dorénavant, Synonymes en anglais: from now on / henceforth / henceforth
« dorénavant » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Words to translate « dorénavant » into English
from now on: à partir de maintenant Context: commonly used in formal or professional settings Field: general Example: Je ferai attention dorénavant. Translation: I will pay attention from now on. Technique: direct translation
henceforward: désormais Context: used in formal or literary contexts Field: literature Example: Dorénavant, il ne sera plus seul. Translation: Henceforward, he will not be alone. Technique: synonyms
hereinafter: ci-après Context: legal or official documents Field: law Example: Le terme « utilisateur » désigne dorénavant l’utilisateur du site. Translation: The term « user » hereinafter refers to the user of the website. Technique: formal translation
in the future: à l’avenir Context: used in everyday conversations Field: general Example: Dorénavant, je ferai plus attention. Translation: In the future, I will pay more attention. Technique: direct translation
henceforth: désormais Context: formal or professional settings Field: business Example: Elle sera notre directrice dorénavant. Translation: She will be our director henceforth. Technique: synonyms
from this point on: à partir de ce moment Context: used to indicate a specific point in time Field: general Example: Dorénavant, les règles seront strictement appliquées. Translation: From this point on, the rules will be strictly enforced. Technique: direct translation
in future: à l’avenir Context: formal or professional contexts Field: academic Example: Dorénavant, vos efforts seront récompensés. Translation: In future, your efforts will be rewarded. Technique: direct translation
hereafter: désormais Context: formal or legal documents Field: law Example: Le contrat prendra fin dorénavant. Translation: The contract will terminate hereafter. Technique: synonyms
subsequently: par la suite Context: indicates a sequence of events Field: general Example: Dorénavant, nous nous verrons plus souvent. Translation: Subsequently, we will see each other more often. Technique: synonyms
as of now: dès maintenant Context: used to specify the beginning of a period Field: general Example: Dorénavant, je prendrai des décisions plus réfléchies. Translation: As of now, I will make more thoughtful decisions. Technique: direct translation
moving forward: pour l’avenir Context: indicates future actions or plans Field: business Example: Dorénavant, nous adopterons une approche plus stratégique. Translation: Moving forward, we will adopt a more strategic approach. Technique: direct translation
hitherto: jusqu’à maintenant Context: used to refer to a point in time up until now Field: literature Example: Dorénavant, nous serons plus méfiants. Translation: Hitherto, we will be more cautious. Technique: synonyms
going forward: pour l’avenir Context: commonly used in business or professional contexts Field: marketing Example: Dorénavant, nos produits seront plus innovants. Translation: Going forward, our products will be more innovative. Technique: direct translation
in the coming days: dans les jours à venir Context: used to refer to a specific upcoming period Field: general Example: Dorénavant, nous travaillerons ensemble. Translation: In the coming days, we will work together. Technique: direct translation
in the subsequent: par la suite Context: used to indicate a following action or event Field: general Example: Dorénavant, nous agirons avec prudence. Translation: In the subsequent, we will act cautiously. Technique: synonyms
going forward: pour l’avenir Context: indicates future actions or plans Field: general Example: Dorénavant, nous poursuivrons nos efforts. Translation: Going forward, we will continue our efforts. Technique: direct translation
hereon: à partir de maintenant Context: formal or legal contexts Field: law Example: Le règlement s’appliquera ici dorénavant. Translation: The regulation will apply hereon. Technique: synonyms
thereafter: ensuite Context: used to indicate what happens next Field: general Example: Dorénavant, vos actions auront des conséquences. Translation: Thereafter, your actions will have consequences. Technique: synonyms
in times to come: dans les temps à venir Context: refers to the future or upcoming period Field: general Example: Dorénavant, nous collaborerons étroitement. Translation: In times to come, we will collaborate closely. Technique: direct translation
henceforth: désormais Context: used to indicate a new way of doing things Field: general Example: Dorénavant, nous prendrons des décisions ensemble. Translation: Henceforth, we will make decisions together. Technique: synonyms
