« Directoire » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « Directoire »
1. Directory
Traduction /Signification:
Répertoire- Contextes: Informatique, administration
- Domaines: Informatique, organisation
Exemple de phrase en français:
Le directoire des employés est disponible sur le serveur de l’entreprise.- Traduction en anglais de cette phrase: The directory of employees is available on the company’s server.
- Technique de traduction utilisée: Nous avons utilisé la traduction littérale du mot « directoire » en anglais.
2. Executive board
Traduction /Signification:
Conseil exécutif- Contextes: Entreprise, gestion
- Domaines: Business, administration
Exemple de phrase en français:
Le directoire est responsable de la stratégie de l’entreprise.- Traduction en anglais de cette phrase: The executive board is responsible for the company’s strategy.
- Technique de traduction utilisée: J’ai utilisé une traduction équivalente en anglais pour rendre le sens du mot « directoire ».
3. Directorate
Traduction /Signification:
Direction- Contextes: Politique, administration
- Domaines: Gouvernement, organisation
Exemple de phrase en français:
Le directoire a annoncé de nouvelles mesures pour améliorer l’efficacité de l’entreprise.- Traduction en anglais de cette phrase: The directorate announced new measures to enhance the company’s efficiency.
- Technique de traduction utilisée: J’ai opté pour une traduction proche du sens du mot « directoire » en anglais.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: Directoire
1. Directorate
-
Traduction /Signification:
Direction - Contexte d’utilisation: Administratif
- Domaine d’utilisation: Administration
- Exemple de phrase en français: Le directoire supervise les opérations quotidiennes de l’entreprise.
- Traduction en anglais: The directorate oversees the daily operations of the company.
- Technique de traduction utilisée: Traduction directe
- Méthode de traduction: Dictionnaire
2. Board of Directors
-
Traduction /Signification:
Conseil d’administration - Contexte d’utilisation: Professionnel
- Domaine d’utilisation: Entreprise
- Exemple de phrase en français: Le directoire se réunit une fois par mois pour prendre des décisions importantes.
- Traduction en anglais: The board of directors meets once a month to make important decisions.
- Technique de traduction utilisée: Traduction directe
- Méthode de traduction: Dictionnaire
3. Executive Committee
-
Traduction /Signification:
Comité exécutif - Contexte d’utilisation: Professionnel
- Domaine d’utilisation: Management
- Exemple de phrase en français: Le directoire est responsable de la stratégie globale de l’entreprise.
- Traduction en anglais: The executive committee is responsible for the overall strategy of the company.
- Technique de traduction utilisée: Traduction directe
- Méthode de traduction: Dictionnaire
4. Management Team
-
Traduction /Signification:
Équipe de direction - Contexte d’utilisation: Professionnel
- Domaine d’utilisation: Entreprise
- Exemple de phrase en français: Le directoire prend les décisions stratégiques pour l’avenir de l’entreprise.
- Traduction en anglais: The management team makes strategic decisions for the future of the company.
- Technique de traduction utilisée: Traduction directe
- Méthode de traduction: Dictionnaire
5. Leadership Council
-
Traduction /Signification:
Conseil de direction - Contexte d’utilisation: Professionnel
- Domaine d’utilisation: Gestion
- Exemple de phrase en français: Le directoire est responsable de la mise en œuvre des politiques de l’entreprise.
- Traduction en anglais: The leadership council is responsible for implementing company policies.
- Technique de traduction utilisée: Traduction directe
- Méthode de traduction: Dictionnaire
Traductions en liens:
