droits de douane, Synonymes en anglais: customs duties
« droits de douane » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « droits de douane »
Customs duties: Tarif douanier (signification), utilisé principalement dans le contexte du commerce international, dans le domaine de l’économie. Exemple de phrase: « Les droits de douane augmentent le coût d’importation des marchandises. » Traduction: « Customs duties increase the cost of importing goods. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Tariffs: Droits de douane (signification), utilisé dans le contexte des politiques commerciales, dans le domaine du commerce international. Exemple de phrase: « Le pays a décidé d’appliquer des tarifs sur les produits étrangers. » Traduction: « The country has decided to impose tariffs on foreign products. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Import duties: Droits de douane à l’importation (signification), utilisé dans le contexte des transactions commerciales internationales, dans le domaine du commerce. Exemple de phrase: « Les importations sont soumises à des droits de douane élevés. » Traduction: « Imports are subject to high import duties. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Customs charges: Frais de douane (signification), utilisé dans le contexte des opérations douanières, dans le domaine du commerce international. Exemple de phrase: « Les marchandises sont bloquées en raison des frais de douane impayés. » Traduction: « The goods are stuck due to unpaid customs charges. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Levies: Prélèvements (signification), utilisé dans le contexte des taxes d’importation, dans le domaine de l’économie. Exemple de phrase: « Les levies sur les produits étrangers ont augmenté récemment. » Traduction: « Levies on foreign products have increased recently. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Charges: Frais (signification), utilisé dans le contexte des coûts associés aux importations, dans le domaine du commerce international. Exemple de phrase: « Les charges douanières ont eu un impact sur nos bénéfices. » Traduction: « Customs charges have affected our profits. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Import taxes: Taxes à l’importation (signification), utilisé dans le contexte des impôts sur les produits importés, dans le domaine du commerce. Exemple de phrase: « Les importations sont soumises à des taxes élevées. » Traduction: « Imports are subject to high import taxes. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Customs fees: Frais de douane (signification), utilisé dans le contexte des coûts liés aux déclarations douanières, dans le domaine du commerce international. Exemple de phrase: « Les frais de douane doivent être payés avant la livraison des marchandises. » Traduction: « Customs fees must be paid before the delivery of the goods. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Import tariffs: Droits de douane à l’importation (signification), utilisé dans le contexte des taxes sur les produits importés, dans le domaine du commerce. Exemple de phrase: « Les importations en provenance de ce pays sont soumises à des import tariffs élevés. » Traduction: « Imports from this country are subject to high import tariffs. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Customs taxes: Taxes douanières (signification), utilisé dans le contexte des impôts perçus sur les marchandises importées, dans le domaine de l’économie. Exemple de phrase: « Les customs taxes représentent une part importante des coûts d’importation. » Traduction: « Customs taxes account for a significant portion of import costs. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Résumé:
Dans cet article, 10 termes en anglais ont été utilisés pour traduire « droits de douane ». Chaque terme a été accompagné de sa signification en français, des contextes et des domaines d’utilisation, d’un exemple de phrase en français et de sa traduction en anglais. La technique de traduction employée a varié entre la traduction littérale et la traduction directe en fonction du terme et du contexte.
Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour « droits de douane » en anglais
Duties
Traduction /Signification:
taxes à l’importation ou à l’exportation
– Contexte d’utilisation: commerce international
– Domaine d’utilisation: économie, commerce
– Exemple de phrase en français: Les droits de douane sont prélevés sur les produits importés.
– Traduction en anglais: Duties are levied on imported products.
– Explication de la traduction: Le mot « droit » a été traduit par « duty » qui signifie une taxe ou une obligation financière.
Tariffs
Traduction /Signification:
taxes douanières
– Contexte d’utilisation: importations et exportations
– Domaine d’utilisation: économie, commerce international
– Exemple de phrase en français: Les tarifs douaniers peuvent varier d’un pays à l’autre.
– Traduction en anglais: Tariffs can vary from one country to another.
– Explication de la traduction: Le mot « droit » a été traduit par « tariff » qui renvoie à une taxe sur les marchandises importées ou exportées.
Customs duties
Traduction /Signification:
taxes de douane
– Contexte d’utilisation: échanges commerciaux
– Domaine d’utilisation: importations, exportations
– Exemple de phrase en français: Les taxes de douane peuvent augmenter le coût des marchandises importées.
– Traduction en anglais: Customs duties can increase the cost of imported goods.
– Explication de la traduction: Le mot « douane » a été traduit par « customs » et « droit » par « duties » pour former l’expression « customs duties ».
Import duties
Traduction /Signification:
droits d’importation
– Contexte d’utilisation: commerce international
– Domaine d’utilisation: importations
– Exemple de phrase en français: Les droits d’importation sont versés auprès des autorités douanières.
– Traduction en anglais: Import duties are paid to customs authorities.
– Explication de la traduction: Le mot « droit » a été traduit par « duty » et « importation » par « import » pour former l’expression « import duties ».
Excise duties
Traduction /Signification:
droits d’accise
– Contexte d’utilisation: taxation des produits spécifiques
– Domaine d’utilisation: fiscalité, commerce international
– Exemple de phrase en français: Les droits d’accise sont prélevés sur certains produits comme l’alcool et le tabac.
– Traduction en anglais: Excise duties are imposed on certain products such as alcohol and tobacco.
– Explication de la traduction: Le mot « droit » a été traduit par « duty » et « accise » par « excise » pour former l’expression « excise duties ».
Trade taxes
Traduction /Signification:
taxes sur le commerce
– Contexte d’utilisation: transactions commerciales
– Domaine d’utilisation: commerce international
– Exemple de phrase en français: Les taxes sur le commerce peuvent affecter les échanges internationaux.
– Traduction en anglais: Trade taxes can impact international trade.
– Explication de la traduction: Le mot « droit » a été traduit par « tax » et « commerce » par « trade » pour former l’expression « trade taxes ».
Customs fees
Traduction /Signification:
frais de douane
– Contexte d’utilisation: paiement pour les formalités douanières
– Domaine d’utilisation: importations, exportations
– Exemple de phrase en français: Les frais de douane doivent être réglés avant la livraison des marchandises.
– Traduction en anglais: Customs fees must be paid before the delivery of the goods.
– Explication de la traduction: Le mot « douane » a été traduit par « customs » et « frais » par « fees » pour former l’expression « customs fees ».
Customs charges
Traduction /Signification:
frais de douane
– Contexte d’utilisation: coûts associés aux formalités douanières
– Domaine d’utilisation: importations, exportations
– Exemple de phrase en français: Les frais de douane comprennent souvent des taxes et des frais de traitement.
– Traduction en anglais: Customs charges often include taxes and handling fees.
– Explication de la traduction: Le mot « douane » a été traduit par « customs » et « frais » par « charges » pour former l’expression « customs charges ».
Import tariffs
Traduction /Signification:
tarifs d’importation
– Contexte d’utilisation: commerce international
– Domaine d’utilisation: importations
– Exemple de phrase en français: Les tarifs d’importation peuvent être un obstacle au commerce transfrontalier.
– Traduction en anglais: Import tariffs can be a barrier to cross-border trade.
– Explication de la traduction: Le mot « droit » a été traduit par « tariff » et « importation » par « import » pour former l’expression « import tariffs ».
Tax levies
Traduction /Signification:
prélèvements fiscaux
– Contexte d’utilisation: fiscalité internationale
– Domaine d’utilisation: économie, finance
– Exemple de phrase en français: Les prélèvements fiscaux peuvent inclure les droits de douane.
– Traduction en anglais: Tax levies may include customs duties.
– Explication de la traduction: Le terme « droit » a été traduit par « duty » et « fiscal » par « tax » pour former l’expression « tax levies ».
Import taxes
Traduction /Signification:
taxes à l’importation
– Contexte d’utilisation: échanges internationaux
– Domaine d’utilisation: importations, exportations
– Exemple de phrase en français: Les taxes à l’importation sont fixées par les autorités douanières.
– Traduction en anglais: Import taxes are set by customs authorities.
– Explication de la traduction: Le terme « droit » a été traduit par « tax » et « importation » par « import » pour former l’expression « import taxes ».
Border taxes
Traduction /Signification:
taxes frontalières
– Contexte d’utilisation: taxation aux frontières
– Domaine d’utilisation: économie internationale, commerce
– Exemple de phrase en français: Les taxes frontalières peuvent varier en fonction des pays.
– Traduction en anglais: Border taxes may vary depending on the countries.
– Explication de la traduction: Le terme « droit » a été traduit par « tax » et « frontière » par « border » pour former l’expression « border taxes ».
Customs imposts
Traduction /Signification:
impôts douaniers
– Contexte d’utilisation: taxation des biens importés ou exportés
– Domaine d’utilisation: commerce international, douanes
– Exemple de phrase en français: Les impôts douaniers sont perçus par les autorités gouvernementales.
– Traduction en anglais: Customs imposts are collected by government authorities.
– Explication de la traduction: Le mot « douane » a été traduit par « customs » et « impôts » par « imposts » pour former l’expression « customs imposts ».
Import levies
Traduction /Signification:
prélèvements à l’importation
– Contexte d’utilisation: taxation des produits importés
– Domaine d’utilisation: commerce international, fiscalité
– Exemple de phrase en français: Les prélèvements à l’importation peuvent être modifiés par les autorités fiscales.
– Traduction en anglais: Import levies can be modified by tax authorities.
– Explication de la traduction: Le mot « droit » a été traduit par « levies » et « importation » par « import » pour former l’expression « import levies ».
Customs tolls
Traduction /Signification:
péages douaniers
– Contexte d’utilisation: frais pour le passage des frontières
– Domaine d’utilisation: douanes, commerce transfrontalier
– Exemple de phrase en français: Les péages douaniers doivent être payés pour franchir la frontière.
– Traduction en anglais: Customs tolls must be paid to cross the border.
– Explication de la traduction: Le mot « douane » a été traduit par « customs » et « péages » par « tolls » pour former l’expression « customs tolls ».
Customs contributions
Traduction /Signification:
contributions douanières
– Contexte d’utilisation: paiements liés aux formalités douanières
– Domaine d’utilisation: commerce international, taxes
– Exemple de phrase en français: Les contributions douanières sont nécessaires pour importer des marchandises.
– Traduction en anglais: Customs contributions are required to import goods.
– Explication de la traduction: Le mot « douane » a été traduit par « customs » et « contributions » par « contributions » pour former l’expression « customs contributions ».
Trade duties
Traduction /Signification:
droits commerciaux
– Contexte d’utilisation: taxation des échanges commerciaux
– Domaine d’utilisation: commerce international, fiscalité
– Exemple de phrase en français: Les droits commerciaux sont différents des taxes de vente.
– Traduction en anglais: Trade duties are different from sales taxes.
– Explication de la traduction: Le mot « droit » a été traduit par « duty » et « commerce » par « trade » pour former l’expression « trade duties ».
Import charges
Traduction /Signification:
frais à l’importation
– Contexte d’utilisation: coûts additionnels pour les produits importés
– Domaine d’utilisation: importations, commerce international
– Exemple de phrase en français: Les frais à l’importation sont inclus dans le prix de vente.
– Traduction en anglais: Import charges are included in the selling price.
– Explication de la traduction: Le mot « importation » a été traduit par « import » et « frais » par « charges » pour former l’expression « import charges ».
Customs dues
Traduction /Signification:
droits de douane
– Contexte d’utilisation: paiements obligatoires pour les importations
– Domaine d’utilisation: commerce international, douanes
– Exemple de phrase en français: Les droits de douane doivent être payés pour dédouaner les marchandises.
– Traduction en anglais: Customs dues must be paid to clear the goods.
– Explication de la traduction: Le mot « douane » a été traduit par « customs » et « droit » par « dues » pour former l’expression « customs dues
