« droit du travail » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:
Traduction de « droit du travail » en anglais
1. Labor law
Traduction /Signification:
Le droit du travail régissant les relations entre employeurs et salariés.
– Contextes d’utilisation: En entreprise, en justice du travail.
– Domaines d’utilisation: Ressources humaines, juridique.
– Exemple de phrase en français: Le droit du travail protège les droits des travailleurs.
– Traduction en anglais de cette phrase: Labor law protects workers’ rights.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
2. Employment law
Traduction /Signification:
La législation régissant l’emploi et les relations de travail.
– Contextes d’utilisation: Dans les contrats de travail, les litiges employeur-employé.
– Domaines d’utilisation: Juridique, administration.
– Exemple de phrase en français: Il faut respecter les normes du droit du travail en vigueur.
– Traduction en anglais de cette phrase: It is necessary to comply with the current employment law standards.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
3. Workplace law
Traduction /Signification:
La loi réglementant les conditions de travail et l’environnement de travail.
– Contextes d’utilisation: Lors de négociations collectives, en cas de harcèlement au travail.
– Domaines d’utilisation: Ressources humaines, sécurité au travail.
– Exemple de phrase en français: La législation sur le droit du travail protège les salariés.
– Traduction en anglais de cette phrase: Workplace law protects employees.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Quelques expressions équivalentes pour « droit du travail » en anglais
1. Employment law
Traduction /Signification
: Droit du travail
– Contexte d’utilisation : Juridique, ressources humaines
– Domaine d’utilisation : Entreprises, tribunaux
– Exemple de phrase en français : Le droit du travail est une composante essentielle des relations employeur-employé.
– Traduction en anglais : Employment law is an essential component of employer-employee relationships.
– Explication de la technique de traduction : Traduction directe
2. Labor law
Traduction /Signification
: Droit du travail
– Contexte d’utilisation : Juridique, syndical
– Domaine d’utilisation : Entreprises, gouvernement
– Exemple de phrase en français : Les avocats spécialisés en droit du travail traitent souvent des cas de discrimination au travail.
– Traduction en anglais : Lawyers specializing in labor law often handle cases of workplace discrimination.
– Explication de la technique de traduction : Traduction directe
3. Workplace law
Traduction /Signification
: Droit du travail
– Contexte d’utilisation : Professionnel, administratif
– Domaine d’utilisation : Bureaux, entreprises
– Exemple de phrase en français : La connaissance du droit du travail est cruciale pour les gestionnaires des ressources humaines.
– Traduction en anglais : Understanding workplace law is crucial for human resources managers.
– Explication de la technique de traduction : Traduction directe
4. Labor regulations
Traduction /Signification
: Règlements du travail
– Contexte d’utilisation : Légal, syndical
– Domaine d’utilisation : Industries, syndicats
– Exemple de phrase en français : Les travailleurs doivent se conformer aux nouvelles réglementations du travail.
– Traduction en anglais : Workers must comply with the new labor regulations.
– Explication de la technique de traduction : Traduction directe
5. Employment legislation
Traduction /Signification
: Législation du travail
– Contexte d’utilisation : Juridique, politique
– Domaine d’utilisation : Gouvernement, entreprises
– Exemple de phrase en français : La législation du travail est en constante évolution pour mieux protéger les droits des travailleurs.
– Traduction en anglais : Employment legislation is constantly evolving to better protect workers’ rights.
– Explication de la technique de traduction : Traduction directe
6. Workplace regulations
Traduction /Signification
: Réglementation du travail
– Contexte d’utilisation : Administratif, juridique
– Domaine d’utilisation : Entreprises, gouvernement
– Exemple de phrase en français : Les employeurs doivent respecter les réglementations du travail pour éviter les litiges.
– Traduction en anglais : Employers must comply with workplace regulations to avoid disputes.
– Explication de la technique de traduction : Traduction directe
7. Labor laws
Traduction /Signification
: Lois du travail
– Contexte d’utilisation : Professionnel, judiciaire
– Domaine d’utilisation : Entreprises, syndicats
– Exemple de phrase en français : Les lois du travail protègent les droits des employés contre les abus des employeurs.
– Traduction en anglais : Labor laws protect employees’ rights against employer abuses.
– Explication de la technique de traduction : Traduction directe
8. Employment regulations
Traduction /Signification
: Réglementations de l’emploi
– Contexte d’utilisation : Administratif, politique
– Domaine d’utilisation : Entreprises, gouvernement
– Exemple de phrase en français : Les gouvernements mettent en place des réglementations de l’emploi pour stimuler l’économie.
– Traduction en anglais : Governments implement employment regulations to boost the economy.
– Explication de la technique de traduction : Traduction directe
9. Job laws
Traduction /Signification
: Lois sur l’emploi
– Contexte d’utilisation : Juridique, professionnel
– Domaine d’utilisation : Entreprises, employés
– Exemple de phrase en français : Les avocats spécialisés en lois sur l’emploi peuvent aider les travailleurs à faire valoir leurs droits.
– Traduction en anglais : Lawyers specializing in job laws can help workers assert their rights.
– Explication de la technique de traduction : Traduction directe
10. Work legislation
Traduction /Signification
: Législation du travail
– Contexte d’utilisation : Administratif, politique
– Domaine d’utilisation : Gouvernement, entreprises
– Exemple de phrase en français : La mise en place de nouvelles lois du travail peut avoir un impact sur les pratiques des entreprises.
– Traduction en anglais : The implementation of new work legislation can impact corporate practices.
– Explication de la technique de traduction : Traduction directe
11. Employee rights
Traduction /Signification
: Droits des employés
– Contexte d’utilisation : Ressources humaines, syndical
– Domaine d’utilisation : Entreprises, syndicats
– Exemple de phrase en français : Les droits des employés sont protégés par la législation du travail.
– Traduction en anglais : Employee rights are protected by labor laws.
– Explication de la technique de traduction : Traduction directe
12. Labor code
Traduction /Signification
: Code du travail
– Contexte d’utilisation : Professionnel, juridique
– Domaine d’utilisation : Entreprises, tribunaux
– Exemple de phrase en français : Les violations du code du travail peuvent entraîner des sanctions sévères.
– Traduction en anglais : Violations of the labor code can result in severe penalties.
– Explication de la technique de traduction : Traduction directe
13. Job regulations
Traduction /Signification
: Réglementations de l’emploi
– Contexte d’utilisation : Administratif, professionnel
– Domaine d’utilisation : Entreprises, syndicats
– Exemple de phrase en français : Les travailleurs doivent se conformer aux réglementations de l’emploi en vigueur.
– Traduction en anglais : Workers must comply with current job regulations.
– Explication de la technique de traduction : Traduction directe
14. Workplace rights
Traduction /Signification
: Droits en milieu de travail
– Contexte d’utilisation : Ressources humaines, syndical
– Domaine d’utilisation : Entreprises, syndicats
– Exemple de phrase en français : Il est essentiel de connaître vos droits en milieu de travail pour éviter les abus.
– Traduction en anglais : It’s essential to know your workplace rights to avoid abuse.
– Explication de la technique de traduction : Traduction directe
15. Labor standards
Traduction /Signification
: Normes du travail
– Contexte d’utilisation : Professionnel, légal
– Domaine d’utilisation : Industries, tribunaux
– Exemple de phrase en français : Les normes du travail définissent les conditions minimales acceptables dans les lieux de travail.
– Traduction en anglais : Labor standards define the minimum acceptable conditions in workplaces.
– Explication de la technique de traduction : Traduction directe
16. Employee regulations
Traduction /Signification
: Règlements des employés
– Contexte d’utilisation : Administratif, juridique
– Domaine d’utilisation : Entreprises, employés
– Exemple de phrase en français : Les employés doivent se conformer aux réglementations en matière de santé et sécurité au travail.
– Traduction en anglais : Employees must comply with regulations regarding health and safety in the workplace.
– Explication de la technique de traduction : Traduction directe
17. Labor rights
Traduction /Signification
: Droits du travail
– Contexte d’utilisation : Syndical, professionnel
– Domaine d’utilisation : Entreprises, syndicats
– Exemple de phrase en français : Les luttes ouvrières ont contribué à l’évolution des droits du travail.
– Traduction en anglais : Labor struggles have contributed to the evolution of labor rights.
– Explication de la technique de traduction : Traduction directe
18. Employment standards
Traduction /Signification
: Normes de l’emploi
– Contexte d’utilisation : Administratif, légal
– Domaine d’utilisation : Entreprises, gouvernement
– Exemple de phrase en français : Les normes de l’emploi garantissent des conditions de travail équitables pour tous.
– Traduction en anglais : Employment standards ensure fair working conditions for all.
– Explication de la technique de traduction : Traduction directe
19. Work regulations
Traduction /Signification
: Réglementations du travail
– Contexte d’utilisation : Juridique, professionnel
– Domaine d’utilisation : Entreprises, syndicats
– Exemple de phrase en français : Il est important de respecter les réglementations du travail pour éviter les litiges.
– Traduction en anglais : It is important to comply with labor regulations to avoid disputes.
– Explication de la technique de traduction : Traduction directe
20. Employee laws
Traduction /Signification
: Lois des employés
– Contexte d’utilisation : Juridique, ressources humaines
– Domaine d’utilisation : Entreprises, employés
– Exemple de phrase en français : Les employeurs doivent se conformer aux lois des employés pour garantir un environnement de travail équitable.
– Traduction en anglais : Employers must comply with employee laws to ensure a fair work environment.
– Explication de la technique de traduction : Traduction directe
