du point de vue, Synonymes en anglais: from the point of view
« du point de vue » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « du point de vue »
From the perspective: De la perspective- Utilisé dans des contextes formels pour exprimer un point de vue subjective – Le plus utilisé dans le domaine de la recherche académique- Du point de vue de la société, il est important de prendre en compte les besoins des plus vulnérables.
– From the perspective of society, it is important to take into account the needs of the most vulnerable.
– Traduction directe
From the viewpoint: Du point de vue- Utilisé dans des contextes plus informels pour exprimer un point de vue subjective – Le plus utilisé dans le domaine de la littérature- Du point de vue philosophique, cette théorie soulève de nombreuses questions.
– From the viewpoint of philosophy, this theory raises many questions.
– Traduction directe
In terms of: En termes de- Utilisé pour introduire un point de vue spécifique ou un élément de comparaison – Le plus utilisé dans le domaine des affaires et de l’économie- En termes de qualité, ce produit est le meilleur sur le marché.
– In terms of quality, this product is the best on the market.
– Traduction directe
According to: Selon- Utilisé pour citer une source ou une autorité pour étayer un argument – Le plus utilisé dans le domaine des sciences et de la politique- Selon les experts, cette méthode est la plus efficace.
– According to experts, this method is the most effective.
– Traduction directe
From the standpoint of: Du point de vue de- Utilisé pour exprimer un point de vue particulier sur une question – Le plus utilisé dans le domaine de la psychologie- Du point de vue de l’enfant, cette situation peut être traumatisante.
– From the standpoint of the child, this situation can be traumatizing.
– Traduction directe
From the angle of: Du point de vue de- Utilisé pour aborder un sujet en se focalisant sur un aspect spécifique – Le plus utilisé dans le domaine de la géométrie ou de la photographie- Du point de vue de la lumière, cette photo est parfaitement éclairée.
– From the angle of light, this photo is perfectly illuminated.
– Traduction directe
In the eyes of: Aux yeux de- Utilisé pour exprimer la perception ou l’opinion de quelqu’un sur quelque chose – Le plus utilisé dans le domaine de la critique sociale- Aux yeux de la société, il est important d’être bien éduqué.
– In the eyes of society, it is important to be well educated.
– Traduction directe
Seen from the perspective of: Vu du point de vue de- Utilisé pour prendre en compte un point de vue spécifique sur un sujet – Le plus utilisé dans le domaine de la sociologie- Vu du point de vue de l’égalité des genres, il reste encore beaucoup à faire.
– Seen from the perspective of gender equality, there is still much work to be done.
– Traduction littérale
On the part of: De la part de- Utilisé pour attribuer une action ou une caractéristique à quelqu’un – Le plus utilisé dans le domaine de la répartition des tâches- De la part de l’équipe, il y a eu un manque de communication.
– On the part of the team, there was a lack of communication.
– Traduction directe
Looking at: En regardant- Utilisé pour présenter un point de vue ou une observation sur un sujet – Le plus utilisé dans le domaine de l’analyse visuelle- En regardant de plus près, on peut voir les détails cachés dans ce tableau.
– Looking at it closely, one can see the hidden details in this painting.
– Traduction directe
From the vantage point of: Du point de vue de- Utilisé pour indiquer un endroit particulier d’où l’on observe quelque chose – Le plus utilisé dans le domaine de l’observation géographique- Du point de vue de la montagne, le paysage est à couper le souffle.
– From the vantage point of the mountain, the landscape is breathtaking.
– Traduction directe
With respect to: En ce qui concerne- Utilisé pour introduire un sujet ou une question spécifique – Le plus utilisé dans le domaine des présentations officielles- Avec respect pour les traditions, il est important de célébrer ce jour.
– With respect to traditions, it is important to celebrate this day.
– Traduction directe
From the aspect of: Du point de vue de- Utilisé pour aborder un sujet sous un angle particulier – Le plus utilisé dans le domaine de l’esthétique- Du point de vue de l’art, cette peinture est une œuvre d’art.
– From the aspect of art, this painting is a masterpiece.
– Traduction directe
From the eyes of: Des yeux de- Utilisé pour exprimer un point de vue visuel ou émotionnel sur une scène – Le plus utilisé dans le domaine de l’interprétation artistique- Des yeux de l’artiste, cette sculpture exprime la douleur.
– From the eyes of the artist, this sculpture expresses pain.
– Traduction directe
On the side of: Du côté de- Utilisé pour indiquer le point de vue ou l’opinion d’une personne spécifique – Le plus utilisé dans le domaine du débat politique- Du côté de la majorité des électeurs, ce candidat est le favori.
– On the side of the majority of voters, this candidate is the favorite.
– Traduction directe
As far as … is concerned: En ce qui concerne…- Utilisé pour introduire un sujet ou une personne spécifique – Le plus utilisé dans le domaine de l’argumentation- En ce qui concerne la qualité, ce produit est inégalé.
– As far as quality is concerned, this product is unmatched.
– Traduction directe
Considering: En considérant- Utilisé pour prendre en compte un élément avant de formuler une opinion – Le plus utilisé dans le domaine de la décision stratégique- En considérant tous les aspects, il est clair que cette solution est la meilleure.
– Considering all aspects, it is clear that this solution is the best.
– Traduction directe
Given that: Étant donné que- Utilisé pour introduire une justification ou une explication pour une action – Le plus utilisé dans le domaine de la logique argumentative- Étant donné que le temps est limité, nous devons agir rapidement.
– Given that time is limited, we must act quickly.
– Traduction directe
With regard to: En ce qui concerne- Utilisé pour introduire un point de vue ou une information sur un sujet spécifique – Le plus utilisé dans le domaine de l’information officielle- Avec regard à votre demande, nous avons procédé au remboursement.
– With regard to your request, we have processed the refund.
– Traduction directe
On the score of: Sur le plan de- Utilisé pour indiquer un domaine spécifique sur lequel on se concentre – Le plus utilisé dans le domaine de la comparaison- Sur le plan de la qualité, ce produit est le plus fiable.
– On the score of quality, this product is the most reliable.
– Traduction directe
