« données » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste de mots en anglais pour traduire « données »:
Data:
Traduction /Signification:
données. Contextes d’utilisation: en informatique, statistiques. Domaines d’utilisation: informatique, science des données. Exemple de phrase en français: Les données collectées doivent être analysées. Traduction en anglais: The collected data must be analyzed. Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Information:
Traduction /Signification:
données. Contextes d’utilisation: en communication, recherche. Domaines d’utilisation: communication, science. Exemple de phrase en français: L’information recueillie est très précieuse. Traduction en anglais: The information gathered is very valuable. Technique de traduction utilisée: traduction basée sur le contexte.
Statistics:
Traduction /Signification:
statistiques. Contextes d’utilisation: en mathématiques, recherche. Domaines d’utilisation: mathématiques, économie. Exemple de phrase en français: Les statistiques indiquent une tendance intéressante. Traduction en anglais: The statistics indicate an interesting trend. Technique de traduction utilisée: traduction basée sur le domaine d’utilisation.
Facts:
Traduction /Signification:
faits. Contextes d’utilisation: en journalisme, analyse. Domaines d’utilisation: journalisme, recherche. Exemple de phrase en français: Les faits doivent être vérifiés avant publication. Traduction en anglais: The facts must be verified before publication. Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Records:
Traduction /Signification:
enregistrements. Contextes d’utilisation: en archivage, administration. Domaines d’utilisation: archivage, gouvernement. Exemple de phrase en français: Les records sont conservés dans une base de données. Traduction en anglais: The records are stored in a database. Technique de traduction utilisée: traduction basée sur le contexte.
Expressions équivalentes en anglais pour traduire « données »:
1. Data
Traduction /Signification:
Informations brutes collectées.
– Contexte d’utilisation: Informatique, statistiques.
– Domaines d’utilisation: Technologie, recherche.
– Exemple de phrase en français: Les données collectées doivent être analysées.
– Traduction en anglais de cette phrase: The collected data must be analyzed.
– Explication de la technique de traduction: « Données » se traduit littéralement par « data » en anglais.
2. Information
Traduction /Signification:
Renseignements, faits.
– Contexte d’utilisation: Gestion de l’information, science des données.
– Domaines d’utilisation: Communication, recherche.
– Exemple de phrase en français: Ces informations sont cruciales pour la prise de décision.
– Traduction en anglais de cette phrase: This information is crucial for decision-making.
– Explication de la technique de traduction: « Données » peut être traduit par « information » dans certains contextes.
3. Facts
Traduction /Signification:
Faits, éléments concrets.
– Contexte d’utilisation: Analyse des faits, vérification des informations.
– Domaines d’utilisation: Journalism, recherche.
– Exemple de phrase en français: Les faits mentionnés sont fondamentaux.
– Traduction en anglais de cette phrase: The facts mentioned are fundamental.
– Explication de la technique de traduction: « Données » peut se traduire par « facts » lorsque les informations sont des éléments concrets.
4. Figures
Traduction /Signification:
Chiffres, statistiques.
– Contexte d’utilisation: Rapports financiers, analyse des performances.
– Domaines d’utilisation: Finance, marketing.
– Exemple de phrase en français: Les figures montrent une tendance à la hausse.
– Traduction en anglais de cette phrase: The figures show an upward trend.
– Explication de la technique de traduction: « Données » peut être traduit par « figures » dans le contexte des chiffres et des statistiques
