« écarts » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
20 mots en anglais pour traduire « écarts »
discrepancy – différence, divergence
disparity – disparité
gap – écart, fossé
variation – variation
deviation – déviation
discrepancies – différences, divergences
discrepant – discorde, incohérent
disparity – différence
disparity – inégalité
difference – différence
variance – variance
offset – décalage
spread – étalage, diffusion
divergence – divergence
spacing – espacement
margin – marge
margin – distance
dispersion – dispersion
range – plage, gamme
remoteness – éloignement
Example:
Dans ce rapport, on constate des disparités importantes entre les différentes régions du pays.
In this report, significant disparities are observed between the different regions of the country.
La méthode utilisée pour traduire les mots en anglais a été la recherche d’équivalents les plus proches en fonction du contexte et de la signification des mots.
