« durable » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste de mots en anglais pour traduire « durable »
Sustainable:
Traduction /Signification
– Durable; Contexte d’utilisation – Environnement, économie; Domaines d’utilisation – Développement durable; Exemple de phrase en français – « Il est important de trouver des solutions durables pour protéger notre planète. » ; Traduction en anglais – « It is important to find sustainable solutions to protect our planet. » ; Explication de la méthode de traduction – Utilisation du mot « sustainable » qui a le même sens que « durable ».
Long-lasting:
Traduction /Signification
– Durable, Longue durée; Contexte d’utilisation – Produits, relations; Domaines d’utilisation – Consommation, construction; Exemple de phrase en français – « Ces chaussures sont fabriquées pour être long-lasting. » ; Traduction en anglais – « These shoes are made to be long-lasting. » ; Explication de la méthode de traduction – Traduction littérale du mot « long-lasting » qui signifie « de longue durée ».
Resilient:
Traduction /Signification
– Résistant, Robuste; Contexte d’utilisation – Matériaux, personnes; Domaines d’utilisation – Construction, psychologie; Exemple de phrase en français – « Cet immeuble est conçu pour être résilient aux tremblements de terre. » ; Traduction en anglais – « This building is designed to be resilient to earthquakes. » ; Explication de la méthode de traduction – Traduction du mot « resilient » qui évoque la résistance et la robustesse.
Sturdy:
Traduction /Signification
– Solide, Robuste; Contexte d’utilisation – Mobiliers, structures; Domaines d’utilisation – Menuiserie, architecture; Exemple de phrase en français – « La table est en bois massif, elle est très sturdy. » ; Traduction en anglais – « The table is made of solid wood, it is very sturdy. » ; Explication de la méthode de traduction – Utilisation du mot « sturdy » qui décrit quelque chose de solide et robuste.
Enduring:
Traduction /Signification
– Endurant, Qui dure dans le temps; Contexte d’utilisation – Relations, traditions; Domaines d’utilisation – Sociologie, histoire; Exemple de phrase en français – « Leur amour est vraiment enduring malgré les difficultés. » ; Traduction en anglais – « Their love is truly enduring despite the hardships. » ; Explication de la méthode de traduction – Utilisation du mot « enduring » qui exprime la capacité à durer dans le temps.
