« distribution » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste de mots en anglais pour traduire « distribution »:
Allocation:
Traduction /Signification:
attribution de ressources, domaines, etc. Contextes d’utilisation: distribution de budgets, distribution de responsabilités. Domaines d’utilisation: finances, gestion. Exemple de phrase en français: « L’allocation des fonds a été effectuée selon le budget préétabli. » Traduction en anglais: « The allocation of funds was done according to the predetermined budget. » Technique de traduction utilisée: équivalence directe.
Delivery:
Traduction /Signification:
livraison. Contextes d’utilisation: distribution de marchandises, distribution postale. Domaines d’utilisation: logistique, transport. Exemple de phrase en français: « Le service de livraison garantit une distribution rapide des colis. » Traduction en anglais: « The delivery service ensures a fast distribution of parcels. » Technique de traduction utilisée: équivalence directe.
Dispersion:
Traduction /Signification:
répartition d’éléments en différents endroits. Contextes d’utilisation: distribution de données, distribution spatiale. Domaines d’utilisation: statistiques, géographie. Exemple de phrase en français: « La dispersion des informations permet une meilleure accessibilité pour tous. » Traduction en anglais: « The dispersion of information allows for better accessibility for everyone. » Technique de traduction utilisée: équivalence directe.
Dissemination:
Traduction /Signification:
diffusion à grande échelle. Contextes d’utilisation: distribution de nouvelles, distribution de connaissances. Domaines d’utilisation: communication, éducation. Exemple de phrase en français: « La dissémination des idées est essentielle pour promouvoir le changement social. » Traduction en anglais: « The dissemination of ideas is essential to promote social change. » Technique de traduction utilisée: équivalence directe.
Division:
Traduction /Signification:
séparation en parties. Contextes d’utilisation: distribution équitable, distribution par catégories. Domaines d’utilisation: mathématiques, gestion. Exemple de phrase en français: « La division des tâches permet une meilleure organisation du travail. » Traduction en anglais: « The division of tasks allows for better work organization. » Technique de traduction utilisée: équivalence directe.
Allocation:
Traduction /Signification:
attribution de ressources, domaines, etc. Contextes d’utilisation: distribution de budgets, distribution de responsabilités. Domaines d’utilisation: finances, gestion. Exemple de phrase en français: « L’allocation des fonds a été effectuée selon le budget préétabli. » Traduction en anglais: « The allocation of funds was done according to the predetermined budget. » Technique de traduction utilisée: équivalence directe.
