« disponible » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « disponible »
Available – Disponible, accessible – Ce mot est le plus utilisé dans les contextes professionnels et informatiques – Exemple: Le document est disponible en ligne. – The document is available online. – Traduction directe.
Ready – Prêt, disponible – Ce mot est souvent utilisé pour indiquer que quelque chose est prêt à être utilisé – Exemple: Les repas sont prêts. – The meals are ready. – Traduction directe.
Free – Libre, disponible – Ce mot est souvent utilisé pour indiquer que quelque chose est disponible sans frais – Exemple: Le parking est gratuit. – The parking is free. – Traduction directe.
Accessible – Accessible, disponible – Ce mot est souvent utilisé pour indiquer que quelque chose est facilement disponible – Exemple: Ce site est accessible à tous. – This site is accessible to everyone. – Traduction directe.
On hand – Disponible, à portée de main – Ce mot est utilisé pour décrire quelque chose qui est facilement accessible ou disponible immédiatement – Exemple: J’ai toujours des mouchoirs à portée de main. – I always have tissues on hand. – Traduction directe.
At hand – Disponible, à portée de main – Ce mot est similaire à « on hand », mais est souvent utilisé dans des contextes plus formels – Exemple: Des solutions rapides sont toujours à portée de main. – Quick solutions are always at hand. – Traduction directe.
Ready for use – Prêt à l’emploi – Ce mot est souvent utilisé pour décrire quelque chose qui est prêt à être utilisé immédiatement – Exemple: L’ordinateur est prêt pour être utilisé. – The computer is ready for use. – Traduction directe.
Open – Ouvert, disponible – Ce mot peut être utilisé pour indiquer que quelque chose est ouvert ou disponible pour être utilisé – Exemple: La bibliothèque est ouverte. – The library is open. – Traduction directe.
On call – Disponible, de garde – Ce mot est souvent utilisé pour décrire quelqu’un qui est disponible pour être contacté en cas de besoin – Exemple: Le médecin est de garde ce soir. – The doctor is on call tonight. – Traduction directe.
At your disposal – À votre disposition – Ce mot est utilisé pour indiquer que quelque chose est disponible pour être utilisé comme nécessaire – Exemple: Je suis à votre disposition pour toute information supplémentaire. – I am at your disposal for any further information. – Traduction directe.
Expressions équivalentes pour traduire « disponible » en anglais
1. Ready to use
Traduction /Signification:
Prêt à être utilisé
– Contextes d’utilisation: Dans le domaine de la technologie ou des produits prêts à l’emploi
– Domaines d’utilisation: Technologie, produits
– Exemple de phrase en français: Ce logiciel est prêt à être utilisé.
– Traduction en anglais de cette phrase: This software is ready to use.
– Explication de la traduction: La traduction de « prêt à être utilisé » en anglais a été effectuée en utilisant l’expression « ready to use ». Les mots ont été traduits de manière littérale.
2. Accessible now
Traduction /Signification:
Accessible immédiatement
– Contextes d’utilisation: Dans le domaine de l’informatique ou des services en ligne
– Domaines d’utilisation: Informatique, services en ligne
– Exemple de phrase en français: Le rapport est accessible immédiatement.
– Traduction en anglais de cette phrase: The report is accessible now.
– Explication de la traduction: La traduction de « accessible immédiatement » en anglais a été effectuée en utilisant l’expression « accessible now ». Les mots ont été traduits de manière littérale.
3. On hand
Traduction /Signification:
À portée de main
– Contextes d’utilisation: Dans le domaine des fournitures ou des outils
– Domaines d’utilisation: Fournitures, outils
– Exemple de phrase en français: Les documents sont toujours à portée de main.
– Traduction en anglais de cette phrase: The documents are always on hand.
– Explication de la traduction: La traduction de « à portée de main » en anglais a été effectuée en utilisant l’expression « on hand ». Les mots ont été traduits de manière littérale.
4. In stock
Traduction /Signification:
En stock
– Contextes d’utilisation: Dans le domaine du commerce ou de la logistique
– Domaines d’utilisation: Commerce, logistique
– Exemple de phrase en français: Ce produit est en stock.
– Traduction en anglais de cette phrase: This product is in stock.
– Explication de la traduction: La traduction de « en stock » en anglais a été effectuée en utilisant l’expression « in stock ». Les mots ont été traduits de manière littérale.
5. Currently available
Traduction /Signification:
Actuellement disponible
– Contextes d’utilisation: Dans le domaine des produits ou des services
– Domaines d’utilisation: Produits, services
– Exemple de phrase en français: Cette fonctionnalité est actuellement disponible.
– Traduction en anglais de cette phrase: This feature is currently available.
– Explication de la traduction: La traduction de « actuellement disponible » en anglais a été effectuée en utilisant l’expression « currently available ». Les mots ont été traduits de manière littérale.
6. On tap
Traduction /Signification:
Disponible instantanément
– Contextes d’utilisation: Dans le domaine des ressources ou des informations
– Domaines d’utilisation: Ressources, informations
– Exemple de phrase en français: Les données sont toujours disponibles instantanément.
– Traduction en anglais de cette phrase: The data is always on tap.
– Explication de la traduction: La traduction de « disponible instantanément » en anglais a été effectuée en utilisant l’expression « on tap ». Les mots ont été traduits de manière littérale.
7. At your fingertips
Traduction /Signification:
À portée de main
– Contextes d’utilisation: Dans le domaine de l’information ou de l’accès rapide
– Domaines d’utilisation: Information, accès rapide
– Exemple de phrase en français: Toutes les informations sont à portée de main.
– Traduction en anglais de cette phrase: All the information is at your fingertips.
– Explication de la traduction: La traduction de « à portée de main » en anglais a été effectuée en utilisant l’expression « at your fingertips ». Les mots ont été traduits de manière littérale.
8. Obtainable now
Traduction /Signification:
Disponible immédiatement
– Contextes d’utilisation: Dans le domaine des services ou des produits disponibles sur demande
– Domaines d’utilisation: Services, produits sur demande
– Exemple de phrase en français: Ce service est disponible immédiatement.
– Traduction en anglais de cette phrase: This service is obtainable now.
– Explication de la traduction: La traduction de « disponible immédiatement » en anglais a été effectuée en utilisant l’expression « obtainable now ». Les mots ont été traduits de manière littérale.
9. Up for grabs
Traduction /Signification:
Disponible pour prendre
– Contextes d’utilisation: Dans le domaine des opportunités ou des offres limitées
– Domaines d’utilisation: Opportunités, offres limitées
– Exemple de phrase en français: Les billets sont disponibles pour prendre.
– Traduction en anglais de cette phrase: The tickets are up for grabs.
– Explication de la traduction: La traduction de « disponible pour prendre » en anglais a été effectuée en utilisant l’expression « up for grabs ». Les mots ont été traduits de manière littérale.
10. In supply
Traduction /Signification:
En approvisionnement
– Contextes d’utilisation: Dans le domaine de la livraison ou de la réapprovisionnement
– Domaines d’utilisation: Livraison, réapprovisionnement
– Exemple de phrase en français: Les produits sont en approvisionnement.
– Traduction en anglais de cette phrase: The products are in supply.
– Explication de la traduction: La traduction de « en approvisionnement » en anglais a été effectuée en utilisant l’expression « in supply ». Les mots ont été traduits de manière littérale.
11. In circulation
Traduction /Signification:
En circulation
– Contextes d’utilisation: Dans le domaine des biens ou des informations disponibles au public
– Domaines d’utilisation: Biens, informations publiques
– Exemple de phrase en français: Cette nouvelle est actuellement en circulation.
– Traduction en anglais de cette phrase: This news is currently in circulation.
– Explication de la traduction: La traduction de « en circulation » en anglais a été effectuée en utilisant l’expression « in circulation ». Les mots ont été traduits de manière littérale.
12. Available immediately
Traduction /Signification:
Disponible immédiatement
– Contextes d’utilisation: Dans le domaine des services ou des offres spéciales
– Domaines d’utilisation: Services, offres spéciales
– Exemple de phrase en français: Ce produit est disponible immédiatement.
– Traduction en anglais de cette phrase: This product is available immediately.
– Explication de la traduction: La traduction de « disponible immédiatement » en anglais a été effectuée en utilisant l’expression « available immediately ». Les mots ont été traduits de manière littérale.
13. Immediately in stock
Traduction /Signification:
Immédiatement en stock
– Contextes d’utilisation: Dans le domaine des produits en demande ou des articles populaires
– Domaines d’utilisation: Produits en demande, articles populaires
– Exemple de phrase en français: Ces chaussures sont immédiatement en stock.
– Traduction en anglais de cette phrase: These shoes are immediately in stock.
– Explication de la traduction: La traduction de « immédiatement en stock » en anglais a été effectuée en utilisant l’expression « immediately in stock ». Les mots ont été traduits de manière littérale.
14. Available on demand
Traduction /Signification:
Disponible sur demande
– Contextes d’utilisation: Dans le domaine des services personnalisés ou des produits sur commande
– Domaines d’utilisation: Services personnalisés, produits sur commande
– Exemple de phrase en français: Ces articles sont disponibles sur demande.
– Traduction en anglais de cette phrase: These items are available on demand.
– Explication de la traduction: La traduction de « disponible sur demande » en anglais a été effectuée en utilisant l’expression « available on demand ». Les mots ont été traduits de manière littérale.
15. Instantly accessible
Traduction /Signification:
Accessible instantanément
– Contextes d’utilisation: Dans le domaine de la technologie ou des nouvelles informations
– Domaines d’utilisation: Technologie, nouvelles informations
– Exemple de phrase en français: Ces fichiers sont instantanément accessibles.
– Traduction en anglais de cette phrase: These files are instantly accessible.
– Explication de la traduction: La traduction de « accessible instantanément » en anglais a été effectuée en utilisant l’expression « instantly accessible ». Les mots ont été traduits de manière littérale.
16. Readily available
Traduction /Signification:
Facilement disponible
– Contextes d’utilisation: Dans le domaine des ressources ou des solutions rapides
– Domaines d’utilisation: Ressources, solutions rapides
– Exemple de phrase en français: La réponse est toujours facilement disponible.
– Traduction en anglais de cette phrase: The answer is always readily available.
– Explication de la traduction: La traduction de « facilement disponible » en anglais a été effectuée en utilisant l’expression « readily available ». Les mots ont été traduits de manière littérale.
17. In hand
Traduction /Signification:
En main
– Contextes d’utilisation: Dans le domaine des possessions ou des compétences
– Domaines d’utilisation: Possessions, compétences
– Exemple de phrase en français: J’ai toujours l’information en main.
– Traduction en anglais de cette phrase: I always have the information in hand.
– Explication de la traduction: La traduction de « en main » en anglais a été effectuée en utilisant l’expression « in hand ». Les mots ont été traduits de manière littérale.
18. Accessible at once
Traduction /Signification:
Accessible immédiatement
– Contextes d’utilisation: Dans le domaine de l’accès rapide ou des services urgents
– Domaines d’utilisation: Accès rapide, services urgents
– Exemple de phrase en français: Tous les documents sont accessibles immédiatement.
– Traduction en anglais de cette phrase: All documents are accessible at once.
– Explication de la traduction: La traduction de « accessible immédiatement » en anglais a été effectuée en utilisant l’expression « accessible at once ». Les mots ont été traduits de manière littérale.
19. Instantly obtainable
Traduction /Signification:
Immédiatement disponible
– Contextes d’utilisation: Dans le domaine des solutions immédiates ou des produits en vogue
– Domaines d’utilisation: Solutions immédiates, produits en vogue
– Exemple de phrase en français: Ces gadgets sont instantanément disponibles.
– Traduction en anglais de cette phrase: These gadgets are instantly obtainable.
– Explication de la traduction: La traduction de « immédiatement disponible » en anglais a été effectuée en utilisant l’expression « instantly obtainable ». Les mots ont été traduits de manière littérale.
20. Quick access
Traduction /Signification:
Accès rapide
– Contextes d’utilisation: Dans le domaine de l’informatique ou des services en ligne
– Domaines d’utilisation: Informatique, services en ligne
– Exemple de phrase en français: Ce site web offre un accès rapide aux informations.
– Traduction en anglais de cette phrase: This website provides quick access to information.
– Explication de la traduction: La traduction de « accès rapide » en anglais a été effectuée en utilisant l’expression « quick access ». Les mots ont été traduits de manière littérale
