Découvrez d’autres mots et expressions de: « divers » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Liste de mots en anglais pour traduire « divers »:
Various: Divers, variés. En général, ce mot est utilisé pour désigner une variété de choses ou d’éléments qui sont différents les uns des autres. Domaines: littérature, art, sciences. Example: Il y a diverses manières d’interpréter ce poème. Translation: There are various ways to interpret this poem. Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Assorted: Divers, assortis. Ce terme est souvent utilisé pour décrire un groupe de choses variées qui sont regroupées ensemble. Domaines: cuisine, mode, cadeaux. Example: J’ai acheté un assortiment de bonbons pour la fête. Translation: I bought an assorted mix of candies for the party. Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Miscellaneous: Divers, diversifié. Ce mot est souvent employé pour regrouper des éléments de natures différentes et variées. Domaines: administration, finances, classement. Example: Classez ces documents dans la section « divers ». Translation: File these documents under the « miscellaneous » section. Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Sundry: Divers, variés. Ce mot est utilisé pour désigner des choses ou des éléments de différentes natures. Domaines: commerce, marché, inventaire. Example: Il a acheté des articles divers au supermarché. Translation: He bought sundry items at the supermarket. Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Varied: Divers, varié. Ce terme est généralement employé pour indiquer une sélection de choses ou d’éléments différents les uns des autres. Domaines: études, musiques, productions. Example: La playlist est composée de morceaux de musique variés. Translation: The playlist consists of varied music tracks. Technique de traduction utilisée: traduction directe.
divers
– Contexte d’utilisation: général
– Domaine d’utilisation: général
– Exemple de phrase en français: Il existe diverses possibilités pour résoudre ce problème.
– Traduction en anglais de cette phrase: There are various options to address this issue.
– Explication de la technique de traduction: Le mot « diverses » a été traduit par « various » qui est un équivalent direct en anglais.
2. Assorted
Traduction /Signification:
varié
– Contexte d’utilisation: général
– Domaine d’utilisation: général
– Exemple de phrase en français: J’ai acheté un assortiment de fruits variés au marché.
– Traduction en anglais de cette phrase: I bought an assorted selection of various fruits at the market.
– Explication de la technique de traduction: Le mot « variés » a été traduit par « assorted » qui exprime la diversité des fruits.
3. Diverse range
Traduction /Signification:
gamme diversifiée
– Contexte d’utilisation: commerce
– Domaine d’utilisation: commerce
– Exemple de phrase en français: Notre magasin propose une gamme diversifiée de produits.
– Traduction en anglais de cette phrase: Our store offers a diverse range of products.
– Explication de la technique de traduction: « Gamme diversifiée » a été traduit par « diverse range », une expression couramment utilisée dans le domaine du commerce.
4. Varied assortment
Traduction /Signification:
assortiment varié
– Contexte d’utilisation: magasin
– Domaine d’utilisation: commerce
– Exemple de phrase en français: Le supermarché propose un assortiment varié de produits bio.
– Traduction en anglais de cette phrase: The supermarket offers a varied assortment of organic products.
– Explication de la technique de traduction: « Assortiment varié » a été traduit par « Varied assortment » pour transmettre l’idée de diversité des produits proposés au magasin.
5. Mixed selection
Traduction /Signification:
sélection mixte
– Contexte d’utilisation: restauration
– Domaine d’utilisation: restauration
– Exemple de phrase en français: Le menu propose une sélection mixte de plats traditionnels et modernes.
– Traduction en anglais de cette phrase: The menu offers a mixed selection of traditional and modern dishes.
– Explication de la technique de traduction: « Sélection mixte » a été traduit par « Mixed selection » pour souligner le mélange de plats traditionnels et modernes proposés au menu.
6. Diverse assortment
Traduction /Signification:
assortiment diversifié
– Contexte d’utilisation: magasin
– Domaine d’utilisation: commerce
– Exemple de phrase en français: La boutique en ligne propose un assortiment diversifié de vêtements.
– Traduction en anglais de cette phrase: The online store offers a diverse assortment of clothing.
– Explication de la technique de traduction: « Assortiment diversifié » a été traduit par « Diverse assortment » pour mettre en avant la variété des vêtements proposés sur la boutique en ligne
