deputy administrator oversees human resources management.
– Explication de la traduction: Nous avons utilisé la traduction « deputy administrator » pour décrire le rôle de directeur adjoint dans la gestion des ressources humaines.
20. Junior Executive
Traduction /Signification:
Directeur adjoint
– Contextes d’utilisation: Entreprises, management, direction
– Domaines d’utilisation: Gestion, leadership
– Exemple de phrase en français: Le junior executive participe à la planification stratégique de l’entreprise.
– Traduction en anglais: The junior executive is involved in strategic planning for the company.
– Explication de la traduction: J’ai choisi la traduction « junior executive » pour traduire le terme de directeur adjoint en mettant en avant le côté stratégique de la fonction
