Découvrez d’autres mots et expressions de: « du fait de » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Liste des mots en anglais pour traduire « du fait de »:
– Due to
– Because of
– Owing to
– As a result of
– On account of
– Thanks to
– Through
– By reason of
– By virtue of
– In view of
– On the grounds of
– On the strength of
– In light of
– As a consequence of
– In consequence of
– In the wake of
– By dint of
– As a result of
– In the wake of
– In virtue of
Explication de la technique de traduction:
Pour traduire « du fait de » en anglais, nous avons utilisé des expressions et des mots qui expriment la cause ou la conséquence d’une action.
Méthode de traduction:
Due to: à cause de
Because of: à cause de
Owing to: en raison de
As a result of: en raison de
On account of: en raison de
Signification des mots traduits:
– Due to: utilisé pour indiquer une cause
– Because of: utilisé pour indiquer une cause
– Owing to: utilisé pour indiquer une raison
– As a result of: utilisé pour indiquer une conséquence
– On account of: utilisé pour indiquer une raison
Dans quels contextes: Ces mots sont utilisés dans des contextes formels ou informels pour expliquer la cause ou la conséquence d’une situation donnée.
Dans quels domaines: Ces mots sont utilisés dans des contextes académiques, professionnels et quotidiens.
Expressions équivalentes pour traduire « du fait de » en anglais
Liste des Quelques expressions composées de 2 à 4 mots:
due to
because of
owing to
as a result of
on account of
thanks to
by reason of
in consequence of
on grounds of
in view of
by virtue of
on the grounds that
in light of
by means of
by dint of
on the basis of
owing to the fact that
because
through
due to the fact that
Explication de la technique de traduction:
Pour traduire « du fait de » en anglais, nous avons utilisé des expressions synonymes qui illustrent le lien de causalité entre deux éléments. J’ai cherché des expressions courtes et idiomatiques qui vont au-delà d’une simple traduction littérale.
Méthode de traduction utilisée pour chaque mot:
1. due to=dû au
2. because of=à cause de
3. owing to=en raison de
4. as a result of=en conséquence de
5. on account of=en raison de
6. thanks to=grâce à
7. by reason of=en raison de
8. in consequence of=en conséquence de
9. on grounds of=en raison de
10. in view of=en considération de
11. by virtue of=en vertu de
12. on the grounds that=sur le fondement que
13. in light of=à la lumière de
14. by means of=au moyen de
15. by dint of=à force de
16. on the basis of=sur la base de
17. owing to the fact that=en raison du fait que
18. because=parce que
19. through=à travers
20. due to the fact that=en raison du fait que
Signification de chaque mot traduit:
Ces expressions sont utilisées pour exprimer la cause ou la raison d’un événement ou d’une situation. Elles mettent en avant le lien de cause à effet entre deux éléments.
Exemple de phrase en français:
Il a été suspendu du fait de son comportement inapproprié.
Traduction en anglais de cette phrase: He was suspended due to his inappropriate behavior.
