« dommageable » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « dommageable »
harmful signification: nuisible, préjudiciable contexte: santé, environnement domaine: médecine, écologie exemple de phrase en français: Les pesticides peuvent avoir des effets dommageables sur la santé. traduction en anglais de cette phrase: Pesticides can have harmful effects on health. technique de traduction: traduction directe du mot « dommageable » en anglais méthode de traduction: mot à mot
deleterious signification: néfaste, nocif contexte: alimentation, développement domaine: biologie, pharmacologie exemple de phrase en français: Le tabagisme est souvent associé à des effets deleterious sur la santé. traduction en anglais de cette phrase: Smoking is often associated with deleterious effects on health. technique de traduction: traduction par synonyme méthode de traduction: recherche de terme équivalent en anglais
damaging signification: dommageable, destructeur contexte: accidents, inondations domaine: assurance, construction exemple de phrase en français: Les inondations ont causé des dommages damaging à de nombreuses habitations. traduction en anglais de cette phrase: The floods caused damaging damage to many homes. technique de traduction: traduction directe du mot « dommageable » en anglais méthode de traduction: mot à mot
pernicious signification: pernicieux, insidieux contexte: habitudes, influences domaine: psychologie, sociologie exemple de phrase en français: La toxicité des réseaux sociaux peut avoir des effets pernicious sur la santé mentale. traduction en anglais de cette phrase: The toxicity of social media can have pernicious effects on mental health. technique de traduction: traduction par synonyme méthode de traduction: recherche de terme équivalent en anglais
toxic signification: toxique, nocif contexte: produits, environnement domaine: chimie, écologie exemple de phrase en français: Certains cosmétiques peuvent contenir des ingrédients toxic pour la peau. traduction en anglais de cette phrase: Some cosmetics may contain toxic ingredients for the skin. technique de traduction: traduction directe du mot « dommageable » en anglais méthode de traduction: mot à mot
hazardous signification: dangereux, risqué contexte: activités, substances domaine: sécurité, industrie exemple de phrase en français: Il est important de porter un équipement de protection dans des environnements hazardous. traduction en anglais de cette phrase: It is important to wear protective equipment in hazardous environments. technique de traduction: traduction par synonyme méthode de traduction: recherche de terme équivalent en anglais
destructive signification: destructeur, ravageur contexte: tempêtes, incendies domaine: météorologie, prévention exemple de phrase en français: Les incendies de forêt ont eu des conséquences destructive sur la faune et la flore. traduction en anglais de cette phrase: Forest fires have had destructive consequences on wildlife and flora. technique de traduction: traduction directe du mot « dommageable » en anglais méthode de traduction: mot à mot
adverse signification: défavorable, néfaste contexte: conditions, conséquences domaine: finance, médical exemple de phrase en français: Un environnement de travail stressant peut avoir des effets adverse sur la santé des employés. traduction en anglais de cette phrase: A stressful work environment can have adverse effects on employee health. technique de traduction: traduction par synonyme méthode de traduction: recherche de terme équivalent en anglais
noxious signification: nocif, toxique contexte: gaz, fumées domaine: environnement, sécurité exemple de phrase en français: Les noxious émanations provenant des usines peuvent polluer l’air ambiant. traduction en anglais de cette phrase: The noxious emissions from factories can pollute the surrounding air. technique de traduction: traduction directe du mot « dommageable » en anglais méthode de traduction: mot à mot
injurious signification: préjudiciable, nuisible contexte: comportements, actes domaine: juridique, éthique exemple de phrase en français: Les propos injurious peuvent causer du tort à autrui. traduction en anglais de cette phrase: Injurious remarks can harm others. technique de traduction: traduction par synonyme méthode de traduction: recherche de terme équivalent en anglais
unfavorable signification: défavorable, nuisible contexte: circonstances, conditions domaine: météorologie, finance exemple de phrase en français: Les conditions climatiques défavorables ont entraîné des pertes pour les agriculteurs. traduction en anglais de cette phrase: Unfavorable weather conditions have resulted in losses for farmers. technique de traduction: traduction par synonyme méthode de traduction: recherche de terme équivalent en anglais
perilous signification: périlleux, dangereux contexte: situations, voyages domaine: aventure, exploration exemple de phrase en français: Les expéditions en haute montagne peuvent être perilous. traduction en anglais de cette phrase: High mountain expeditions can be perilous. technique de traduction: traduction par synonyme méthode de traduction: recherche de terme équivalent en anglais
dangerous signification: dangereux, risqué contexte: activités, produits domaine: sécurité, industrie exemple de phrase en français: Il est important de manipuler avec précaution des substances dangerous. traduction en anglais de cette phrase: It is important to handle dangerous substances with care. technique de traduction: traduction directe du mot « dommageable » en anglais méthode de traduction: mot à mot
noxious signification: nocif, nuisible contexte: substances, polluants domaine: chimie, environnement exemple de phrase en français: Les noxious émissions des voitures contribuent à la pollution de l’air. traduction en anglais de cette phrase: The noxious emissions from cars contribute to air pollution. technique de traduction: traduction directe du mot « dommageable » en anglais méthode de traduction: mot à mot
fatal signification: fatal, mortel contexte: accidents, maladies domaine: médecine, sécurité routière exemple de phrase en français: La combinaison de certains médicaments peut être fatal. traduction en anglais de cette phrase: The combination of certain medications can be fatal. technique de traduction: traduction directe du mot « dommageable » en anglais méthode de traduction: mot à mot
toxin signification: toxine, poison contexte: aliments, insectes domaine: biologie, alimentation exemple de phrase en français: Certains champignons peuvent contenir des toxins mortelles. traduction en anglais de cette phrase: Some mushrooms may contain deadly toxins. technique de traduction: traduction par mot associé méthode de traduction: recherche de terme associé en anglais
hurtful signification: blessant, préjudiciable contexte: paroles, gestes domaine: psychologie, relationnel exemple de phrase en français: Il est important d’éviter les propos hurtful envers les autres. traduction en anglais de cette phrase: It is important to avoid hurtful remarks towards others. technique de traduction: traduction par synonyme méthode de traduction: recherche de terme équivalent en anglais
ruinous signification: ruineux, dévastateur contexte: projets, entreprises domaine: économie, finance exemple de phrase en français: Une mauvaise gestion financière peut entraîner des conséquences ruinous pour une entreprise. traduction en anglais de cette phrase: Poor financial management can lead to ruinous consequences for a company. technique de traduction: traduction par synonyme méthode de traduction: recherche de terme équivalent en anglais
raucous signification: bruyant, agressif contexte: fêtes, manifestations domaine: événementiel, communication exemple de phrase en français: La raucous du voisinage peut perturber la tranquillité du quartier. traduction en anglais de cette phrase: The raucousness of the neighborhood can disrupt the tranquility of the area. technique de traduction: traduction par mot associé méthode de traduction: recherche de terme associé en anglais
insidious signification: insidieux, perfide contexte: maladies, comportements domaine: psychologie, santé exemple de phrase en français: Le stress chronique peut avoir des effets insidious sur le corps. traduction en anglais de cette phrase: Chronic stress can have insidious effects on the body. technique de traduction: traduction par synonyme méthode de traduction: recherche de terme équivalent en anglais
Quelques expressions équivalentes pour « dommageable » en anglais
1. Harmful
Traduction /Signification:
Qui cause du tort.
– Contexte d’utilisation: Décrivant quelque chose de nocif pour la santé ou l’environnement.
– Domaines d’utilisation: Santé publique, environnement.
– Exemple de phrase en français: L’exposition au soleil peut être dommageable pour la peau.
– Traduction en anglais: Sun exposure can be harmful to the skin.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
2. Damaging
Traduction /Signification:
Qui cause des dommages.
– Contexte d’utilisation: Pour décrire les effets négatifs d’une action ou d’un produit.
– Domaines d’utilisation: Industrie, construction.
– Exemple de phrase en français: Le gel peut être dommageable pour les récoltes.
– Traduction en anglais: Frost can be damaging to crops.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
3. Injurious
Traduction /Signification:
Qui cause des blessures ou des dommages.
– Contexte d’utilisation: Pour décrire quelque chose qui peut causer des préjudices.
– Domaines d’utilisation: Droit, médecine.
– Exemple de phrase en français: L’utilisation de ce produit peut être dommageable pour la santé.
– Traduction en anglais: The use of this product can be injurious to health.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
4. Deleterious
Traduction /Signification:
Qui cause des effets néfastes.
– Contexte d’utilisation: Pour décrire quelque chose qui a des conséquences néfastes.
– Domaines d’utilisation: Médecine, biologie.
– Exemple de phrase en français: Certains pesticides sont dommageables pour l’écosystème.
– Traduction en anglais: Some pesticides are deleterious to the ecosystem.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
5. Detrimental
Traduction /Signification:
Qui porte préjudice.
– Contexte d’utilisation: Pour décrire quelque chose qui nuit.
– Domaines d’utilisation: Économie, politique.
– Exemple de phrase en français: La pollution atmosphérique est dommageable pour la santé humaine.
– Traduction en anglais: Air pollution is detrimental to human health.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
6. Hurtful
Traduction /Signification:
Qui cause de la douleur ou du tort.
– Contexte d’utilisation: Pour décrire quelque chose qui est nuisible.
– Domaines d’utilisation: Psychologie, relations interpersonnelles.
– Exemple de phrase en français: Les paroles blessantes peuvent être très dommageables.
– Traduction en anglais: Hurtful words can be very damaging.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
7. Noxious
Traduction /Signification:
Qui est toxique ou nuisible.
– Contexte d’utilisation: Pour décrire quelque chose qui est dangereux.
– Domaines d’utilisation: Environnement, santé.
– Exemple de phrase en français: Les émissions de gaz d’échappement sont dommageables pour l’air que nous respirons.
– Traduction en anglais: Exhaust emissions are noxious to the air we breathe.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
8. Adverse effects
Traduction /Signification:
Effets défavorables.
– Contexte d’utilisation: Pour décrire des conséquences négatives.
– Domaines d’utilisation: Sciences, recherche.
– Exemple de phrase en français: L’usage excessif de pesticides peut avoir des effets dommageables sur l’environnement.
– Traduction en anglais: Excessive use of pesticides can have adverse effects on the environment.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
9. Unfavorable outcomes
Traduction /Signification:
Résultats défavorables.
– Contexte d’utilisation: Pour décrire des résultats négatifs.
– Domaines d’utilisation: Gestion de projet, évaluation des risques.
– Exemple de phrase en français: Les décisions prises sans réflexion peuvent entraîner des conséquences dommageables.
– Traduction en anglais: Decisions made without thought can lead to unfavorable outcomes.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
10. Negative impact
Traduction /Signification:
Impact négatif.
– Contexte d’utilisation: Pour décrire les effets indésirables.
– Domaines d’utilisation: Études d’impact, développement durable.
– Exemple de phrase en français: Il est important d’évaluer les répercussions dommageables d’un projet avant sa réalisation.
– Traduction en anglais: It is important to assess the negative impact of a project before its implementation.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
