Traduction fra-ang

direction générale, Synonymes en anglais: Headquarters

« direction générale » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Liste de mots en anglais pour traduire « direction générale »:

  • Head office – siège social
    • Souvent utilisé: entreprises
    • Domaine: gestion, administration
    • Exemple de phrase: Le siège social de la société se situe à Paris.
    • Traduction en anglais: The company’s head office is located in Paris.
    • Technique de traduction utilisée: équivalence directe
  • General management – direction générale
    • Souvent utilisé: entreprises
    • Domaine: gestion, administration
    • Exemple de phrase: La direction générale a pris une décision importante.
    • Traduction en anglais: The general management made an important decision.
    • Technique de traduction utilisée: équivalence directe
  • Central management – direction centrale
    • Souvent utilisé: entreprises, organisations
    • Domaine: management, administration
    • Exemple de phrase: Le personnel de la direction centrale est en réunion.
    • Traduction en anglais: The staff of the central management is in a meeting.
    • Technique de traduction utilisée: équivalence directe
  • Top management – haute direction
    • Souvent utilisé: entreprises, management
    • Domaine: gestion, administration
    • Exemple de phrase: Le top management a décidé d’investir dans un nouveau projet.
    • Traduction en anglais: The top management decided to invest in a new project.
    • Technique de traduction utilisée: équivalence directe
  • CEO office – bureau du PDG
    • Souvent utilisé: entreprises
    • Domaine: gestion, administration
    • Exemple de phrase: Le bureau du PDG est au dernier étage du bâtiment.
    • Traduction en anglais: The CEO’s office is on the top floor of the building.
    • Technique de traduction utilisée: équivalence directe

Traductions en liens:

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: direction générale

1. Management direction

– Management : Direction, gestion – Contexte : En entreprise, dans les discussions sur la gestion globale de l’organisation – Domaine d’utilisation : Gestion d’entreprise – Exemple de phrase : La direction générale a pris une décision importante. – Traduction en anglais : The management direction has made an important decision. – Technique de traduction : Traduction littérale

2. General leadership

– General : Général – Leadership : Direction, leadership – Contexte : Utilisé dans les discussions sur la direction stratégique – Domaine d’utilisation : Gestion d’entreprise – Exemple de phrase : C’est la général leadership qui a défini cette stratégie. – Traduction en anglais : It is the general leadership that has defined this strategy. – Technique de traduction : Traduction littérale

3. Executive office

– Executive : Exécutif – Office : Bureau – Contexte : Pour parler du bureau de la direction générale d’une entreprise – Domaine d’utilisation : Administration – Exemple de phrase : L’exécutif office a annoncé une réorganisation. – Traduction en anglais : The executive office has announced a reorganization. – Technique de traduction : Traduction littérale

4. Top management

– Top : Haut – Management : Direction, gestion – Contexte : Pour désigner les responsables de la gestion d’une entreprise – Domaine d’utilisation : Management – Exemple de phrase : Le top management a approuvé le budget. – Traduction en anglais : The top management has approved the budget. – Technique de traduction : Traduction littérale

5. Corporate leadership

– Corporate : Entreprise – Leadership : Direction, leadership – Contexte : Utilisé dans les discussions sur la direction stratégique d’une entreprise – Domaine d’utilisation : Gestion d’entreprise – Exemple de phrase : La corporate leadership a fixé les objectifs financiers. – Traduction en anglais : The corporate leadership has set the financial goals. – Technique de traduction : Traduction littérale

6. General management

– General : Général – Management : Direction, gestion – Contexte : Pour parler de la direction globale d’une organisation – Domaine d’utilisation : Management – Exemple de phrase : Le general management supervise tous les départements. – Traduction en anglais : The general management oversees all departments. – Technique de traduction : Traduction littérale

7. Board leadership

– Board : Conseil – Leadership : Direction, leadership – Contexte : Utilisé pour désigner la direction d’un conseil d’administration – Domaine d’utilisation : Gestion d’entreprise – Exemple de phrase : Le board leadership a pris une décision importante. – Traduction en anglais : The board leadership has made an important decision. – Technique de traduction : Traduction littérale

8. Senior administration

– Senior : Senior, supérieur – Administration : Administration – Contexte : Pour parler des responsables de la direction dans une organisation – Domaine d’utilisation : Administration – Exemple de phrase : La senior administration est en charge de la gestion des ressources humaines. – Traduction en anglais : The senior administration is in charge of human resources management. – Technique de traduction : Traduction littérale

9. Company leadership

– Company : Entreprise – Leadership : Direction, leadership – Contexte : Pour parler de la direction stratégique d’une entreprise – Domaine d’utilisation : Gestion d’entreprise – Exemple de phrase : Le company leadership définit la vision de l’entreprise. – Traduction en anglais : The company leadership defines the company’s vision. – Technique de traduction : Traduction littérale

10. Director’s office

– Director : Directeur – Office : Bureau – Contexte : Pour désigner le bureau du directeur général – Domaine d’utilisation : Administration – Exemple de phrase : Le director’s office est situé au dernier étage. – Traduction en anglais : The director’s office is located on the top floor. – Technique de traduction : Traduction littérale

11. Executive leadership

– Executive : Exécutif – Leadership : Direction, leadership – Contexte : Utilisé dans les discussions sur la direction stratégique d’une entreprise – Domaine d’utilisation : Gestion d’entreprise – Exemple de phrase : L’executive leadership guide l’entreprise vers le succès. – Traduction en anglais : The executive leadership guides the company to success. – Technique de traduction : Traduction littérale

12. General direction

– General : Général – Direction : Direction – Contexte : Pour parler de la direction générale d’une organisation – Domaine d’utilisation : Management – Exemple de phrase : La general direction fixe les orientations stratégiques. – Traduction en anglais : The general direction sets the strategic directions. – Technique de traduction : Traduction littérale

13. High command

– High : Haut – Command : Commandement – Contexte : Utilisé pour désigner la direction supérieure d’une organisation – Domaine d’utilisation : Militaire – Exemple de phrase : Le high command a pris la décision finale. – Traduction en anglais : The high command made the final decision. – Technique de traduction : Traduction littérale

14. Chief management

– Chief : Chef – Management : Direction, gestion – Contexte : Pour désigner les principaux responsables de la gestion – Domaine d’utilisation : Management – Exemple de phrase : Les chief management ont approuvé le budget. – Traduction en anglais : The chief management has approved the budget. – Technique de traduction : Traduction littérale

15. Central administration

– Central : Central – Administration : Administration – Contexte : Pour parler de la direction centrale d’une organisation – Domaine d’utilisation : Administration – Exemple de phrase : La central administration coordonne les activités de tous les départements. – Traduction en anglais : The central administration coordinates the activities of all departments. – Technique de traduction : Traduction littérale

16. Top leadership

– Top : Haut – Leadership : Direction, leadership – Contexte : Utilisé pour parler des responsables principaux – Domaine d’utilisation : Gestion d’entreprise – Exemple de phrase : Le top leadership est essentiel pour la réussite de l’entreprise. – Traduction en anglais : The top leadership is essential for the success of the company. – Technique de traduction : Traduction littérale

17. Corporate management

– Corporate : Entreprise – Management : Direction, gestion – Contexte : Pour parler de la gestion globale d’une entreprise – Domaine d’utilisation : Management – Exemple de phrase : Le corporate management élabore les politiques de l’entreprise. – Traduction en anglais : The corporate management develops company policies. – Technique de traduction : Traduction littérale

18. Global leadership

– Global : Global – Leadership : Direction, leadership – Contexte : Utilisé pour parler de la direction globale d’une organisation – Domaine d’utilisation : Gestion d’entreprise – Exemple de phrase : Le global leadership fixe les objectifs à long terme. – Traduction en anglais : The global leadership sets long-term objectives. – Technique de traduction : Traduction littérale

19. Main command

– Main : Principal, principal – Command : Commandement – Contexte : Utilisé pour désigner la direction principale d’une organisation – Domaine d’utilisation : Militaire – Exemple de phrase : Le main command décide des opérations à mener. – Traduction en anglais : The main command decides on the operations to be carried out. – Technique de traduction : Traduction littérale

20. Senior leadership

– Senior : Senior, supérieur – Leadership : Direction, leadership – Contexte : Pour parler des responsables principaux d’une organisation – Domaine d’utilisation : Gestion d’entreprise – Exemple de phrase : Le senior leadership donne l’exemple aux employés. – Traduction en anglais : The senior leadership sets an example for employees. – Technique de traduction : Traduction littérale

Traductions en liens: