« discuter » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « discuter »
Discuss –
Traduction /Signification:
discuter – Contexte d’utilisation: conversation informelle – Domaine d’utilisation: général – Exemple de phrase en français: « Nous devons discuter de ce projet demain. » – Traduction en anglais: « We need to discuss this project tomorrow. » – Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Talk about –
Traduction /Signification:
parler de – Contexte d’utilisation: discussions légères – Domaine d’utilisation: social – Exemple de phrase en français: « Nous devons parler de nos vacances. » – Traduction en anglais: « We need to talk about our holidays. » – Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Converse –
Traduction /Signification:
converser – Contexte d’utilisation: conversations formelles – Domaine d’utilisation: professionnel – Exemple de phrase en français: « Je dois converser avec mon patron. » – Traduction en anglais: « I need to converse with my boss. » – Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Deliberate –
Traduction /Signification:
délibérer – Contexte d’utilisation: discussions stratégiques – Domaine d’utilisation: affaires – Exemple de phrase en français: « Nous devons délibérer sur la fusion. » – Traduction en anglais: « We need to deliberate on the merger. » – Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Debate –
Traduction /Signification:
débattre – Contexte d’utilisation: discussions argumentées – Domaine d’utilisation: politique – Exemple de phrase en français: « Ils débattent des questions sensibles. » – Traduction en anglais: « They are debating sensitive issues. » – Technique de traduction utilisée: traduction directe.
