« duo »: d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase.
Mots en anglais pour traduire « duo »
Pair: Signification en français: paire, duo. Contextes d’utilisation: musique, danse. Domaines d’utilisation: arts. Exemple de phrase en français: « Ce duo de danseurs est incroyable. » Traduction en anglais: « This pair of dancers is incredible. » Technique de traduction utilisée: traduction mot à mot.
Duet: Signification en français: duo. Contextes d’utilisation: musique, chant. Domaines d’utilisation: musique. Exemple de phrase en français: « Ils ont interprété un superbe duo lors du concert. » Traduction en anglais: « They performed a wonderful duet at the concert. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Couple: Signification en français: couple, duo. Contextes d’utilisation: théâtre, littérature. Domaines d’utilisation: arts. Exemple de phrase en français: « Ce couple d’acteurs est célèbre. » Traduction en anglais: « This couple of actors is famous. » Technique de traduction utilisée: traduction selon le contexte.
Twosome: Signification en français: duo. Contextes d’utilisation: informel. Domaines d’utilisation: quotidien. Exemple de phrase en français: « C’est un charmant twosome qui s’adonne à la peinture ensemble. » Traduction en anglais: « It’s a lovely twosome painting together. » Technique de traduction utilisée: traduction selon l’expression idiomatique.
Double act: Signification en français: duo comique. Contextes d’utilisation: comédie, spectacles. Domaines d’utilisation: divertissement. Exemple de phrase en français: « Ce double act fait toujours notre joye pour rire. » Traduction en anglais: « This double act always makes us laugh. » Technique de traduction utilisée: traduction selon le registre de langue.
Twain: Signification en français: duo, binôme. Contextes d’utilisation: littérature, poésie. Domaines d’utilisation: littérature. Exemple de phrase en français: « Ils sont inséparables, un twain insolite mais harmonieux. » Traduction en anglais: « They are inseparable, an unusual but harmonious twain. » Technique de traduction utilisée: traduction selon le sens global.
Dynamic duo: Signification en français: duo dynamique. Contextes d’utilisation: équipe, affaires. Domaines d’utilisation: professionnels. Exemple de phrase en français: « Ce dynamic duo a réalisé de grands projets ensemble. » Traduction en anglais: « This dynamic duo has accomplished great projects together. » Technique de traduction utilisée: traduction selon la connotation.
Pairing: Signification en français: duo. Contextes d’utilisation: gastronomie, vins. Domaines d’utilisation: culinaire. Exemple de phrase en français: « Cette pairing de vin et de fromage est divine. » Traduction en anglais: « This pairing of wine and cheese is divine. » Technique de traduction utilisée: traduction selon l’association de mots.
Tandem: Signification en français: duo, tandem. Contextes d’utilisation: sport, vélo. Domaines d’utilisation: sportif. Exemple de phrase en français: « Ils ont remporté la compétition en tandem. » Traduction en anglais: « They won the competition in tandem. » Technique de traduction utilisée: traduction selon le contexte spécifique.
Coupling: Signification en français: duo, couplage. Contextes d’utilisation: technologie, mécanique. Domaines d’utilisation: scientifique. Exemple de phrase en français: « Le coupling de ces deux pièces est essentiel au bon fonctionnement de la machine. » Traduction en anglais: « The coupling of these two parts is essential for the machine to function properly. » Technique de traduction utilisée: traduction selon la terminologie technique.
Twosome: Signification en français: duo. Contextes d’utilisation: informel. Domaines d’utilisation: quotidien. Exemple de phrase en français: « Ce twosome de chanteurs amateurs est étonnamment talentueux. » Traduction en anglais: « This twosome of amateur singers is surprisingly talented. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Pairing: Signification en français: duo. Contextes d’utilisation: gastronomie, vins. Domaines d’utilisation: culinaire. Exemple de phrase en français: « Cette pairing de vin et de chocolat est délicieuse. » Traduction en anglais: « This pairing of wine and chocolate is delicious. » Technique de traduction utilisée: traduction mot à mot.
Duet: Signification en français: duo. Contextes d’utilisation: musique, chant. Domaines d’utilisation: musique. Exemple de phrase en français: « Ce duet de pianistes est exceptionnel. » Traduction en anglais: « This duet of pianists is exceptional. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Twosome: Signification en français: duo. Contextes d’utilisation: informel. Domaines d’utilisation: quotidien. Exemple de phrase en français: « C’est un charmant twosome qui s’adonne à la cuisine ensemble. » Traduction en anglais: « It’s a lovely twosome cooking together. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Couple: Signification en français: couple, duo. Contextes d’utilisation: théâtre, littérature. Domaines d’utilisation: arts. Exemple de phrase en français: « Ce couple d’écrivains a écrit de nombreux best-sellers ensemble. » Traduction en anglais: « This couple of writers has written many best-sellers together. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Double act: Signification en français: duo comique. Contextes d’utilisation: comédie, spectacles. Domaines d’utilisation: divertissement. Exemple de phrase en français: « Ce double act est hilarant, ils sont parfaits ensemble. » Traduction en anglais: « This double act is hilarious, they are perfect together. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Pair: Signification en français: paire, duo. Contextes d’utilisation: musique, danse. Domaines d’utilisation: arts. Exemple de phrase en français: « Ce pair de chanteurs a une harmonie parfaite. » Traduction en anglais: « This pair of singers has perfect harmony. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Duet: Signification en français: duo, duo musical. Contextes d’utilisation: musique, chant. Domaines d’utilisation: musique. Exemple de phrase en français: « Le duet de violonistes a ému toute l’assistance. » Traduction en anglais: « The duet of violinists moved the entire audience. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Tandem: Signification en français: duo, binôme. Contextes d’utilisation: sport, équipe. Domaines d’utilisation: sportif. Exemple de phrase en français: « Ils fonctionnent parfaitement en tandem sur le terrain de volley. » Traduction en anglais: « They work perfectly in tandem on the volleyball court. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Dynamic duo: Signification en français: duo dynamique. Contextes d’utilisation: affaires, professionnel. Domaines d’utilisation: monde des affaires. Exemple de phrase en français: « Ce dynamic duo a remporté de nombreux contrats cette année. » Traduction en anglais: « This dynamic duo has won many contracts this year. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Liste des expressions équivalentes en anglais pour traduire « duo »
1. Pair
– Signification en français: Deux éléments formant une unité.
– Contexte d’utilisation: Dans le domaine musical pour désigner un duo de chanteurs ou d’instrumentistes.
– Exemple de phrase en français: Ce pair de musiciens est incroyable.
– Traduction en anglais: This pair of musicians is amazing.
– Technique de traduction: Traduction directe.
2. Twosome
– Signification en français: Deux personnes formant une unité.
– Contexte d’utilisation : Dans un contexte général pour désigner un duo de personnes.
– Exemple de phrase en français: Ce twosome fait un excellent travail ensemble.
– Traduction en anglais: This twosome does excellent work together.
– Technique de traduction: Traduction directe.
3. Duettistes
– Signification en français : Deux personnes qui interprètent un duo musical.
– Contexte d’utilisation : Dans le domaine de la musique classique pour désigner des artistes interprétant des duos.
– Exemple de phrase en français : Les duettistes ont ensorcelé le public avec leur performance.
– Traduction en anglais : The duettists enchanted the audience with their performance.
– Technique de traduction : Traduction littérale.
4. Pairing
– Signification en français : Action d’associer deux éléments ensemble.
– Contexte d’utilisation : Dans le domaine de la gastronomie pour désigner l’association de deux mets.
– Exemple de phrase en français : Ce pairing de vin et de fromage est délicieux.
– Traduction en anglais : This pairing of wine and cheese is delicious.
– Technique de traduction : Traduction directe.
5. Dyad
– Signification en français : Deux éléments en relation ou collaborant.
– Contexte d’utilisation : Dans le domaine psychologique pour désigner une relation entre deux individus.
– Exemple de phrase en français : La dyade thérapeutique est essentielle dans le processus de guérison.
– Traduction en anglais : The therapeutic dyad is essential in the healing process.
– Technique de traduction : Traduction directe.
