« e-commerce » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « e-commerce »
1. Online shopping
– Signification: Shopping en ligne
– Contextes d’utilisation: Utilisé pour désigner l’achat de biens et services sur internet
– Domaines d’utilisation: Commerce en ligne
– Exemple de phrase en français: « J’aime faire du shopping en ligne car c’est plus pratique. » – Traduction en anglais: « I enjoy online shopping because it’s more convenient. »
– Explication de la traduction: Pour traduire « Online shopping », j’ai choisi une traduction littérale mot à mot basée sur le sens des mots en anglais.
2. Electronic commerce
– Signification: Commerce électronique
– Contextes d’utilisation: Utilisé pour parler des transactions commerciales réalisées via des technologies électroniques
– Domaines d’utilisation: Secteur du commerce en ligne
– Exemple de phrase en français: « Le commerce électronique est en pleine expansion dans le monde entier. » – Traduction en anglais: « Electronic commerce is booming worldwide. »
– Explication de la traduction: J’ai opté pour une traduction littérale en remplaçant le mot « électronique » par son équivalent en anglais.
3. e-business
– Signification: Commerce en ligne
– Contextes d’utilisation: Utilisé pour désigner les activités commerciales sur internet
– Domaines d’utilisation: Secteur du commerce électronique
– Exemple de phrase en français: « Les entreprises investissent de plus en plus dans le e-business. » – Traduction en anglais: « Businesses are increasingly investing in e-business. »
– Explication de la traduction: J’ai traduit « e-business » en utilisant une traduction directe mot à mot.
4. Internet commerce
– Signification: Commerce sur internet
– Contextes d’utilisation: Utilisé pour décrire les transactions commerciales effectuées en ligne
– Domaines d’utilisation: Secteur du commerce électronique
– Exemple de phrase en français: « L’internet commerce a révolutionné notre façon d’acheter des produits. » – Traduction en anglais: « Internet commerce has revolutionized our way of buying products. »
– Explication de la traduction: J’ai traduit « Internet commerce » en utilisant une traduction littérale et directe.
5. Web-based commerce
– Signification: Commerce basé sur le web
– Contextes d’utilisation: Utilisé pour parler des activités commerciales qui ont lieu sur internet
– Domaines d’utilisation: Secteur du commerce en ligne
– Exemple de phrase en français: « Le web-based commerce est devenu incontournable pour les entreprises aujourd’hui. » – Traduction en anglais: « Web-based commerce has become essential for businesses today. »
– Explication de la traduction: J’ai choisi une traduction directe en remplaçant le mot « web » par « web » en anglais
