droit des affaires, Synonymes en anglais: business law
« droit des affaires » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « droit des affaires »
1. Business law
Traduction /Signification:
droit des affaires
– Contextes d’utilisation: dans le domaine juridique et entrepreneurial
– Domaines d’utilisation: entreprises, transactions commerciales
– Exemple de phrase en français: Le cabinet d’avocats se spécialise dans le droit des affaires.
– Traduction en anglais de cette phrase: The law firm specializes in business law.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « droit des affaires » par « business law » car c’est l’équivalent direct en anglais.
2. Corporate law
Traduction /Signification:
droit des sociétés
– Contextes d’utilisation: dans le cadre de la création et de la gestion des sociétés
– Domaines d’utilisation: grandes entreprises, fusion-acquisition
– Exemple de phrase en français: L’avocat en droit des sociétés a rédigé les statuts de la société.
– Traduction en anglais de cette phrase: The corporate lawyer drafted the company’s articles of incorporation.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « droit des sociétés » par « corporate law » car c’est le terme utilisé en anglais pour désigner ce domaine du droit.
3. Commercial law
Traduction /Signification:
droit commercial
– Contextes d’utilisation: dans les transactions commerciales et les contrats
– Domaines d’utilisation: commerce international, litiges commerciaux
– Exemple de phrase en français: Le cabinet d’avocats offre des services en droit commercial.
– Traduction en anglais de cette phrase: The law firm provides services in commercial law.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « droit commercial » par « commercial law » car c’est la traduction la plus courante en anglais.
4. Business regulations
Traduction /Signification:
réglementation des affaires
– Contextes d’utilisation: dans le respect des normes et des lois en vigueur
– Domaines d’utilisation: secteur financier, environnement des affaires
– Exemple de phrase en français: Les entreprises doivent se conformer aux réglementations des affaires.
– Traduction en anglais de cette phrase: Businesses must comply with business regulations.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « réglementation des affaires » par « business regulations » en utilisant le terme précis pour décrire les règles à suivre.
5. Trade law
Traduction /Signification:
droit du commerce
– Contextes d’utilisation: dans le cadre des échanges commerciaux et du commerce international
– Domaines d’utilisation: import-export, accords commerciaux
– Exemple de phrase en français: L’avocat spécialisé en droit du commerce conseille les entreprises sur les contrats internationaux.
– Traduction en anglais de cette phrase: The trade lawyer advises companies on international contracts.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « droit du commerce » par « trade law » pour désigner spécifiquement le domaine juridique lié au commerce.
6. Corporate governance
Traduction /Signification:
gouvernance d’entreprise
– Contextes d’utilisation: dans la structuration et la gestion des entreprises
– Domaines d’utilisation: instances dirigeantes, responsabilité des administrateurs
– Exemple de phrase en français: La gouvernance d’entreprise vise à assurer une gestion transparente et responsable.
– Traduction en anglais de cette phrase: Corporate governance aims to ensure transparent and responsible management.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « gouvernance d’entreprise » par « corporate governance » pour refléter le concept de gestion et de surveillance au sein des sociétés.
7. Contract law
Traduction /Signification:
droit des contrats
– Contextes d’utilisation: dans la rédaction et l’exécution des contrats
– Domaines d’utilisation: négociations, litiges contractuels
– Exemple de phrase en français: L’avocat spécialisé en droit des contrats a analysé les termes du contrat.
– Traduction en anglais de cette phrase: The lawyer specializing in contract law analyzed the terms of the contract.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « droit des contrats » par « contract law » pour souligner l’aspect juridique lié à la conclusion et à l’exécution des contrats.
8. Employment law
Traduction /Signification:
droit du travail
– Contextes d’utilisation: dans les relations employeur-employé et les litiges liés au travail
– Domaines d’utilisation: relations professionnelles, licenciements
– Exemple de phrase en français: Le département des ressources humaines doit respecter le droit du travail.
– Traduction en anglais de cette phrase: The human resources department must comply with employment law.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « droit du travail » par « employment law » pour indiquer le domaine juridique régissant les relations de travail.
9. Intellectual property law
Traduction /Signification:
droit de la propriété intellectuelle
– Contextes d’utilisation: dans la protection des inventions et des créations artistiques
– Domaines d’utilisation: brevets, marques, droits d’auteur
– Exemple de phrase en français: L’avocat en droit de la propriété intellectuelle a déposé une demande de brevet.
– Traduction en anglais de cette phrase: The intellectual property lawyer filed a patent application.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « droit de la propriété intellectuelle » par « intellectual property law » pour désigner le domaine juridique relatif à la protection des droits de propriété intellectuelle.
10. Tax law
Traduction /Signification:
droit fiscal
– Contextes d’utilisation: dans la gestion des impôts et des taxes
– Domaines d’utilisation: planification fiscale, contentieux fiscal
– Exemple de phrase en français: L’avocat spécialisé en droit fiscal conseille les contribuables sur leur situation fiscale.
– Traduction en anglais de cette phrase: The tax lawyer advises taxpayers on their tax situation.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « droit fiscal » par « tax law » pour identifier le domaine juridique concernant la législation fiscale et les obligations fiscales.
11. Competition law
Traduction /Signification:
droit de la concurrence
– Contextes d’utilisation: dans la prévention des pratiques anticoncurrentielles
– Domaines d’utilisation: ententes, abus de position dominante
– Exemple de phrase en français: L’autorité de la concurrence veille au respect du droit de la concurrence.
– Traduction en anglais de cette phrase: The competition authority ensures compliance with competition law.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « droit de la concurrence » par « competition law » pour désigner la législation visant à garantir la concurrence loyale sur le marché.
12. Securities law
Traduction /Signification:
droit des valeurs mobilières
– Contextes d’utilisation: dans la régulation des marchés financiers et des investissements
– Domaines d’utilisation: marchés boursiers, émissions d’actions
– Exemple de phrase en français: L’avocat en droit des valeurs mobilières conseille les investisseurs sur la réglementation boursière.
– Traduction en anglais de cette phrase: The securities lawyer advises investors on stock market regulations.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « droit des valeurs mobilières » par « securities law » pour désigner la législation régissant les transactions sur les marchés financiers.
13. Merger and acquisition law
Traduction /Signification:
droit des fusions-acquisitions
– Contextes d’utilisation: dans les opérations de rapprochement et d’acquisition d’entreprises
– Domaines d’utilisation: due diligence, accords de fusion
– Exemple de phrase en français: Les cabinets d’avocats spécialisés en droit des fusions-acquisitions assistent les entreprises dans leurs transactions.
– Traduction en anglais de cette phrase: Law firms specializing in merger and acquisition law assist companies in their transactions.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « droit des fusions-acquisitions » par « merger and acquisition law » pour préciser le domaine juridique lié aux opérations de fusion et d’acquisition.
14. Bankruptcy law
Traduction /Signification:
droit de la faillite
– Contextes d’utilisation: dans les procédures de faillite et de redressement judiciaire
– Domaines d’utilisation: liquidation, restructuration financière
– Exemple de phrase en français: L’avocat en droit de la faillite assiste les entreprises en difficulté financière.
– Traduction en anglais de cette phrase: The bankruptcy lawyer assists companies in financial distress.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « droit de la faillite » par « bankruptcy law » pour désigner le domaine juridique traitant des situations de faillite et d’insolvabilité.
15. Antitrust law
Traduction /Signification:
droit antitrust
– Contextes d’utilisation: dans la prévention des ententes illicites et des abus de position dominante
– Domaines d’utilisation: régulation économique, concurrence déloyale
– Exemple de phrase en français: Les autorités antitrust veillent au respect des règles de concurrence.
– Traduction en anglais de cette phrase: Antitrust authorities ensure compliance with competition rules.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « droit antitrust » par « antitrust law » pour désigner la législation visant à prévenir les pratiques anticoncurrentielles.
16. Franchise law
Traduction /Signification:
droit de la franchise
– Contextes d’utilisation: dans la relation entre le franchiseur et le franchisé
– Domaines d’utilisation: contrats de franchise, obligations contractuelles
– Exemple de phrase en français: L’avocat spécialisé en droit de la franchise rédige les contrats de franchise.
– Traduction en anglais de cette phrase: The franchise lawyer drafts franchise agreements.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « droit de la franchise » par « franchise law » pour spécifier le domaine juridique encadrant les relations contractuelles entre les parties d’un système de franchise.
17. Environmental law
Traduction /Signification:
droit de l’environnement
– Contextes d’utilisation: dans la protection de l’environnement et des ressources naturelles
– Domaines d’utilisation: réglementation environnementale, responsabilité environnementale
– Exemple de phrase en français: L’avocat en droit de l’environnement conseille les entreprises sur les normes environnementales.
– Traduction en anglais de cette phrase: The environmental lawyer advises companies on environmental standards.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « droit de l’environnement » par « environmental law » pour désigner le domaine juridique relatif à la protection de l’environnement.
18. Insolvency law
Traduction /Signification:
droit de l’insolvabilité
– Contextes d’utilisation: dans les procédures d’insolvabilité et de redressement financier
– Domaines d’utilisation: restructuration d’entreprises, faillite personnelle
– Exemple de phrase en français: L’avocat spécialisé en droit de l’insolvabilité assiste les particuliers et les entreprises en difficulté financière.
– Traduction en anglais de cette phrase: The insolvency lawyer assists individuals and businesses in financial distress.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « droit de l’insolvabilité » par « insolvency law » pour indiquer le domaine juridique concernant les situations d’insolvabilité et de redressement financier.
19. Real estate law
Traduction /Signification:
droit immobilier
– Contextes d’utilisation: dans les transactions immobilières et la gestion des biens immobiliers
– Domaines d’utilisation: ventes de biens immobiliers, baux commerciaux
– Exemple de phrase en français: L’avocat en droit immobilier conseille les clients dans l’achat d’une propriété.
– Traduction en anglais de cette phrase: The real estate lawyer advises clients in the purchase of a property.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « droit immobilier » par « real estate law » pour désigner le domaine juridique lié aux biens immobiliers.
20. Technology law
Traduction /Signification:
droit de la technologie
– Contextes d’utilisation: dans la régulation des technologies de l’information et de la communication
– Domaines d’utilisation: protection des données, commerce électronique
– Exemple de phrase en français: L’avocat en droit de la technologie conseille les entreprises sur la conformité réglementaire en matière de données personnelles.
– Traduction en anglais de cette phrase: The technology lawyer advises companies on regulatory compliance regarding personal data.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « droit de la technologie » par « technology law » pour désigner le domaine juridique concernant les aspects juridiques des nouvelles technologies
