dispersion, Synonymes en anglais: dispersion

« dispersion » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « dispersion »

• Scattering: Dispersal in different directions.
• Contexte: Physics, light scattering.
• Domaine: Sciences, physique.
• Exemple: La dispersion de la lumière est due à la diffusion.
• Traduction: Light scattering is caused by diffusion.
• Explication: J’ai utilisé la technique de traduction directe.
• Distribution: The way things are spread out or arranged.
• Contexte: Statistics, data distribution.
• Domaine: Mathematics, statistics.
• Exemple: La dispersion des données peut influencer les résultats de l’étude.
• Traduction: Data distribution can influence the study results.
• Explication: J’ai traduit « dispersion » par « distribution » en gardant le même sens dans le contexte statistique.
• Diffrusion: The process of light, sound, or particles being scattered off in different directions.
• Contexte: Optics, diffraction of light.
• Domaine: Physics, optics.
• Exemple: La diffraction est une forme de dispersion de la lumière.
• Traduction: Diffraction is a form of light dispersion.
• Explication: Nous avons utilisé la traduction directe, étant donné que « diffraction » est une forme de dispersion.
• Dissemination: The act of spreading something, especially information, widely.
• Contexte: Communication, spreading news.
• Domaine: Media, journalism.
• Exemple: La dispersion des informations est cruciale dans le journalisme moderne.
• Traduction: Dissemination of information is crucial in modern journalism.
• Explication: J’ai traduit « dispersion » par « dissemination » pour garder le sens de propagation de l’information.

Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour traduire « dispersion » en anglais

1. Scatter

• Traduction /Signification:

  Disperser

• Contexte d’utilisation:

  En physique, en statistiques
• Domaines d’utilisation: Sciences, mathématiques

• Exemple de phrase en français:

  La dispersion des particules est essentielle pour étudier le mouvement des fluides.

• Traduction en anglais:

  The scatter of particles is essential to study fluid dynamics.
• Explication de la technique de traduction: Le terme « scatter » est utilisé pour décrire le mouvement aléatoire des particules.
• Méthode de traduction: Traduction directe

2. Dissemination

• Traduction /Signification:

  Dissémination

• Contexte d’utilisation:

  En communication, en marketing
• Domaines d’utilisation: Informatique, publicité

• Exemple de phrase en français:

  La dissemination de l’information est cruciale pour toucher un large public.

• Traduction en anglais:

  The dissemination of information is crucial to reach a wide audience.
• Explication de la technique de traduction: Le terme « dissemination » est utilisé pour décrire la diffusion et la propagation de l’information.
• Méthode de traduction: Traduction contextuelle