« domaine » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
20 mots en anglais pour traduire « domaine »
1. Field
Traduction /Signification:
Champ, domaine
– Contextes d’utilisation: Sciences, agriculture
– Domaines d’utilisation: Sciences, agriculture
– Exemple de phrase en français: « Il travaille dans le domaine de la recherche scientifique. » – Traduction en anglais: « He works in the field of scientific research. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
2. Area
Traduction /Signification:
Zone, domaine
– Contextes d’utilisation: Géographie, urbanisme
– Domaines d’utilisation: Géographie, urbanisme
– Exemple de phrase en français: « Cette zone est dédiée à l’industrie. » – Traduction en anglais: « This area is dedicated to industry. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
3. Domain
Traduction /Signification:
Domaine
– Contextes d’utilisation: Informatique, internet
– Domaines d’utilisation: Informatique, internet
– Exemple de phrase en français: « Ce site web appartient à un certain domaine. » – Traduction en anglais: « This website belongs to a certain domain. »
– Technique de traduction utilisée: Translittération
4. Scope
Traduction /Signification:
Portée, domaine
– Contextes d’utilisation: Business, management
– Domaines d’utilisation: Business, management
– Exemple de phrase en français: « Le projet dépasse le cadre de notre domaine d’expertise. » – Traduction en anglais: « The project goes beyond the scope of our expertise. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
5. Sphere
Traduction /Signification:
Sphère, domaine
– Contextes d’utilisation: Philosophie, politique
– Domaines d’utilisation: Philosophie, politique
– Exemple de phrase en français: « La sphère publique et la sphère privée doivent être distinguées. » – Traduction en anglais: « The public sphere and the private sphere must be distinguished. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
6. Field of study
Traduction /Signification:
Domaine d’étude
– Contextes d’utilisation: Éducation, recherche
– Domaines d’utilisation: Éducation, recherche
– Exemple de phrase en français: « Elle a choisi son domaine d’étude en fonction de ses intérêts. » – Traduction en anglais: « She chose her field of study based on her interests. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
7. Realm
Traduction /Signification:
Royaume, domaine
– Contextes d’utilisation: Littérature, fantasy
– Domaines d’utilisation: Littérature, fantasy
– Exemple de phrase en français: « Le personnage principal évolue dans un royaume fantastique. » – Traduction en anglais: « The main character moves through a fantasy realm. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
8. Sector
Traduction /Signification:
Secteur, domaine
– Contextes d’utilisation: Économie, entreprises
– Domaines d’utilisation: Économie, entreprises
– Exemple de phrase en français: « Le secteur de la technologie est en constante évolution. » – Traduction en anglais: « The technology sector is constantly evolving. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
9. Discipline
Traduction /Signification:
Discipline, domaine
– Contextes d’utilisation: Éducation, sport
– Domaines d’utilisation: Éducation, sport
– Exemple de phrase en français: « La danse est sa discipline de prédilection. » – Traduction en anglais: « Dance is her discipline of choice. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
10. Field of expertise
Traduction /Signification:
Domaine d’expertise
– Contextes d’utilisation: Métier, profession
– Domaines d’utilisation: Métier, profession
– Exemple de phrase en français: « Elle est reconnue dans son domaine d’expertise. » – Traduction en anglais: « She is recognized in her field of expertise. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
11. Territory
Traduction /Signification:
Territoire, domaine
– Contextes d’utilisation: Géopolitique, droit
– Domaines d’utilisation: Géopolitique, droit
– Exemple de phrase en français: « Le conflit porte sur le partage de ce territoire. » – Traduction en anglais: « The conflict is about the division of this territory. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
12. Field of vision
Traduction /Signification:
Champ de vision, domaine
– Contextes d’utilisation: Optique, photographie
– Domaines d’utilisation: Optique, photographie
– Exemple de phrase en français: « L’appareil photo a un large champ de vision. » – Traduction en anglais: « The camera has a wide field of vision. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
13. Professional field
Traduction /Signification:
Domaine professionnel
– Contextes d’utilisation: Carrière, emploi
– Domaines d’utilisation: Carrière, emploi
– Exemple de phrase en français: « Il est spécialisé dans le domaine professionnel de la finance. » – Traduction en anglais: « He specializes in the professional field of finance. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
14. Area of expertise
Traduction /Signification:
Domaine d’expertise
– Contextes d’utilisation: Compétences, connaissances
– Domaines d’utilisation: Compétences, connaissances
– Exemple de phrase en français: « Son domaine d’expertise est la gestion de projet. » – Traduction en anglais: « Her area of expertise is project management. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
15. Field of vision
Traduction /Signification:
Champ de vision, domaine
– Contextes d’utilisation: Ophtalmologie, robotique
– Domaines d’utilisation: Ophtalmologie, robotique
– Exemple de phrase en français: « Le robot a un large champ de vision pour éviter les obstacles. » – Traduction en anglais: « The robot has a wide field of vision to avoid obstacles. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
16. Line of work
Traduction /Signification:
Domaine professionnel
– Contextes d’utilisation: Emploi, carrière
– Domaines d’utilisation: Emploi, carrière
– Exemple de phrase en français: « Elle a choisi sa ligne de travail en fonction de ses aspirations. » – Traduction en anglais: « She chose her line of work based on her aspirations. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
17. Field of operation
Traduction /Signification:
Domaine d’opération
– Contextes d’utilisation: Entreprises, logistique
– Domaines d’utilisation: Entreprises, logistique
– Exemple de phrase en français: « Ce camion est utilisé dans le domaine d’opération de la livraison. » – Traduction en anglais: « This truck is used in the field of operation of delivery. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
18. Branch
Traduction /Signification:
Branche, domaine
– Contextes d’utilisation: Sciences, entreprises
– Domaines d’utilisation: Sciences, entreprises
– Exemple de phrase en français: « La biologie est une branche des sciences naturelles. » – Traduction en anglais: « Biology is a branch of natural sciences. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
19. Area of interest
Traduction /Signification:
Domaine d’intérêt
– Contextes d’utilisation: Loisirs, passions
– Domaines d’utilisation: Loisirs, passions
– Exemple de phrase en français: « Son domaine d’intérêt principal est l’histoire de l’art. » – Traduction en anglais: « Her main area of interest is art history. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
20. Domain of knowledge
Traduction /Signification:
Domaine de connaissance
– Contextes d’utilisation: Études, culture
– Domaines d’utilisation: Études, culture
– Exemple de phrase en français: « Il a une vaste connaissance dans son domaine de connaissance. » – Traduction en anglais: « He has broad knowledge in his domain of knowledge. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
Expressions équivalentes pour traduire « domaine » en anglais:
1. Field
Traduction /Signification:
Champ
– Contextes d’utilisation: Sciences, technologies
– Domaines d’utilisation: Informatique, recherche
– Exemple de phrase en français: Il travaille dans le domaine de la robotique.
– Traduction en anglais: He works in the field of robotics.
– Technique de traduction utilisée: Le mot « domaine » est traduit par « field ».
2. Area
Traduction /Signification:
Zone
– Contextes d’utilisation: Géographie, études
– Domaines d’utilisation: Urbanisme, recherche
– Exemple de phrase en français: Cette région est connue pour son vin de qualité.
– Traduction en anglais: This area is known for its quality wine.
– Technique de traduction utilisée: Le mot « domaine » est traduit par « area ».
3. Sector
Traduction /Signification:
Secteur
– Contextes d’utilisation: Économie, employabilité
– Domaines d’utilisation: Commerce, industrie
– Exemple de phrase en français: Elle travaille dans le secteur de la finance.
– Traduction en anglais: She works in the finance sector.
– Technique de traduction utilisée: Le mot « domaine » est traduit par « sector ».
4. Field of study
Traduction /Signification:
Domaine d’étude
– Contextes d’utilisation: Éducation, université
– Domaines d’utilisation: Recherche, sciences
– Exemple de phrase en français: Son domaine d’étude est la biologie marine.
– Traduction en anglais: Her field of study is marine biology.
– Technique de traduction utilisée: Le mot « domaine » est traduit par « field of study ».
5. Realm
Traduction /Signification:
Royaume
– Contextes d’utilisation: Fantasy, poésie
– Domaines d’utilisation: Littérature, fiction
– Exemple de phrase en français: Elle explore un nouveau realm dans son roman.
– Traduction en anglais: She explores a new realm in her novel.
– Technique de traduction utilisée: Le mot « domaine » est traduit par « realm ».
6. Scope
Traduction /Signification:
Portée
– Contextes d’utilisation: Management, communication
– Domaines d’utilisation: Affaires, marketing
– Exemple de phrase en français: Nous devons définir la scope du projet.
– Traduction en anglais: We need to define the scope of the project.
– Technique de traduction utilisée: Le mot « domaine » est traduit par « scope ».
7. Domain
Traduction /Signification:
Domaine
– Contextes d’utilisation: Internet, informatique
– Domaines d’utilisation: Sécurité, réseau
– Exemple de phrase en français: Il est expert dans le domaine de la cybersécurité.
– Traduction en anglais: He is an expert in the domain of cybersecurity.
– Technique de traduction utilisée: Le mot « domaine » est traduit par « domain ».
8. Territory
Traduction /Signification:
Territoire
– Contextes d’utilisation: Géopolitique, cartographie
– Domaines d’utilisation: Politique, géographie
– Exemple de phrase en français: Cette région appartient au territoire français.
– Traduction en anglais: This region belongs to the French territory.
– Technique de traduction utilisée: Le mot « domaine » est traduit par « territory ».
9. Sphere
Traduction /Signification:
Sphère
– Contextes d’utilisation: Philosophie, mathématiques
– Domaines d’utilisation: Sciences, spiritualité
– Exemple de phrase en français: Il évolue dans la sphère de la pensée critique.
– Traduction en anglais: He operates within the sphere of critical thinking.
– Technique de traduction utilisée: Le mot « domaine » est traduit par « sphere ».
10. Realm of knowledge
Traduction /Signification:
Domaine de connaissance
– Contextes d’utilisation: Pédagogie, apprentissage
– Domaines d’utilisation: Éducation, université
– Exemple de phrase en français: Le domaine de connaissance est vaste et complexe.
– Traduction en anglais: The realm of knowledge is vast and complex.
– Technique de traduction utilisée: Le mot « domaine » est traduit par « realm of knowledge ».
11. Expertise area
Traduction /Signification:
Domaine d’expertise
– Contextes d’utilisation: Professionnel, CV
– Domaines d’utilisation: Emploi, carrière
– Exemple de phrase en français: Sa principale domaine d’expertise est le marketing digital.
– Traduction en anglais: His main expertise area is digital marketing.
– Technique de traduction utilisée: Le mot « domaine » est traduit par « expertise area ».
12. Arena
Traduction /Signification:
Arène
– Contextes d’utilisation: Sport, spectacle
– Domaines d’utilisation: Culture, divertissement
– Exemple de phrase en français: L’arena était remplie pour le concert.
– Traduction en anglais: The arena was packed for the concert.
– Technique de traduction utilisée: Le mot « domaine » est traduit par « arena ».
13. Field of expertise
Traduction /Signification:
Domaine d’expertise
– Contextes d’utilisation: Professionnel, spécialisation
– Domaines d’utilisation: Carrière, emploi
– Exemple de phrase en français: Sa field of expertise est l’intelligence artificielle.
– Traduction en anglais: His field of expertise is artificial intelligence.
– Technique de traduction utilisée: Le mot « domaine » est traduit par « field of expertise ».
14. Domain of knowledge
Traduction /Signification:
Domaine de connaissances
– Contextes d’utilisation: Enseignement, recherche
– Domaine d’utilisation: Éducation, sciences
– Exemple de phrase en français: C’est un expert dans le domain of knowledge des sciences physiques.
– Traduction en anglais: He is an expert in the domain of knowledge of physical sciences.
– Technique de traduction utilisée: Le mot « domaine » est traduit par « domain of knowledge ».
15. Area of expertise
Traduction /Signification:
Zone d’expertise
– Contextes d’utilisation: Professionnelle, spécialisation
– Domaines d’utilisation: Emploi, carrière
– Exemple de phrase en français: Son area of expertise est le développement web.
– Traduction en anglais: Her area of expertise is web development.
– Technique de traduction utilisée: Le mot « domaine » est traduit par « area of expertise ».
16. Field of interest
Traduction /Signification:
Domaine d’intérêt
– Contextes d’utilisation: Personnel, hobbies
– Domaines d’utilisation: Loisirs, passions
– Exemple de phrase en français: Son field of interest est la photographie.
– Traduction en anglais: Her field of interest is photography.
– Technique de traduction utilisée: Le mot « domaine » est traduit par « field of interest ».
17. Discipline
Traduction /Signification:
Discipline
– Contextes d’utilisation: Éducation, rigueur
– Domaines d’utilisation: Sciences, académique
– Exemple de phrase en français: Il étudie la discipline de la psychologie.
– Traduction en anglais: He studies the discipline of psychology.
– Technique de traduction utilisée: Le mot « domaine » est traduit par « discipline ».
18. Branch
Traduction /Signification:
Branche
– Contextes d’utilisation: Arbres, militaire
– Domaines d’utilisation: Génétique, armée
– Exemple de phrase en français: Cette découverte est une nouvelle branch de la biologie.
– Traduction en anglais: This discovery is a new branch of biology.
– Technique de traduction utilisée: Le mot « domaine » est traduit par « branch ».
19. Area of knowledge
Traduction /Signification:
Domaine de connaissance
– Contextes d’utilisation: Enseignement, apprentissage
– Domaines d’utilisation: Éducation, recherche
– Exemple de phrase en français: L’area of knowledge de l’informatique est en constante évolution.
– Traduction en anglais: The area of knowledge of computer science is constantly evolving.
– Technique de traduction utilisée: Le mot « domaine » est traduit par « area of knowledge ».
20. Realm of expertise
Traduction /Signification:
Domaine d’expertise
– Contextes d’utilisation: Professionnel, carrière
– Domaines d’utilisation: Emploi, spécialisation
– Exemple de phrase en français: Son realm of expertise est la finance internationale.
– Traduction en anglais: Her realm of expertise is international finance.
– Technique de traduction utilisée: Le mot « domaine » est traduit par « realm of expertise
