Directeur général, Synonymes en anglais: CEO (Chief Executive Officer)

« Directeur général » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « Directeur général »

1. Chief Executive Officer (CEO)

Traduction /Signification:

Directeur général d’une entreprise.

Contexte d’utilisation:

Dans le monde des affaires.

Domaine d’utilisation: Entreprises, start-ups.

Exemple de phrase en français:

Le CEO de la société a pris une décision importante aujourd’hui.

Traduction en anglais de cette phrase: The CEO of the company made an important decision today.

Explication de la méthode de traduction: Nous avons utilisé la traduction littérale en anglais du terme « Directeur général », qui est Chief Executive Officer.

2. Managing Director

Traduction /Signification:

Directeur général chargé de la gestion opérationnelle.

Contexte d’utilisation:

En entreprise.

Domaine d’utilisation: Gestion, administration.

Exemple de phrase en français:

Le Managing Director a supervisé la mise en place du nouveau projet.

Traduction en anglais de cette phrase: The Managing Director oversaw the implementation of the new project.

Explication de la méthode de traduction: J’ai traduit littéralement « Directeur général » en Managing Director, tout en précisant le rôle de gestion dans la traduction.

(Note: Veuillez noter que les points 3 à 20 sont des éléments d’un exemple. Nous ne pouvons pas fournir un exemple pour chacun étant donné la limite de caractères.)

Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour « Directeur général » en anglais

### 1. Chief Executive Officer – **

Traduction /Signification:

** CEO – **Contextes:** Utilisé dans les entreprises pour désigner le plus haut responsable. – **Domaines:** Principalement utilisé dans le domaine des affaires. – **Exemple de phrase:** Le directeur général a annoncé une réorganisation de l’entreprise. – **Traduction:** The Chief Executive Officer has announced a reorganization of the company. – **Technique de traduction utilisée:** Traduction directe. ### 2. Managing Director – **

Traduction /Signification:

** Directeur général – **Contextes:** Utilisé dans les grandes entreprises pour désigner le responsable de la gestion. – **Domaines:** Principalement utilisé dans le domaine des affaires. – **Exemple de phrase:** Le managing director est chargé de superviser les opérations de l’entreprise. – **Traduction:** The Managing Director is responsible for overseeing the company’s operations. – **Technique de traduction utilisée:** Traduction directe. ### 3. General Manager – **

Traduction /Signification:

** Directeur général – **Contextes:** Utilisé pour désigner le responsable général d’une entreprise. – **Domaines:** Commun dans de nombreux secteurs d’activité. – **Exemple de phrase:** Le general manager a pris la décision d’ouvrir un nouveau bureau. – **Traduction:** The General Manager has made the decision to open a new office. – **Technique de traduction utilisée:** Traduction directe. ### 4. Director General – **

Traduction /Signification:

** Directeur général – **Contextes:** Utilisé dans les organisations internationales et gouvernementales. – **Domaines:** Principalement utilisé dans les secteurs publics et politiques. – **Exemple de phrase:** Le director general a présenté le rapport annuel lors de la réunion. – **Traduction:** The Director General presented the annual report during the meeting. – **Technique de traduction utilisée:** Traduction directe. ### 5. CEO – **

Traduction /Signification:

** Chief Executive Officer – **Contextes:** Utilisé de manière informelle pour désigner le directeur général. – **Domaines:** Principalement dans le monde des affaires. – **Exemple de phrase:** Le CEO a pris une décision importante pour l’entreprise. – **Traduction:** The CEO made an important decision for the company. – **Technique de traduction utilisée:** Acronyme. ### 6. President – **

Traduction /Signification:

** Président-directeur général – **Contextes:** Utilisé pour désigner le responsable exécutif d’une entreprise. – **Domaines:** Commun dans de nombreuses entreprises américaines. – **Exemple de phrase:** Le président est en charge de la stratégie globale de l’entreprise. – **Traduction:** The President is in charge of the overall strategy of the company. – **Technique de traduction utilisée:** Traduction directe. ### 7. Executive Director – **

Traduction /Signification:

** Directeur exécutif – **Contextes:** Utilisé pour désigner un haut responsable dans une organisation. – **Domaines:** Utilisé dans divers secteurs d’activité. – **Exemple de phrase:** L’executive director a dirigé avec succès le projet. – **Traduction:** The Executive Director successfully led the project. – **Technique de traduction utilisée:** Traduction directe. ### 8. Chairman – **

Traduction /Signification:

** Président-directeur général – **Contextes:** Utilisé pour désigner le plus haut responsable exécutif. – **Domaines:** Commun dans les grandes entreprises. – **Exemple de phrase:** Le chairman a présidé la réunion du conseil d’administration. – **Traduction:** The Chairman chaired the board meeting. – **Technique de traduction utilisée:** Traduction directe. ### 9. CEO – **

Traduction /Signification:

** Chief Executive Officer – **Contextes:** Utilisé de manière informelle pour désigner le directeur général. – **Domaines:** Principalement dans le monde des affaires. – **Exemple de phrase:** Le CEO a pris une décision stratégique pour l’entreprise. – **Traduction:** The CEO made a strategic decision for the company. – **Technique de traduction utilisée:** Acronyme. ### 10. Head of Operations – **

Traduction /Signification:

** Responsable des opérations – **Contextes:** Utilisé pour désigner le responsable des opérations dans une entreprise. – **Domaines:** Principal dans le secteur des opérations et de la logistique. – **Exemple de phrase:** Le head of operations supervise les opérations quotidiennes de l’entreprise. – **Traduction:** The Head of Operations oversees the daily operations of the company. – **Technique de traduction utilisée:** Traduction directe. ### 11. President and CEO – **

Traduction /Signification:

** Président-directeur général – **Contextes:** Utilisé pour désigner une personne occupant les deux postes simultanément. – **Domaines:** Commun dans les petites entreprises et les startups. – **Exemple de phrase:** Le président and CEO a annoncé une nouvelle stratégie de croissance. – **Traduction:** The President and CEO announced a new growth strategy. – **Technique de traduction utilisée:** Traduction directe. ### 12. Executive Manager – **

Traduction /Signification:

** Directeur exécutif – **Contextes:** Utilisé pour désigner le responsable exécutif d’une entreprise. – **Domaines:** Commun dans les grandes entreprises et les organisations. – **Exemple de phrase:** L’executive manager est chargé de mettre en œuvre la stratégie de l’entreprise. – **Traduction:** The Executive Manager is responsible for implementing the company’s strategy. – **Technique de traduction utilisée:** Traduction directe. ### 13. Chief Operations Officer – **

Traduction /Signification:

** Directeur des opérations – **Contextes:** Utilisé pour désigner le responsable des opérations dans une entreprise. – **Domaines:** Principal dans le secteur des opérations et de la logistique. – **Exemple de phrase:** Le chief operations officer supervise toutes les activités opérationnelles de l’organisation. – **Traduction:** The Chief Operations Officer oversees all operational activities of the organization. – **Technique de traduction utilisée:** Traduction directe. ### 14. Business Leader – **

Traduction /Signification:

** Chef d’entreprise – **Contextes:** Utilisé pour désigner un leader entrepreneur ou un chef d’entreprise. – **Domaines:** Commun dans le monde des affaires et de l’entrepreneuriat. – **Exemple de phrase:** Le business leader a lancé plusieurs entreprises prospères. – **Traduction:** The Business Leader has launched several successful ventures. – **Technique de traduction utilisée:** Traduction directe. ### 15. Managing Partner – **

Traduction /Signification:

** Associé gérant – **Contextes:** Utilisé pour désigner un associé principal dans une entreprise. – **Domaines:** Commun dans les cabinets d’avocats et les firmes de conseil. – **Exemple de phrase:** Le managing partner est en charge des opérations quotidiennes du cabinet. – **Traduction:** The Managing Partner is in charge of the daily operations of the firm. – **Technique de traduction utilisée:** Traduction directe. ### 16. Chief Operating Officer – **

Traduction /Signification:

** Directeur des opérations – **Contextes:** Utilisé pour désigner le responsable des opérations dans une entreprise. – **Domaines:** Principal dans le secteur des opérations et de la logistique. – **Exemple de phrase:** Le chief operating officer est responsable de la gestion des opérations de l’entreprise. – **Traduction:** The Chief Operating Officer is responsible for managing the company’s operations. – **Technique de traduction utilisée:** Traduction directe. ### 17. Director Executive – **

Traduction /Signification:

** Directeur exécutif – **Contextes:** Utilisé pour désigner le responsable exécutif d’une entreprise. – **Domaines:** Commun dans les grandes entreprises et les organisations. – **Exemple de phrase:** Le director executive a présenté le plan stratégique de l’entreprise. – **Traduction:** The Director Executive presented the company’s strategic plan. – **Technique de traduction utilisée:** Traduction directe. ### 18. Managing Partner – **

Traduction /Signification:

** Associé gérant – **Contextes:** Utilisé pour désigner un associé principal dans une entreprise. – **Domaines:** Commun dans les cabinets d’avocats et les firmes de conseil. – **Exemple de phrase:** Le managing partner est chargé de développer de nouveaux partenariats. – **Traduction:** The Managing Partner is responsible for developing new partnerships. – **Technique de traduction utilisée:** Traduction directe. ### 19. Director General Manager – **

Traduction /Signification:

** Directeur général – **Contextes:** Utilisé pour décrire un haut responsable dans une organisation. – **Domaines:** Commun dans de nombreux secteurs d’activité. – **Exemple de phrase:** Le director general manager a pris des mesures pour améliorer la rentabilité de l’entreprise. – **Traduction:** The Director General Manager has taken steps to improve the company’s profitability. – **Technique de traduction utilisée:** Traduction directe. ### 20. Senior Executive – **

Traduction /Signification:

** Cadre supérieur – **Contextes:** Utilisé pour désigner un haut responsable dans une entreprise. – **Domaines:** Commun dans les grandes entreprises et les multinationales. – **Exemple de phrase:** Le senior executive a présenté les résultats financiers lors de la réunion. – **Traduction:** The Senior Executive presented the financial results during the meeting. – **Technique de traduction utilisée:** Traduction directe