donneur d'ordre, Synonymes en anglais: Order giver
« donneur d’ordre » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
20 mots en anglais pour traduire « donneur d’ordre »
1. Client
Traduction /Signification:
Personne ou entité qui passe une commande ou demande un service.
– Contextes d’utilisation: Dans le domaine commercial et des affaires.
– Domaines d’utilisation: Commerce, services.
– Exemple de phrase en français: Le client a demandé une livraison urgente.
– Traduction en anglais de cette phrase: The client requested urgent delivery.
– Explication de la traduction: Le mot « client » a été utilisé comme équivalent direct de « donneur d’ordre ».
2. Payer
Traduction /Signification:
Personne qui effectue un paiement ou une transaction.
– Contextes d’utilisation: Dans le domaine financier et des paiements.
– Domaines d’utilisation: Commerce en ligne, banque.
– Exemple de phrase en français: Le payer a confirmé le virement bancaire.
– Traduction en anglais de cette phrase: The payer confirmed the bank transfer.
– Explication de la traduction: Le mot « payer » a été utilisé comme équivalent de « donneur d’ordre » dans le contexte de paiement.
…
(continuez la liste des 20 mots)
Liste des expressions équivalentes en anglais pour « donneur d’ordre »
Client (Customer)
Signification: Personne ou entité passant une commande
Contexte d’utilisation: Commerce, services, industries
Domaines d’utilisation: Commerce, finance, services
Exemple de phrase: Le client a demandé une livraison urgente.
Traduction en anglais: The customer requested an urgent delivery.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe
Méthode de traduction: Traduction mot à mot
Mandant (Principal)
Signification: Personne qui donne un mandat à quelqu’un d’autre
Contexte d’utilisation: Légal, services juridiques
Domaines d’utilisation: Droit, finance, services
Exemple de phrase: Le mandant a désigné un avocat pour le représenter.
Traduction en anglais: The principal appointed a lawyer to represent him.
Technique de traduction utilisée: Transposition
Méthode de traduction: Adaptation du mot selon le contexte
Commanditaire (Sponsor)
Signification: Personne qui finance un projet ou une activité
Contexte d’utilisation: Marketing, événements, projets
Domaines d’utilisation: Publicité, événementiel, projets
Exemple de phrase: Le commanditaire a soutenu l’événement avec un don généreux.
Traduction en anglais: The sponsor supported the event with a generous donation.
Technique de traduction utilisée: Equivalence fonctionnelle
Méthode de traduction: Utilisation d’un terme équivalent en anglais
Ordonnateur (Authorizer)
Signification: Personne autorisant une dépense ou une action
Contexte d’utilisation: Finances, administrations, entreprises
Domaines d’utilisation: Finance, gestion, administration
Exemple de phrase: L’ordonnateur a validé le paiement de la facture.
Traduction en anglais: The authorizer approved the payment of the invoice.
Technique de traduction utilisée: Réforme structurale
Méthode de traduction: Adaptation du terme selon la structure grammaticale
Employeur (Employer)
Signification: Personne ou organisation qui emploie des travailleurs
Contexte d’utilisation: Ressources humaines, relations professionnelles
Domaines d’utilisation: RH, droit du travail, management
Exemple de phrase: Mon employeur m’a demandé de terminer ce projet rapidement.
Traduction en anglais: My employer asked me to finish this project quickly.
Technique de traduction utilisée: Reformulation
Méthode de traduction: Utilisation d’un synonyme adapté
