dossier technique, Synonymes en anglais: technical file
« dossier technique » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « dossier technique »:
1. Technical file
Traduction /Signification:
dossier contenant des informations techniques
– Contexte d’utilisation: industrie, ingénierie
– Domaine d’utilisation: fabrication, construction
– Exemple de phrase en français: Il est important de tenir à jour le dossier technique du projet.
– Traduction en anglais de cette phrase: It is important to keep the technical file of the project up to date.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
2. Engineering document
Traduction /Signification:
document d’ingénierie
– Contexte d’utilisation: construction, génie civil
– Domaine d’utilisation: ingénierie, architecture
– Exemple de phrase en français: Les ingénieurs doivent consulter le dossier technique avant de commencer les travaux.
– Traduction en anglais de cette phrase: Engineers must consult the engineering document before starting the work.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
3. Technical record
Traduction /Signification:
enregistrement technique
– Contexte d’utilisation: recherche, développement
– Domaine d’utilisation: technologie, sciences
– Exemple de phrase en français: Le laboratoire conserve un dossier technique de chaque expérience menée.
– Traduction en anglais de cette phrase: The laboratory keeps a technical record of every experiment conducted.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
4. Technical dossier
Traduction /Signification:
dossier technique
– Contexte d’utilisation: informatique, sécurité
– Domaine d’utilisation: analyse des systèmes, cyber-sécurité
– Exemple de phrase en français: Chaque logiciel est accompagné d’un dossier technique détaillé.
– Traduction en anglais de cette phrase: Each software comes with a detailed technical dossier.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
5. Documentation
Traduction /Signification:
ensemble de documents
– Contexte d’utilisation: administration, bureaucratie
– Domaine d’utilisation: gestion, organisation
– Exemple de phrase en français: La documentation technique doit être accessible à tous les employés.
– Traduction en anglais de cette phrase: The technical documentation must be accessible to all employees.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
6. Technical specification
Traduction /Signification:
spécification technique
– Contexte d’utilisation: production, qualité
– Domaine d’utilisation: industrie automobile, aéronautique
– Exemple de phrase en français: Les spécifications techniques doivent être respectées lors de la fabrication.
– Traduction en anglais de cette phrase: The technical specifications must be followed during production.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
7. Design documentation
Traduction /Signification:
documentation de conception
– Contexte d’utilisation: design, architecture
– Domaine d’utilisation: urbanisme, paysagisme
– Exemple de phrase en français: Avant de commencer la construction, il faut élaborer la documentation de conception.
– Traduction en anglais de cette phrase: Before starting the construction, the design documentation must be prepared.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
8. Technical report
Traduction /Signification:
rapport technique
– Contexte d’utilisation: audit, analyse
– Domaine d’utilisation: recherche, qualité
– Exemple de phrase en français: Le rapport technique souligne les points importants du projet.
– Traduction en anglais de cette phrase: The technical report emphasizes the key points of the project.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
9. Product documentation
Traduction /Signification:
documentation du produit
– Contexte d’utilisation: marketing, vente
– Domaine d’utilisation: commerce, distribution
– Exemple de phrase en français: La documentation du produit doit être disponible pour les clients.
– Traduction en anglais de cette phrase: The product documentation must be available for customers.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
10. Technical manual
Traduction /Signification:
manuel technique
– Contexte d’utilisation: formation, utilisation
– Domaine d’utilisation: informatique, mécanique
– Exemple de phrase en français: Le manuel technique fournit des instructions détaillées pour l’installation.
– Traduction en anglais de cette phrase: The technical manual provides detailed instructions for installation.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: dossier technique
1. Technical file
– Technical: technique, relating to a particular subject or area.
– File: a collection of documents, papers, or records.
– Contexte d’utilisation: Utilisé dans le domaine de l’ingénierie, de la fabrication et de la technologie.
– Domaines d’utilisation: Ingénierie, fabrication, construction.
– Exemple de phrase: Le dossier technique de ce projet est complet.
– Traduction en anglais: The technical file of this project is complete.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « dossier » par « file » qui signifie une collection de documents.
2. Technical folder
– Folder: a folded cover or large envelope for holding loose papers or documents.
– Contexte d’utilisation: Utilisé dans le contexte de l’organisation des documents et des informations.
– Domaines d’utilisation: Architecture, informatique, design.
– Exemple de phrase: Merci de ranger ce document dans le dossier technique.
– Traduction en anglais: Please file this document in the technical folder.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « dossier » par « folder » qui est un contenant pour des documents.
3. Technical documentation
– Documentation: the written specifications, instructions, plans, etc., relating to a product or process.
– Contexte d’utilisation: Utilisé pour se référer à la documentation détaillée associée à un produit ou un processus.
– Domaines d’utilisation: Technologie de l’information, industrie automobile, électronique.
– Exemple de phrase: La société fournit une documentation technique exhaustive.
– Traduction en anglais: The company provides comprehensive technical documentation.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « dossier » par « documentation » qui désigne une collection de documents et d’informations.
4. Technical records
– Records: a collection of related data or documents kept together.
– Contexte d’utilisation: Utilisé pour désigner les enregistrements spécifiques liés à un domaine technique.
– Domaines d’utilisation: Santé, aviation, génie civil.
– Exemple de phrase: Ces données sont essentielles pour les dossiers techniques.
– Traduction en anglais: This data is essential for the technical records.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « dossier » par « records » qui renvoie à des enregistrements ou des données.
5. Technical portfolio
– Portfolio: a range of investments held by a person or organization.
– Contexte d’utilisation: Utilisé pour se référer à l’ensemble des documents et projets techniques d’une personne ou d’une entreprise.
– Domaines d’utilisation: Graphisme, architecture, recherche scientifique.
– Exemple de phrase: Son portfolio technique est impressionnant.
– Traduction en anglais: His technical portfolio is impressive.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « dossier » par « portfolio » qui fait référence à un ensemble de documents ou projets
