Directeur général adjoint, Synonymes en anglais: Deputy General Manager
« Directeur général adjoint » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « Directeur général adjoint »
1. Deputy General Manager
– Signification en français: Directeur général adjoint
– Contextes: Entreprises, organisations
– Domaines: Administration, gestion
– Exemple de phrase en français: Le Deputy General Manager a pris en charge la gestion du projet.
– Traduction en anglais de cette phrase: The Deputy General Manager has taken charge of the project.
– Explication de la technique de traduction: Nous avons utilisé une traduction littérale en remplaçant chaque mot par son équivalent en anglais.
2. Assistant General Director
– Signification en français: Directeur général adjoint
– Contextes: Entreprises, institutions
– Domaines: Management, leadership
– Exemple de phrase en français: L’Assistant General Director est en charge de superviser l’équipe.
– Traduction en anglais de cette phrase: The Assistant General Director is in charge of supervising the team.
– Explication de la technique de traduction: Nous avons utilisé une méthode directe de traduction en remplaçant le mot « General » par son équivalent « Assistant » et « Director » par « Director » en anglais.
3. Deputy CEO
– Signification en français: Directeur général adjoint
– Contextes: Milieu professionnel, entreprise
– Domaines: Gestion, direction
– Exemple de phrase en français: Le Deputy CEO prendra la parole lors de la réunion.
– Traduction en anglais de cette phrase: The Deputy CEO will speak at the meeting.
– Explication de la technique de traduction: Nous avons traduit littéralement chaque mot en anglais, en remplaçant « CEO » par « General » pour correspondre à l’expression « Directeur général adjoint
Quelques expressions équivalentes en anglais pour « Directeur général adjoint »
1. Assistant General Manager
– Assistant: adjoint
– General: général
– Manager: directeur
– Contexte: Entreprise
– Domaine: Business
– Exemple: Le Directeur général adjoint a pris en charge le projet.
– Translation: The Assistant General Manager took charge of the project.
– Explication: Traduction basée sur la signification de chaque mot en anglais.
2. Deputy Chief Executive Officer
– Deputy: adjoint
– Chief: chef
– Executive: exécutif
– Officer: officier
– Contexte: Entreprise
– Domaine: Business
– Exemple: Le Directeur général adjoint travaille en étroite collaboration avec le PDG.
– Translation: The Deputy Chief Executive Officer works closely with the CEO.
– Explication: Combinaison et traduction directe des mots en anglais.
3. Associate Director General
– Associate: associé
– Director: directeur
– General: général
– Contexte: Organisation
– Domaine: Administration
– Exemple: L’Associate Director General est responsable des opérations quotidiennes.
– Translation: The Associate Director General is in charge of daily operations.
– Explication: Traduction littérale des termes en anglais.
4. Vice President General
– Vice: vice
– President: président
– General: général
– Contexte: Entreprise
– Domaine: Finance
– Exemple: Le Vice President General a présenté le rapport financier.
– Translation: The Vice President General presented the financial report.
– Explication: Combinaison des termes en anglais pour exprimer la même idée.
5. Assistant CEO
– Assistant: adjoint
– CEO: PDG
– Contexte: Entreprise
– Domaine: Management
– Exemple: L’Assistant CEO est chargé de la planification stratégique.
– Translation: The Assistant CEO is responsible for strategic planning.
– Explication: Utilisation de l’acronyme en anglais « CEO » pour traduire PDG.
6. Deputy Director General
– Deputy: adjoint
– Director: directeur
– General: général
– Contexte: Organisation
– Domaine: Leadership
– Exemple: Le Deputy Director General supervise plusieurs départements.
– Translation: The Deputy Director General oversees multiple departments.
– Explication: Traduction directe en anglais des mots en français.
7. General Manager Assistant
– General: général
– Manager: manager/directeur
– Assistant: adjoint
– Contexte: Entreprise
– Domaine: Gestion
– Exemple: Le General Manager Assistant gère les ressources humaines.
– Translation: The General Manager Assistant manages human resources.
– Explication: Interprétation directe des termes en anglais.
8. Deputy Chief Operating Officer
– Deputy: adjoint
– Chief: chef
– Operating: opérationnel
– Officer: officier
– Contexte: Entreprise
– Domaine: Opérations
– Exemple: Le Deputy Chief Operating Officer supervise la production.
– Translation: The Deputy Chief Operating Officer oversees production.
– Explication: Traduction directe des mots en anglais pour correspondre à l’équivalent en français.
9. Associate General Director
– Associate: associé
– General: général
– Director: directeur
– Contexte: Organisation
– Domaine: Direction
– Exemple: L’Associate General Director participe aux réunions de direction.
– Translation: The Associate General Director attends board meetings.
– Explication: Tradement littérale des termes en anglais pour correspondre à l’équivalent en français.
10. Assistant Chief Executive
– Assistant: adjoint
– Chief: chef
– Executive: exécutif
– Contexte: Entreprise
– Domaine: Direction
– Exemple: L’Assistant Chief Executive a été promu après ses succès précédents.
– Translation: The Assistant Chief Executive was promoted after his previous successes.
– Explication: Traduction des mots en anglais qui reflètent le niveau de responsabilité.
11. Deputy Managing Director
– Deputy: adjoint
– Managing: gestion
– Director: directeur
– Contexte: Entreprise
– Domaine: Management
– Exemple: Le Deputy Managing Director supervise les opérations quotidiennes.
– Translation: The Deputy Managing Director oversees daily operations.
– Explication: Traduction directe des mots en anglais pour exprimer la même idée.
12. General Deputy Manager
– General: général
– Deputy: adjoint
– Manager: directeur
– Contexte: Entreprise
– Domaine: Management
– Exemple: Le General Deputy Manager coordonne les différentes équipes.
– Translation: The General Deputy Manager coordinates the different teams.
– Explication: Recherche de similarités entre les termes pour la traduction en anglais.
13. Vice CEO
– Vice: vice
– CEO: PDG
– Contexte: Entreprise
– Domaine: Direction
– Exemple: Le Vice CEO gère les opérations quotidiennes de l’entreprise.
– Translation: The Vice CEO oversees the daily operations of the company.
– Explication: Utilisation de l’acronyme en anglais « CEO » pour traduire PDG.
14. Associate General Manager
– Associate: associé
– General: général
– Manager: manager/directeur
– Contexte: Entreprise
– Domaine: Management
– Exemple: L’Associate General Manager contribue à la croissance de l’entreprise.
– Translation: The Associate General Manager contributes to the company’s growth.
– Explication: Traduction des mots en anglais pour refléter le rôle dans l’entreprise.
15. Assistant Director General
– Assistant: adjoint
– Director: directeur
– General: général
– Contexte: Organisation
– Domaine: Administration
– Exemple: L’Assistant Director General est chargé de la planification des événements.
– Translation: The Assistant Director General is in charge of event planning.
– Explication: Traduction littérale des termes en anglais.
16. Deputy CEO
– Deputy: adjoint
– CEO: PDG
– Contexte: Entreprise
– Domaine: Direction
– Exemple: Le Deputy CEO est responsable de l’innovation au sein de l’entreprise.
– Translation: The Deputy CEO is in charge of innovation within the company.
– Explication: Utilisation de l’acronyme en anglais « CEO » pour traduire PDG.
17. General Assistant Manager
– General: général
– Assistant: adjoint
– Manager: manager/directeur
– Contexte: Entreprise
– Domaine: Management
– Exemple: Le General Assistant Manager supervise les projets en cours.
– Translation: The General Assistant Manager oversees ongoing projects.
– Explication: Interprétation directe des termes en anglais.
18. Vice Executive Director
– Vice: vice
– Executive: exécutif
– Director: directeur
– Contexte: Organisation
– Domaine: Direction
– Exemple: Le Vice Executive Director met en œuvre la stratégie de l’organisation.
– Translation: The Vice Executive Director implements the organization’s strategy.
– Explication: Combinaison des termes en anglais pour exprimer le même niveau hiérarchique.
19. Associate Deputy Manager
– Associate: associé
– Deputy: adjoint
– Manager: manager/directeur
– Contexte: Entreprise
– Domaine: Management
– Exemple: L’Associate Deputy Manager supervise les opérations de l’équipe.
– Translation: The Associate Deputy Manager oversees the team’s operations.
– Explication: Utilisation des termes en anglais pour correspondre à l’équivalent en français.
20. Assistant General Officer
– Assistant: adjoint
– General: général
– Officer: officier
– Contexte: Entreprise
– Domaine: Administration
– Exemple: L’Assistant General Officer gère les questions de conformité.
– Translation: The Assistant General Officer handles compliance issues.
– Explication: Traduction directe des mots en anglais pour refléter le rôle dans l’entreprise
