distinction, Synonymes en anglais: distinction


Découvrez d’autres mots et expressions de: « distinction » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.

Liste de mots en anglais pour traduire « distinction »

  • Differentiation (signifie « différenciation » en français)
    – Utilisé dans les domaines de la gestion d’entreprise, de la biologie
    – Example: « La différenciation entre ces deux concepts est importante. »

    – Translation: « The differentiation between these two concepts is important. »
  • Discernment (signifie « discernement » en français)
    – Utilisé dans les contextes philosophiques, spirituels
    – Example: « Son discernement lui permet de prendre les bonnes décisions. »

    – Translation: « Her discernment allows her to make the right decisions. »
  • Separation (signifie « séparation » en français)
    – Utilisé dans les domaines de la physique, des relations sociales
    – Example: « La séparation des particules est nécessaire pour l’expérience. »

    – Translation: « The separation of particles is necessary for the experiment. »
  • Distinction (signifie « distinction » en français)
    – Utilisé dans divers contextes pour souligner une différence
    – Example: « Il a reçu une distinction pour son travail exceptionnel. »

    – Translation: « He received a distinction for his outstanding work. »

Liste de Quelques expressions équivalentes pour « distinction » en anglais:

1. Differential

Technique de traduction utilisée: Utilisation du mot « différentiel » en français pour trouver un équivalent en anglais.

Signification: Différence ou dissemblance.

Contextes: Sciences, mathématiques, économie.

Exemple de phrase: Il est important de faire la distinction entre ces deux concepts.

Traduction en anglais: It is important to make the differential between these two concepts.

2. Discrimination

Technique de traduction utilisée: Utilisation du mot « discrimination » en français pour trouver un équivalent en anglais.

Signification: Action de distinguer.

Contextes: Société, psychologie, droit.

Exemple de phrase: La discrimination positive vise à créer une distinction entre les minorités et la population majoritaire.

Traduction en anglais: Positive discrimination aims to create a distinction between minorities and the majority population.

3. Discrepancy

Technique de traduction utilisée: Utilisation du mot « disparité » en français pour trouver un équivalent en anglais.

Signification: Différence notable.

Contextes: Statistiques, comptabilité, sciences.

Exemple de phrase: Je remarque une distinction entre les deux études menées par les différents chercheurs.

Traduction en anglais: I notice a discrepancy between the two studies conducted by different researchers.

4. Separation

Technique de traduction utilisée: Utilisation du mot « séparation » en français pour trouver un équivalent en anglais.

Signification: Action de séparer.

Contextes: Relations, chimie, physique.

Exemple de phrase: La séparation entre le sable et le sel est facile à effectuer.

Traduction en anglais: The separation between sand and salt is easy to perform.

5. Division

Technique de traduction utilisée: Utilisation du mot « division » en français pour trouver un équivalent en anglais.

Signification: Action de diviser ou différenciation.

Contextes: Mathématiques, sociologie, biologie.

Exemple de phrase: La division entre les différentes espèces est souvent basée sur des caractéristiques physiques distinctes.

Traduction en anglais: The division between different species is often based on distinct physical characteristics.

6. Dissimilarity

Technique de traduction utilisée: Utilisation du mot « dissimilarité » en français pour trouver un équivalent en anglais.

Signification: Caractère de ce qui est différent.

Contextes: Comparaisons, analyses, langues.

Exemple de phrase: La dissimilarity entre les traditions européennes et asiatiques est frappante.

Traduction en anglais: The dissimilarity between European and Asian traditions is striking.