divulgation, Synonymes en anglais: disclosure

« divulgation » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:

Liste de mots en anglais pour traduire « divulgation »

• Disclosure: Révélation, divulgation, communication
• Contexte: juridique, financier
• Domaine: affaires, finance
• Exemple de phrase en français: La divulgation des informations confidentielles est interdite.
• Traduction en anglais de cette phrase: Disclosure of confidential information is prohibited.
• Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
• Revelation: Révélation, divulgation, découverte
• Contexte: religieux, philosophique
• Domaine: spiritualité, littérature
• Exemple de phrase en français: La révélation de la vérité est libératrice.
• Traduction en anglais de cette phrase: The revelation of truth is liberating.
• Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
• Exposure: Exposition, révélation, divulgation
• Contexte: publicitaire, médical
• Domaine: marketing, santé
• Exemple de phrase en français: L’exposition prolongée au soleil peut causer des dommages cutanés.
• Traduction en anglais de cette phrase: Prolonged exposure to the sun can cause skin damage.
• Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

Liste des expressions équivalentes pour traduire « divulgation » en anglais:

• Disclosure:

  Signification: Révélation d’informations confidentielles.

  Contexte d’utilisation: Dans le cadre juridique et financier.

  Domaine d’utilisation: Droit des affaires.

  Exemple de phrase en français: La divulgation de ces données est obligatoire.

  Traduction en anglais: The disclosure of this data is mandatory.

  Technique de traduction utilisée: Traduction directe.

  Méthode de traduction: Utilisation du mot « disclosure » qui correspond exactement à « divulgation ».

• Revelation:

  Signification: Action de rendre public un secret.

  Contexte d’utilisation: Dans un contexte religieux ou spirituel.

  Domaine d’utilisation: Spiritualité.

  Exemple de phrase en français: Cette divulgation a changé ma vie.

  Traduction en anglais: This revelation changed my life.

  Technique de traduction utilisée: Traduction directe.

  Méthode de traduction: Utilisation du mot « revelation » qui exprime l’idée de divulgation d’un secret.

• Exposure:

  Signification: Fait d’être exposé à une situation vulnérable.

  Contexte d’utilisation: Dans le domaine de la santé et de la sécurité.

  Domaine d’utilisation: Sécurité au travail.

  Exemple de phrase en français: L’exposition de ces risques nécessite une divulgation immédiate.

  Traduction en anglais: The exposure of these risks requires immediate disclosure.

  Technique de traduction utilisée: Traduction directe.

  Méthode de traduction: Utilisation du mot « exposure » qui transmet l’idée d’être exposé à un danger.