« droite » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste des mots en anglais pour traduire « droite »
Right: signifie « droite » en français. Il est le plus utilisé dans le sens de direction (à droite). Il est principalement utilisé dans les domaines de la navigation, de la politique et des mathématiques.
Exemple de phrase en français: Il faut tourner à droite à la prochaine intersection.
Traduction en anglais: You need to turn right at the next intersection.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale en utilisant le mot le plus courant pour dire « droite ».
Straight: signifie « droit » en français. Il est utilisé pour indiquer une ligne droite sans courbe. Ce terme est principalement utilisé dans les domaines de la géométrie, du langage courant et de la navigation.
Exemple de phrase en français: Continuez tout droit jusqu’au bout de la rue.
Traduction en anglais: Continue straight to the end of the street.
Technique de traduction utilisée: Utilisation d’un synonyme anglophone pour traduire « droit ».
Right-hand: signifie « droite » en français. Il est utilisé pour désigner la main droite par opposition à la main gauche. Ce terme est principalement utilisé dans les domaines de l’anatomie et du langage courant.
Exemple de phrase en français: Utilisez votre main droite pour écrire.
Traduction en anglais: Use your right hand to write.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale en ajoutant le mot « hand » pour préciser le contexte.
